Que Veut Dire RECONNAISSANT en Danois - Traduction En Danois

• taknemmelig
• anerkender
• taknemlig
• glad
• takker
• tak
• genkende
• taknemmelige
• anerkende
• anerkendte
• taknemmeligt
• anerkendes

Exemples d'utilisation de Reconnaissant en Français et leurs traductions en Danois

Et reconnaissant.
Og taknemmelig.

Je ne me montrais pas assez reconnaissant du cadeau.
Jeg fik vist ikke sagt så pænt tak for gaven.

Sois reconnaissant, Larry.
Vær taknemmelig, Larry.

On a réglé l'affaire pour vous, Dan, soyez reconnaissant.
Vi har opklaret sagen for jer. Sig dog tak.

Plus… reconnaissant.
Mere taknemlig.

Elle sera envoyée en Serbie. L'Espagne ne reconnaissant pas le Kosovo.
Så hun bliver sendt til Serbien. Spanien anerkender ikke Kosovo som stat.

Reconnaissant envers Sonny.
Taknemlig over for Sonny.

Je suis reconnaissant.
Jeg er taknemlig.

Reconnaissant au roi le bon titre.
Og anerkender Kongen titlen.

J'étais reconnaissant.
Jeg var taknemmelig.

Et reconnaissant que tu sois venue.
Og taknemmelig over, at du er her.

Je lui suis reconnaissant.
Jeg er taknemlig.

Sois reconnaissant de ta vie.
Vær taknemlig for dit liv.

Carte indiquant les pays reconnaissant la Palestine.
Kort over lande som anerkender Staten Palæstina.

Sois reconnaissant de l'avoir.
Du bør være taknemlig for den.

N'oublions pas que nous sommes ce quenous pensons, juste commentnous pensons, reconnaissant(ou non) la logique.
Lad os ikke glemme, at vi er hvadvi trorbare hvordanvi tror, genkende(eller ej) logik.

Infiniment reconnaissant, Madame.
Mange tak, frue.

Reconnaissant en outre la diversité des handicapés.
Endvidere anerkender mangfoldigheden blandt personer med handicap.

Shin sourit en reconnaissant Kim.
Mogens smiler glad til Kim.

Je suis reconnaissant à Monsieur le Commissaire pour sa réponse.
Jeg er kommissæren taknemlig for hans svar.

Chacun de nous doit être profondément reconnaissant envers qui a rallumé cette flamme.
Enhver af os skylder dem stor tak, som tænder dette lys igen.

Je suis reconnaissant des nombreuses bénédictions que je reçois16.».
Jeg er taknemlig for mine mange velsignelser.«16.

Ils travaillent pour le système immunitaire, reconnaissant tous les étrangers, publié à notre corps.
De arbejder for immunsystemet, anerkende alle de fremmede, frigivet til vores krop.

Très reconnaissant pour le lit fait à la fin de la journée.
Meget taknemmelige for den gjort seng i slutningen af dagen.

Il ne couvre sa position en exprimant son soutien à la marijuana médicale, reconnaissant qu'il a une valeur thérapeutique.
Han gjorde afdække sin stilling ved at udtrykke støtte til medicinsk marihuana, anerkende det har terapeutisk værdi.

Être reconnaissant pour la vie.
Være taknemmelige for livet.

Galba, qui n'avait pas le choix, jura fidélité au Sénat et au Peuple de Rome, ne reconnaissant plus le pouvoir de Néron.
Galba, mangler alternativ, erklærede sin loyalitet over for Senatet ikke længere genkende mere magt over folket i Nero.

Je suis aussi reconnaissant pour vous.
Jeg er også glad for dig.

Reconnaissant en outre la diversité des personnes handicapées;
Endvidere anerkender mangfoldigheden blandt personer med handicap.

Et je suis reconnaissant de… de.
Og jeg er taknemmelig for… For.