Que Veut Dire ANSVARLIGE en Français - Traduction En Français

• responsables
• chargés
• responsabilité
• compétents
• tenus
• coupables
• responsable
• chargées
• compétentes
• compétente
• compétent
• chargé
• responsabilités
• chargée
• coupable
• tenues

Exemples d'utilisation de Ansvarlige en Danois et leurs traductions en Français

Ansvarlige for hvad?
Coupables de quoi?

Og du er den ansvarlige.
Et tu en es responsable.

Ikke ansvarlige for tab.
Aucune responsabilité pour les pertes.

Jeg er den mest ansvarlige.
Je suis la plus responsable.

Find den ansvarlige og straf ham.
Il doit trouver le coupable et le punir.

Jeg vil finde den ansvarlige.
Je trouverai le responsable.

Vi er ansvarlige for landets sikkerhed.
Nous sommes responsables de la sécurité du pays.

Hun jo er den primært ansvarlige.
Mais elle est surtout la responsabilité.

Uværdigt af ansvarlige politikere.
Indigne d'un homme politique compétent.

At vi gør alt for at finde de ansvarlige.
Nous faisons tout pour trouver le coupable.

Alle de ansvarlige er døde eller anholdt.
Et tous les responsables sont morts ou arrêtés.

Men hvad gør vi så som ansvarlige verdensborgere?
Mais où se situe notre responsabilité en tant que citoyen planétaire?

Vi er ansvarlige for vores borgeres sundhed.
Notre responsabilité est la santé des citoyens.

Jeg har også selv for nylig talt i telefon med den ansvarlige generaldirektør.
J'ai moi-même téléphoné récemment au directeur général compétent.

Vi tror, den ansvarlige er en kvinde.- Ja.
Oui. Nous pensons que le coupable est une femme.

Hvis du sender en forespørgsel til os via et af disse sociale medier, videresender vi forespørgslen til den ansvarlige afdeling.
Lorsque vous nous envoyez une demande via l'un de ces médias sociaux, nous transmettons la demande au département compétent.

Vi er ansvarlige for vores egen bagage.
Nous sommes tous responsables de notre propre bagage.

Det decentraliserede net af nationale centre giver de ansvarlige nationale tjenester en central rolle.
Le réseau décentralisé de centres nationaux attribue un rôle essentiel aux services nationaux compétents.

Vi er ansvarlige for dette uendelige deja-vu.
Nous sommes responsables de ce déjà-vu sans fin.

Jeg vil tale med den ansvarlige eller en advokat.
J'aimerais parler au responsable ou à un avocat.

De er ansvarlige for at skyde en politibetjent.
Ils sont coupables d'avoir tiré sur un officier.

Flere transistorer er ansvarlige for at tænde lyspæren.
Plusieurs transistors sont chargés d'allumer l'ampoule.

De er ansvarlige for at indstille reglerne i spillet i familien.
Ils sont chargés de définir les règles de jeu au sein de la famille.

Officer Bellick er den ansvarlige for celle-flytninger.
L'officier Bellick est responsable des transferts de cellules.

De er ansvarlige for at prioritere støtten til unge landmænd.
Ceux-ci sont chargés de fixer les priorités d'aide aux jeunes agriculteurs.

Når alle er ansvarlige er ingen ansvarlige.”.
Si nous sommes tous coupables, personne n'est responsable.”.

Vi er ansvarlige for overholdelse af vores privatlivsværdier og -standarder.
Nous sommes tenus de faire respecter nos valeurs et normes en matière de confidentialité.

Medlemsstaterne er ansvarlige for deres anvendelse.
Les États membres sont chargés de l'application de ces indicateurs.

Brugere er ansvarlige for gebyrer for bredbåndsinternet, som er nødvendig.
Les utilisateurs ont la responsabilité d'assumer les frais de connexion Internet à large bande qui est requise.

De nationale centralbanker er ansvarlige efter deresrespektive nationalelovgivning.
La responsabilité des banques centrales nationales est déterminée en fonction de leur droit national respectif.

Comment utiliser "ansvarlige" dans une phrase en Danois

En sådan meditation udvikler chakraerne, og sammen med de funktioner, som de er ansvarlige for.

Den ansvarlige kan fx også åbne op for at give andre personer rettighed til fx at indberette resultater.

Hypofysen sender hormonsignaler om udskillelse af kønshormonerne FSH, der er ansvarlige for dannelse og modning af sædcellerne, og LH, der giver produktion af kønshormonet testosteron, som bl.

Vi er hver især ansvarlige for vores eget liv og legeme.

Du får adgang ved at lade den ansvarlige over for DEKS på dit laboratorium oprette dig som kontaktperson hos DEKS.

Projekter i arbejde Projektteamet omfatter mere end 20 personer, der er ansvarlige for design, produktion og markedsføring af aerotuben.

Der kan være grunde, der er ansvarlige som ingen antivirus eller forældede antivirus, svag firewall osv.

Derfor skal vi have en kommissionsundersøgelse, der kan indkalde vidner og stille de ansvarlige til ansvar. – Jeg kalder nu udenrigsministeren i samråd om krigsudredningen, og de anbefalinger forskerne giver.

Men hvis du støder på problemer med kompatibilitet, kan vores ansvarlige udvikler løse det for dig, eller vi kan refundere dig.

Den ansvarlige for behandlingen af dine data er Bosch; undtagelser angives i denne databeskyttelseserklæring.

Comment utiliser "responsables, chargés, responsabilité" dans une phrase en Français

Ils sont responsables des différents ressorts.

Les fonctions des responsables sont bénévoles.

Vous découvrirez ces lieux chargés d’histoire.

Devenir une responsabilité professionnelle est normalement.

Nous étions chargés d'applaudir les artistes.

Les microbes prolifèrent, responsables d’épidémies redoutables.

étant donné aucune responsabilité délictuelle litige.

Susan kilsby navait aucune responsabilité de.

Les responsables politiques prendront également position.

Surtout sur deux des responsables placements...