Exemples d'utilisation de Autorités responsables en Français et leurs traductions en Danois
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Également entre les autorités responsables.
La raison de ce phénomène est encore pas complètement élucidée par les autorités responsables.
Désignation des autorités responsables de la résolution.
Vérification manuelle des différentes identités et autorités responsables.
Manuel verifikation af forskellige identiteter og de ansvarlige myndigheder.Champ d'application et autorités responsables(articles 3 et 4).
Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des adjectifs
autorités nationales
les autorités nationales
autorités douanières
autorités locales
les autorités douanières
autorité palestinienne
les autorités locales
haute autoritéautorités espagnoles
autorités italiennes
Plus
Les autorités responsables et la Commission suivent ces cas avec une attention particulière.
De ansvarlige myndigheder og Kommissionen følger disse tilfælde med særlig opmærksomhed.Informations supplémentaires entre les autorités responsables de la.
Supplerende oplysninger mellem de myndigheder, der er ansvarlige for.Les autorités responsables devraient renouveler leur engagement à l'égard des initiatives locales d'emploi.
De ansvarlige myndigheder bør på ny give udtryk for deres fulde støtte til lokale beskæftigelsesinitiativer.Il est grand temps que les politiques et les autorités responsables réagissent.
Nu er det på tide, at politikere og ansvarlige myndigheder griber ind og handler.Invite les autorités responsables à sanctionner de manière adéquate tout comportement répréhensible en la matière;
Opfordrer de ansvarlige myndigheder til at sanktionere en adfærd i denne henseende på en passende måde;Le CESE souhaite également soumettre à l'attention des autorités responsables une autre considération.
EØSU vil endvidere henlede de ansvarlige myndigheders opmærksomhed på endnu et punkt.Les autorités responsables font régulièrement rapport sur le suivi des orientations dans les actions de terrain.
De ansvarlige myndigheder aflægger regelmæssigt rapport om overholdelsen af retningslinjerne i forbindelse med indsatsen«i marken».Évaluation par les pairs etéchange d'expérience entre les autorités responsables des organismes notifiés.
Peer review ogudveksling af erfaringer mellem myndigheder med ansvar for bemyndigede organer.A l'issue de cette procédure, les autorités responsables du Royaume-Uni ont confié le projet en question à British Telecom.
Som følge af denne procedure har de ansvarlige myndigheder i L'engagement à collaborer et à poursuivre un même objectif peut être consigné dans un accord passé entre les autorités responsables.
Forpligtelsen til at samarbejde og stræbe efter samme mål kan nedfældes i en aftale mellem de ansvarlige myndigheder.Elles en informent les autorités responsables de la pharmacopée en cause.».
Pour l'application de la présente Annexe, l'Organisation agit de concert avec les autorités responsables des Etats membres intéressés.
I anvendelsen af nærværende Annex handler Organisationen i forståelse med de ansvarlige myndigheder i Suite aux réunions citées, les autorités responsables ont préparé des adaptations des échéanciers financiers.
Efter ovennævnte møder har de ansvarlige myndigheder udarbejdet ændringer til finansieringsplanerne.En outre, la contamination a été découverte à l'occasion de tests industriels en janvier etn'a pas été signalée aux autorités responsables avant le mois de mai.
Endvidere blev kontamineringen opdaget ved virksomhedstest i januar, menComment la coordination entre les différentes autorités responsables sera- t- elle améliorée à l'avenir?
Hvordan vil koordineringen mellem de forskellige ansvarlige myndigheder blive forbedret i fremtiden?Les autorités responsables se sont engagées à prendre des initiatives adéquates en 1996 pour éviter toute aggravation de ces retards.
De ansvarlige myndigheder har forpligtet sig til at træffe egnede foranstaltninger i 1996 for at forhindre endnu større forsinkelser.Selon l'article 3 de ladite directive, intitulé« Autorités responsables et procédures administratives».
Direktivets artikel 3 med overskriften»Ansvarlige myndigheder og administrative procedurer« er sålydende.Les autorités responsables informent la Commission et sa représentation dans l'État membre des mesures visées à l'article 2, deuxième alinéa.
De ansvarlige myndigheder underretter Kommissionen og dens repræsentation i medlemsstaten om Enfin, il a été constaté que le contrôle effectué par les autorités responsables n'a pas toujours fonctionné avec toute l'efficacité nécessaire.
Endelig blev det konstateret, at de ansvarlige myndigheders kontrol ikke altid var tilstrækkelig effektiv.La Communauté informera les autorités responsables du Groenland de sa réponse à l'offre au plus tard six semaines après la réception de cette dernière.
Fællesskabet underretter de ansvarlige myndigheder for Grønland om tit svar pi tilbuddet senest tekt«ger efter modtagelsen al dette.L'objectif de ce programme,qui consiste à promouvoir la coopération entre autorités responsables dans les États membres, est donc louable.
Hensigten med dette program,at fremme samarbejdet mellem de ansvarlige myndigheder i medlemsstaterne, er derfor prisværdig.Les États membres veillent à ce que les autorités responsables prennent les décisions avec diligence et à ce que des garanties substantielles contre l'arbitraire soient en place.
Medlemsstaterne sikrer, at de ansvarlige myndigheder træffer afgørelse omhyggeligt, og at der er væsentlige garantier mod vilkårlighed.Soutenir la coopération, l'apprentissage mutuel etdes conseils stratégiques ciblés entre les pouvoirs publics et autorités responsables de l'enseignement supérieur;
Støtte samarbejde, gensidig læring ogmålrettet rådgivning om politikker mellem regeringerne og myndigheder med ansvar for videregående uddannelse.La Commission présentera une proposition autorisant Europol et les autorités responsables de la sécurité intérieure à avoir accès au VIS pour des finalités clairement définies.
Kommissionen vil fremsætte et forslag om at give både Europol og myndighederne med ansvar for indre sikkerhed adgang til VIS til klart definerede formål.À la fin de chaque année civile, les autorités responsables du registre dans chaque État membre communiquent, par voie électronique, à la Commission les registres des secteurs de SET et des prestataires du SET.
Ved udgangen af hvert kalenderår sender medlemsstaternes registeransvarlige myndigheder ad elektronisk vej registrene over EETS-områderne og EETS-udbyderne til Kommissionen.
