Voorbeelden van het gebruik van Contribuable in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Sûrement les mêmes qui volent le contribuable dans tout Boston.
Dezelfde mensen die het gemunt hebben op belastingbetalers in heel Boston.L'argent du contribuable doit toujours être utilisé avec le plus grand respect.
Ce choix est définitif,irrévocable et lie le contribuable.
Deze keuze is definitief,onherroepelijk en bindend voor de belastingplichtige.Elle ne dit absolument pas que le contribuable devra financer le système.
Er wordt helemaal niets gezegd over belastingbetalers die het systeem moeten financieren.L'argent du contribuable européen doit être dépensé judicieusement et efficacement.
Combinations with other parts of speech
Gebruik met bijvoeglijke naamwoorden
Gebruik met werkwoorden
Gebruik met zelfstandige naamwoorden
Cet aspect revêt la plus hauteimportance dans la mesure où l'argent du contribuable est en jeu.
Et il voudrait que le contribuable européen soutienne le secteur de l'armement.
En nu wil hij geld van de Europese belastingbetaler gebruiken ter ondersteuning van de wapenindustrie.Il s'agit d'une démarche contre-productive, etd'une utilisation pour le moins étrange de l'argent du contribuable.
Dat is contraproductief enbovendien verspilling van het geld van de belastingbetalers.Le contribuable reste soumis aux règles usuelles de l'administration fiscale.
De belastingplichtigen blijft steeds onderworpen aan de gewone voorschriften van de belastingadministratie.Je suis sûr que le directeur sera heureux d'entendre quevous gaspillez l'argent du contribuable.
Ik ben er zeker van dat de directeur blij zal zijn tehoren hoe je het geld van de belastingsbetaler verspilt.Ce n'est pas le contribuable, mais bien l'autorité qui est responsable pour la politique menée.».
Niet de belasting-betaler maar de overheid is verantwoor-delijk voor het gevoerde beleid.Cet effet peut être un coût ou un avantage,selon que vous êtes une collectivité publique ou un contribuable!
Dit effect kan voordelig of nadelig zijn,afhankelijk van de vraag of u een overheid of een belastingbetaler bent!L'argent du contribuable européen ne peut servir à soutenir une énergie nucléaire dangereuse.
We moeten het geld van de burgers van Du simple fait d'acheter un article de consommation, fût-ce un morceau de pain,le consommateur devient un contribuable.
Alleen al door het kopen van een consumptieartikel- al is het maar een brood-wordt de consument belastingplichtig.Le contribuable peut par exemple faire des dons à toutes sortes d'organisations et les déduire de ses impôts.
Zo kan de belastingbetaler giften aan allerlei organisaties overmaken en daarvoor aftrek van belastingen bekomen.Mais c'est tout autre chose qued'utiliser en fait l'argent du contribuable pour produire ce poison.
Dat is echter nog iets heel anders danhet effectief aanwenden van geld van de belasingbetaler om dat schadelijke produkt te produceren.Période durant laquelle le contribuable souhaite que l'APP s'applique et toute demande éventuelle de rétroactivité.
Autrement dit, les attributions de la Cour des comptes européenne sont plus quejamais en phase avec les attentes du contribuable.
Dat betekent dat L'argent du contribuable ne doit pas servir à combler le déficit de 42 millions d'euros d'un régime de pension volontaire.
Het geld van de belastingsbetaler kan niet gebruikt worden om een deficit van 42 miljoen euro in een vrijwillig pensionfonds te dichten.C'est un montant très réduit sil'on considère qu'il s'agit de l'argent du contribuable, et nous devrions être très méticuleux à cet égard.
Dat is zeer weinig wanneer we bedenkendat het hierbij om het geld van de belastingbetalers gaat, en in die gevallen moeten we bijzonder nauwgezet te werk gaan.Les pièces que le contribuable doit remettre à l'administration des contributions directes, section contrôle des sociétés.
Les lettres'UE'évoquent souvent des immeubles de bureaux remplis de bureaucrates surpayés qui tirent lesficelles aux dépens du pauvre contribuable.
De letters'EU' roepen vaak het beeld op van kantoorgebouwen vol overbetaalde bureaucraten die de touwtjes stevig in handenhebben ten koste van de hardwerkende belastingbetaler.Laissons tomber cette absurdité, économisons l'argent du contribuable, rendons-le au contribuable et utilisons de bien meilleures technologies.
Laten we ophouden met deze complete onzin enhet geld van de belastingbetalers besparen, het aan hen teruggeven en ons vertrouwen stellen in technologie die veel beter is.Le contribuable peut renoncer au régime précité au plus tard trois mois avant l'expiration de la dernière période imposable de la periode précitée.
Voormeld stelsel kan door de belastingplichtige worden opgezegd ten laatste drie maanden voor het verstrijken van het laatste belastbaar tijdperk van Je pense que sous la pression exercée par notre Institution, le Parlement Européen,certaines étapes importantes viennent d'être franchies pour le contribuable européen.
Ik geloof dat het mede onder druk is van onze Instelling, van het Europees Parlement,dat hier ook voor de Europese belastingbetaler belangrijke stappen vooruit worden gezet.Le gouvernement britannique est tenu dedépenser sagement l'argent du contribuable et il continue pourtant à rédiger docilement des chèques pour l'Union européenne.
Par conséquent, même si les conseillers fiscaux accrédités sont les seuls habilités à porter cetitre, en principe tout le monde peut représenter, aider ou conseiller un contribuable.
Dus hoewel enkel belastingconsulenten effectief die benaming mogen hanteren,kan in principe iedereen belastingplichtigen vertegenwoordigen, helpen en adviseren.La politique dite« de la ville deMexico» stipule qu'aucun contribuable des États-Unis ne devrait financer des organisations internationales ou étrangères qui pratiquent ou font la promotion de l'avortement.
De Mexico City Policy bepaalt dater geen Amerikaanse ontwikkelingsgelden mogen gaan naar internationale of buitenlandse organisaties die abortussen uitvoeren of promoten.Les avantages de toute nature accordés etau sujet desquels existerait une controverse entre le contribuable et l'Administration échapperaient alors à l'application de la cotisation spéciale.
De toegekende voordelen van alleaard waarover een betwisting tussen de belastingplichtigen en de Administratie ontstaat, zouden dan aan de toepassing van de bijzondere aanslag ontsnappen.Par conséquent, le contribuable est inévitablement partie prenante dans le fonctionnement des établissements financiers avec l'objectif de stabilité financière et de croissance économique à long terme.
Bijgevolg is de belastingbetaler onvermijdelijk een belanghebbende partij bij de werking van de financiële instellingen, met financiële stabiliteit en economische groei als doelstellingen op lange termijn.
