Voorbeelden van het gebruik van Redevable in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Tu m'es redevable.
Je staat bij me in het krijt.J'ai une amie à ITB. Elle m'est redevable.
Tu m'es redevable, pétasse!
Je bent het me schuldig, trut!Tu m'es très redevable.
Je bent me heel wat schuldig.Elle m'est redevable.- C'est ri…- Salut.
Ze staat bij me in het krijt.
Mensen vertalen ook
Vous m'êtes redevable.
Jij bent me iets verplicht.Je lui suis redevable aussi.- Alors aide-moi!
Ik ben hem ook iets schuldig.Vous m'êtes redevable.
U staat bij me in het krijt.Mais tu m'es redevable pour mon altruisme.
Maar je bent me wat schuldig voor mijn onzelfzuchtigheid.Mais je lui suis redevable.
Maar ik ben hem wat schuldig.Tu m'es redevable, l'ami.
Je bent me dat schuldig, vriend.Je te serai toujours redevable.
Dat ben ik je voorgoed schuldig.Tu m'es redevable, Nancy.
Je staat bij me in 't krijt, Nancy.Merci. Je te suis redevable.
Bedankt, ik sta bij je in het krijt.Je vous suis redevable. Laissez-moi vous offrir une bière.
Ik sta bij jou in het krijt, laat mij je een biertje betalen.Au contraire mon ami, je te suis redevable.
Integendeel, mijn vriend, ik sta bij jou in het krijt.Je te suis redevable, ok?
Ik sta bij je in het krijt, oké?Je vous ai sauvé la vie, vous m'êtes redevable.
Ik heb jou leven gered, je staat bij me in het krijt.Je te suis redevable, Ziva.
Ik sta bij je in het krijt, Ziva.C'est mon ennemie jurée, mais elle m'est redevable.
Ze is mijn schrikbeeld maar ze is me wat schuldig.Tu devrais être redevable envers moi.
Peut-être que Pete commence à croire que vous lui êtes redevable.
Pete vond dat je hem wat schuldig was.Je vous suis redevable mais je ne veux pas reperdre Natalie.
Ik sta bij je in het krijt, maar ik wil Natalie niet kwijtraken.Tu m'obligeras pas.- Si, parce que tu m'es redevable.
Nee Je kunt me niet dwingen Ja je bent het me schuldig.Je suis redevable à ce moment-là de précieuses découvertes:.
Je m'appelle Riley et je vous suis redevable à vie.
De naam is Riley enik sta voor eeuwig bij je in het krijt.Lucifer t'était redevable, pour la préservation de son corps.
Lucifer stond bij je in het krijt voor het redden van zijn lichaam.Mais la vérité est…- que je lui suis redevable.- Pour quoi?
Maar eigenlijk… denk ik dat ik hem nog iets schuldig ben?Mais je veux être redevable à personne, sauf à la chair de sa chair.
Maar ik wou niemand iets verplicht zijn buiten haar vlees en bloed.La Banque est uniquement redevable, le cas échéant, d'impôts levés par la Communauté.
