Exemples d'utilisation de Redevable en Français et leurs traductions en Allemand
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
-
Official/political
-
Political
Tu m'es redevable.
En réalité, je vous suis redevable.
Tu m'es redevable.
La Princesse du peuple, camarade. Tu m'es redevable.
Prinzessin des Volkes"- du schuldest mir was.Je vous serais redevable à jamais.
On traduit aussi
À chacun sa vie, mais mon pays vous est redevable.
Wir alle leben unser Leben, aber unsere Nation ist Ihnen dankbar.Tu me seras redevable d'un service.
Je vous en serais redevable.
Ich wäre Ihnen dankbar.Vous m'êtes redevable une fois de plus maintenant?
Schuldest Du mir wieder etwas?Je lui suis redevable.
Ich bin ihm was schuldig.Je suis redevable aussi envers ce fils de.
Ich bin es diesem Mistkerl auch schuldig.Je te suis redevable.
Ich bin dir was schuldig.Tu dois arrêter ça, Logan, parce que tu m'es redevable.
Du musst damit aufhören, Logan, weil du es mir schuldig bist.Donc… tu es redevable envers cette femme?
Also, das heißt… Du schuldest dieser Frau jetzt etwas?Je leur suis redevable.
Ich bin Ihnen was schuldig.Tu m'as réellement ramené à la vie, et… pour ça,je te serai toujours redevable.
Und dafür werde ich dir ewig dankbar sein.Je vous suis redevable.
Ich bin Ihnen sehr dankbar.Il s'est occupé de toi et ton enfant! Tu devrais lui être redevable.
Er hat dich und dein Kind aufgenommen, du solltest dankbar sein.Mais vous m'êtes redevable.
Aber Sie sind es mir schuldig.Je croyais que ce type était ton ami, qu'il t'était vachement redevable.
La CIA vous est redevable.
Die CIA ist Ihnen was schuldig.Tu as tant fait pour nous à ta façon etje te suis redevable.
Du hast auf deine Weise viel für uns getan,dafür bin ich dankbar.Tu m'es très redevable.
Du schuldest mir was… ganz gewaltig.Après tout ce que j'ai fait pour la confrérie, tu m'es redevable.
Nach all dem was ich für die Bruderschaft getan habe, schuldest du mir das.Ouais, et bien, je vous suis redevable.
Nun, ich schulde Ihnen was.Je vous suis encore redevable.
Je sais que je te suis redevable.
Ich weiß, dass ich es dir schulde.Bizarrement, je te suis redevable.
Auf eine verrückte Art sollte ich dir dankbar sein.Ne vous imaginez pas savoir si je suis redevable et… qui.
Also erzählen Sie mir nicht, ob und wem ich was schuldig bin.Ça me déplaît autant que toi. Maisje veux lui être redevable de quelque chose.
Ich mache das auch nicht gerne,aber er soll mir etwas schulden.
