Que Veut Dire REDEVABLES en Danois - Traduction En Danois

• betalingspligtige
• oplysningspligtige
• skylder
• skal betale
• ansvarlige
• gæld
• taknemmelige
• afhængighedsforhold
• de oplysningspligtige

Exemples d'utilisation de Redevables en Français et leurs traductions en Danois

Nous vous sommes redevables.
Vi skylder Dem så meget.

On est tous redevables l'un envers l'autre.
Vi står alle i gæld til hinanden.

Obligations des redevables.
Forpligtelser for betalingspligtige personer.

Nous sommes redevables envers nos ancêtres.
Det er vor pligt overfor vore forfædre.

Nous sommes nombreux à lui être infiniment redevables.
Vi er mange, der står i dyb gæld til ham.

Vous êtes tous redevables à elle.
I er alle i gæld til hende.

Nous sommes redevables à ces soldats, nous pensons à eux chaque jour.
Det er de soldater, vi står i gæld til.

Titre xiii obligations des redevables.
Afsnit xiii forpligtelser for betalingspligtige personer.

Nous avons toujours redevables Alexandrie grande.
Vi stadig skylder Alexandria en stor gæld.

Et des gens bien plus importants que toi me sont redevables.
Folk, der er langt vigtigere end du, er nået der, hvor de er takket være mig.

Nous te sommes redevables de nous avoir ramené ces hommes.
Vi er taknemmelige over, at du bragte mændene tilbage til os.

Nous sommes venus de loin, ma fille et moi, et nous sommes définitivement redevables à cette page.
Vi er kommet lang, min datter og jeg, og vi skylder helt klart en del af æren til denne side og folkene på den.

Nous vous sommes tous redevables pour ce que vous avez fait aujourd'hui.
Det du har gjort idag betyder at vi alle skylder dig.

La valeur statistique est basée sur la valeur des marchandises mentionnée par les redevables en application du paragraphe 2.
Den statistiske værdi baseres på varernes værdi som anført af de oplysningspligtige under anvendelse af stk. 2.

Nous vous sommes redevables à jamais… de nous avoir rendu notre iris.
Vi er evigt taknemmelige for, at De gav os vores Iris tilbage.

Les États membres peuvent définir d'autres seuils en deçà desquels les redevables peuvent bénéficier des simplifications suivantes.
Medlemsstaterne kan fastsætte andre tærskler, hvorunder de oplysningspligtige kan indrømmes følgende forenklinger.

Nous ne sommes pas redevables à la chair pour vivre encore selon la chairRomains 8.
Vi står ikke i gæld til kødet, så vi skulle lever efter det(Romerbrevet 8,12).

Toutefois, en tant que démocrates européens, nous devrions avant tout être redevables de pouvoir participer à ce processus historique.
Men vi bør også som europæiske demokrater først og fremmest være taknemmelige for, at vi kan deltage i denne historiske proces.

Nous sommes redevables à de nombreuses personnes pour leurs contributions critiques à cette nouvelle entreprise.
Vi står i gæld til mange mennesker for deres kritiske bidrag til denne nye venture.

Nous lui en sommes grandement redevables, que nous le voulions ou non.
Vi skylder den meget, hvad enten vi bryder os om det eller ej.

Les seuils statistiques ont pour effet de suspendre ou de réduire les obligations des redevables de l'information.
Formålet med de statistiske tærskler er at aflaste de oplysningspligtige eller helt fritage dem for deres forpligtelse til at indgive statistiske oplysninger.

Vous êtes éternellement redevables à votre Père céleste, Mos 2:34.
I står i evighed i gæld til jeres himmelske Fader, Mosi 2:34.

Voilà ce qu'est REACH, le REACH équilibré et sensible de M. Sacconi, le REACH du Parlement dont nous sommes redevables aux citoyens européens.
Det er Reach, det er hr. Sacconis afbalancerede og fornuftige Reach, det er Parlamentets Reach, som vi skylder de europæiske borgere.

Et vous lui êtes toujours redevables, et vous l'êtes, et le serez pour toujours et à jamais;
Og I er stadig i gæld til ham og er og vil være det for evigt og altid;

(4) Le règlement(CE) n° 1901/2000 a établi une liste de produits pour lesquels les redevables sont dispensés d'indiquer la masse nette.
(4) I forordning(EF) nr. 1901/2000 findes en liste over varer, for hvilke de oplysningspligtige fritages for at angive nettomassen.

Les Occidentaux sont redevables à des agents musulmans comme Fred Ghussin et"Kamil Pacha" qui ont été décisifs pour lutter contre le terrorisme.
Vesten står i gæld til muslimske agenter som Fred Ghussin og"Kamil Pasha", som har været kritiske i kampen mod terrorisme.

Les seuils d'exclusion sont ceux dont bénéficient les redevables de l'information visés à l'article 5 deuxième alinéa.
Fritagelsestaersklerne er de taerskler, som gaelder for de i artikel 5, stk. 2, naevnte oplysningspligtige.

Évidemment, je ne crois pas que cela suffise pour reconstruire de manière durable Haïti, alors que nous sommes tellement redevables envers le peuple haïtien.
Men jeg tror naturligvis ikke, at disse midler er nok til at sikre en varig genopbygning af Haiti, selv om vi skylder Haitis befolkning så meget.

C'est pourquoi, frères, nous sommes redevables non à la chair, pour vivre selon la chair.
Derfor, brødre, er vi ikke skyldige overfor kødet, således at vi skulle leve efter kødet.

À l'importation, la taxe sur la valeur ajoutée est due par la ou les personnes désignées ou reconnues comme redevables par l'État membre d'importation.".
Ved indførsel påhviler momsen den eller de personer, der af indførselsmedlemsstaten er udpeget eller godkendt som betalingspligtige.«.

Comment utiliser "redevables" dans une phrase en Français

Nous ne sommes pas redevables devant la CPI.

Nous sommes redevables uniquement devant le peuple burundais.

B partagent et sont redevables l'un envers l'autre)

Vous n’êtes pas non plus redevables du bonheur.

Le collège des redevables est divisé en deux.

Toutes les périodes dont nous sommes redevables m'intéressent.

Tous les étudiants sont redevables hormis les boursiers.

Elles lui en furent redevables toute leur vie.

Nous sommes redevables au public qui nous aime.

JE tiendrai redevables ceux qui s’appellent les bergers.

Comment utiliser "skylder, oplysningspligtige, betalingspligtige" dans une phrase en Danois

Afsted med dig-Det skylder du din datter..

Hvis du skylder tilbageholdelse af tilbageholdelse fra IRS, skal du markere afkrydsningsfeltet “ja”.

Hvis der sker ændringer i de i stk. 5 nævnte forhold, skal der gives meddelelse til den oplysningspligtige om ændringerne. § 8 C.

Jeg vil antage at prisen for at fortælle mig at jeg skylder eller har 10kr.

Skylder det ud, og vasker mit hår med shampoo og conditioner.

Vi hjælper med at skabe et overblik over hvem du skylder penge og hvornår de skal betales.

Vi skylder vore forfædre at kæmpe, og vi skylder de kommende generationer at sikre dem den mest grundlæggende af alle rettigheder: retten til et fædreland!

Virksomheder uden momspligtige aktiviteter skal registreres hos SKAT, når de er betalingspligtige for køb af CO2- kvoter eller CO2-kreditter.

Altså: Sleven er Nick og får besøg af et inkassatorteam, der skal "overtale" ham til her & nu at betale de ustyrligt mange penge, han skylder.

Husk på at du aldrig skylder nogen noget -og slet ikke kropslige ydelser.