Exemples d'utilisation de Redevable en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Tommy, tu m'es redevable.
Je lui suis redevable, et tu m'es redevable.
Yo se lo debo, y tú me lo debes.Parce que tu m'es redevable.
Porque me lo debes.Tu m'es redevable, connard.
Te hablo en serio. Me debes, pendejo.J'imagine que tu m'es redevable.
Supongo que me lo debes.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
Vous serez redevable envers moi.
Al diablo con la ciudad, es a mí a quien le deberás una.Je vous serai toujours redevable.
Je me sentais redevable envers toi.
C'est moi qui vous suis redevable.
Je te suis redevable pour la dernière soirée.
Estoy en deuda contigo por la fiesta de la semana pasada.Je te suis redevable.
Debo estarte agradecido.Tu m'es redevable, et, Lauren… Je n'oublie jamais une dette.
Me lo debes, y Lauren, nunca olvido una deuda.Tu m'es redevable.
Je vous serai éternellement redevable.
Le estaré eternamente agradecido.Je te serais redevable pour… le reste de la vie.
Y estaría en deuda contigo por el resto de los tiempos.Et je ne te paierai pas parce que tu m'es redevable.
Y no te pagaré porque me lo debes.Détermination du redevable de la TVA.
Je ne peux pas faire ça,je te suis redevable.
No puedo hacerlo porque estoy en deuda contigo.Theotis, je te suis redevable de m'avoir sauvé la vie.
Theotis, estoy en deuda contigo por haberme salvado la vida.Ce que tu as fait… Jet'en serais toujours redevable.
Lucifer t'était redevable, pour la préservation de son corps.
Lucifer tenía una deuda contigo, preservar su cuerpo.C'est bien la première fois que je suis redevable à la tour.
Es la primera vez que estoy agradecido por la Torre Coit.Je te suis aussi redevable d'avoir aidé à sauver Sookie.
Pero también estoy en deuda contigo por ayudar a rescatar a Sookie.Après tout ce que j'ai fait pour la confrérie, tu m'es redevable.
Tras todo lo que hice por la Hermandad, me lo debes.Souviens toi que tu m'es redevable pour t'avoir sauvé la vie.
Tan solo estaba pensando en lo mucho que me debes por salvarte la vida.Si tu y mets un terme,je te serai à jamais redevable.
Si el problema se resuelve,estaré para siempre en deuda contigo.Je te suis redevable de m'avoir donné ce profane talent d'acteur!
Bueno, estaba en deuda contigo por proporcionarme este genial talento!Larry, Nick, gardiens de Brooklyn,je vous serai à jamais redevable.
Je serai surement redevable à Massimo pour le reste de ma vie, mais.
Je vous suis redevable et Michael nous a dit de toujours payer nos dettes.
Estoy en deuda contigo y Michael siempre nos dijo que pagáramos nuestras 
