Exemples d'utilisation de Redevables en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Vous m'êtes redevables.
Redevables de l'information.
Vous nous êtes redevables.
Nos lo deben.Nous sommes redevables de nos actions.
Somos responsables de nuestras acciones.Vous leur êtes redevables!
Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
Nous sommes redevables à votre ouverture d'esprit, comme lui, sans aucun doute.
Nous te sommes redevables.
États Membres redevables d'un montant supérieur à leur quote-part de l'année.
Estados Miembros que deben más que la cuota del año en curso.Obligations des redevables.
Obligaciones de los deudores.Nous vous sommes redevables à jamais, Arthur Pendragon, de nous avoir rendu l'enfant.
Nous lui sommes tous redevables.
Creo que todos le debemos.On lui est tous redevables de quelque chose.
Todos le debemos algo a Clark.C'est de l'abandon. Ils nous sont redevables!
Eso es abandono.¡Nos lo deben!Tous les deux sont redevables aux intérêts riches.
Ambos son beholden a los intereses adinerados.Nous vous sommes plus que redevables!
¡Gracias!¡Estamos más que agradecidos!Roi Ecbert, nous vous sommes redevables pour ce don de terre et d'espoir.
Rey Egberto, estamos en deuda con usted por este obsequio de tierra y esperanza.Parce que maintenant ils me sont tous redevables.
Porque ahora todos me deben.Nous leur sommes redevables à tous égards.”- Otto Frank, 7 juillet 1945.
Estamos en deuda con ellos, De mon point de vue, ils me sont redevables.
Mais, en fait, les démocrates sont redevables aux intérêts spéciaux bien-gîtés.
Pero, en hecho, los demócratas están beholden a los intereses especiales bien-inclinados.Vous dites m'aimer et m'être redevables.
Ces conjoints aidants sont redevables de cotisations sociales au titre de leur assujettissement.
Estos cónyuges ayudantes están obligados a pagar las cotizaciones sociales correspondientes a su sujeción.Les habitants de Quincy te sont redevables à jamais.
Los ciudadanos de Quincy están en deuda contigo.Si j'avais parlé de les sauver, ils m'auraient été redevables.
Nous vous en serons redevables à jamais.
Le estamos por siempre agradecidos.Mme Elton et moi-même, nous vous sommes éternellement redevables.
¡La Sra. Elton y yo le estamos eternamente agradecidos!Nous sommes reconnaissants et redevables à Sa Majesté.
Estamos agradecidos y obligados a Su Majestad.Les auteurs du présent ouvrage, comme beaucoup d? autres, lui en sont affectueusement redevables.
Los autores de esta obra, como muchos otros, le están cariñosamente agradecidos.Si Dieu existe, nous Lui sommes alors redevables de nos actions.
Si Dios existe, entonces somos responsables por nuestras acciones hacia El.Les politiciens des deux parties sont devenus redevables à elles.
Los políticos de ambas partes hicieron obligados a ellas.
