Wat Betekent IETS VERSCHULDIGD in het Duits - Duits Vertaling

• etwas schuldig
• etwas schulden
• noch was schuldig

Voorbeelden van het gebruik van Iets verschuldigd in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Ik ben je iets verschuldigd.
Ich bin dir etwas schuldig.

U bent een buitenstaander en u bent niemand iets verschuldigd.
Sie sind keinem etwas schuldig.

Hij was me iets verschuldigd.
Er war mir etwas schuldig.

Hoe durf je m'n huis binnen te vallen… alsof ik je iets verschuldigd ben?
In mein Haus zu kommen, als ich nicht da bin… ich Ihnen etwas schulden?

Ik ben jou iets verschuldigd.
Ich bin Ihnen was schuldig.

Charlie, ik wil bij mijn dochter zijn en je bent mij iets verschuldigd.
Charlie, ich möchte in der Nähe meiner Tochter sein und du schuldest mir was.

Ik ben hem iets verschuldigd.
Ich war ihm einen schuldig.

Goed, kom. Hé, je bent mij iets verschuldigd.
Also komm!- Du bist mir noch was schuldig!

We zijn niemand iets verschuldigd en kiezen ons eigen pad.
Und wählen unseren eigenen Weg. Wir sind niemandem etwas schuldig.

Ik ben Amy Post en ik ben je iets verschuldigd.
Ich bin Amy Post…- und schulde Ihnen was.

Zijn genoeg mensen je iets verschuldigd. Als je al zo lang werkt als ik.
Ist man so lange dabei wie ich, schuldet man anderen was.

Dankzij u is de officier me iets verschuldigd.
Dank Ihnen ist mir der Staatsanwalt was schuldig.

Je bent me iets verschuldigd.
Du bist mir noch was schuldig.

Nee, en blijkbaar zijn we hem nu iets verschuldigd.
Nein, und jetzt sind wir ihm wohl etwas schuldig.

Dan ben ik je iets verschuldigd.
Ich würde Ihnen etwas schulden.

Je bent niemand hier iets verschuldigd.
Du bist hier niemandem etwas schuldig.

Niemand is u iets verschuldigd.
Niemand ist Ihnen etwas schuldig.

Alsjeblieft? Kom op, je bent me iets verschuldigd.
Bitte, bitte, bitte. Du bist mir noch was schuldig.

Ja, ik ben je iets verschuldigd.
Ja. Ich bin dir noch was schuldig.

Bedankt.- Nu ben jij mij iets verschuldigd.
Danke.- Jetzt bist du mir was schuldig.

Nu ben ik je iets verschuldigd, toch?
Ich bin Ihnen also etwas schuldig, ja?

Ik vind dat beroemde mensen iedereen iets verschuldigd zijn.
Ich glaube, dass Stars jedem etwas schuldig sind.

Ik wil niemand iets verschuldigd zijn.
Ich möchte niemandem etwas schuldig sein.

Ik ben niemand nog iets verschuldigd.
Ich bin niemandem etwas schuldig.

Je bent niemand iets verschuldigd.
Bist niemandem was schuldig.

En je bent Pam iets verschuldigd.
Und du bist Pam etwas schuldig.

Ja, ik ben hem iets verschuldigd.
Ja. Ich bin ihm etwas schuldig.

Ik vind dat ik je iets verschuldigd ben.
Ich schulde dir sehr viel.

Ik bent niemand iets verschuldigd.
Ich bin niemandem etwas schuldig.

Je bent niemand iets verschuldigd.
Du bist niemandem etwas schuldig.

Hoe "iets verschuldigd" in een zin te gebruiken

Die denkt dat hij niemand iets verschuldigd is.

Ze doen alsof je hen iets verschuldigd bent.

Alsof zij of hij ons iets verschuldigd is.

Het ontvangen is niet iets verschuldigd aan jou.

Ballmer: Linux is Microsoft iets verschuldigd (88) 9.

Ik vind dat niemand mij iets verschuldigd is.

Ik voel dat ik hen iets verschuldigd ben.

Of dat je hem nog iets verschuldigd bent.

Besef tevens dat je niemand iets verschuldigd bent.

Wie vindt dat wij deze mensen iets verschuldigd zijn?