Que Veut Dire RECONNAISSANT en Suédois - Traduction En Suédois

• tacksam
• erkänner
• inser
• tacksamhet
• konstaterar
• erkände
• medveten
• medger
• bekräftar
• känner igen
• uppskattande

Exemples d'utilisation de Reconnaissant en Français et leurs traductions en Suédois

Je te suis si reconnaissant.
Jag skyldig dig min tacksamhet.

Soyons reconnaissant de vivre à une époque plus illustre.
Vi får vara tacksamma att vi lever i mer upplysta tider.

Nous devons vous être… reconnaissant.
Vi är skyldiga dig vår tacksamhet.

Je vous serais reconnaissant de votre avis.
Jag skulle uppskatta er åsikt.

C'est comme ça qu'on se montre reconnaissant.
Det är så man visar tacksamhet.

Un enfant reconnaissant» disait la légende.
Ett tacksamt barn”, löd rubriken.

On me paie quand on est reconnaissant.
Jag får betalt när de är tacksamma.

Weblate est reconnaissant de l'aide des autres.
Weblate är tacksamt för hjälp från andra.

J'essaie juste de me montrer reconnaissant.
Jag försöker bara visa min tacksamhet.

Mon peuple vous est reconnaissant pour votre assistance.
Mitt folk är tacksamma för er hjälp.

Diriez-vous que c'était un patron reconnaissant,?
Hur var han som chef? Uppskattande?

Mon père est très reconnaissant envers votre tante.
Pappa känner stor tacksamhet gentemot din faster.

Et essayez de vous souvenir de votre fils aimant et reconnaissant.
Och försök minnas din tillgivna och tacksamma son.

Le projet Debian est reconnaissant pour ce don.
Debianprojektet är tacksamt för denna donation.

Et un héros américain rentre… dans son pays, reconnaissant.
Och en amerikansk hjälte återvänder… hem till ett tacksamt land.

Chacun de nous est reconnaissant et ressent une réelle joie.
Var och en av oss är tacksamma och i sann glädje.

Ne me brise pas le cœur en ne me reconnaissant pas.
Kom inte och säg att du inte känner känner igen mig.

On vous est reconnaissant de nous protéger mais si on reste.
Vi är tacksamma för ert skydd, men om vi ska stanna här.

J'en suis également très reconnaissant au Conseil.
Jag känner även stor tacksamhet gentemot rådet.

Reconnaissant les déterminants sociaux plus larges de la santé.
Erkänner de bredare sociala bestämningsfaktorerna för hälsa.

Je dois dire que je suis très reconnaissant aux rapporteurs fictifs.
Jag måste säga att jag känner stor tacksamhet mot skuggföredragandena.

J'entends les prières de ceux qui viennent à MOI avec un cœur reconnaissant.
JAG hör bönerna av de som kommer till MIG med ett tacksamt hjärta.

Je suis humble et reconnaissant et j'ai hâte de rentrer pour me reposer.
Jag är ödmjuk och tacksam… och längtar hem… för att få vila.

Reconnaissant les situations où se gratter est la plus susceptible de se produire peut également aider.
Erkänner de situationer när klia är troligast kan också hjälpa.

Je vous serais reconnaissant de ne pas répandre ces théories un peu folles.
Jag skulle uppskatta att du inte sprider vilda teorier omkring dig.

Avec un cœur reconnaissant, nous apprécions tous les amis qui nous aident.
Med tacksamma hjärtan uppskattar vi alla vänner som hjälper oss.

Je vous serais reconnaissant si vous pouviez me inclure dans votre entreprise.
Jag skulle uppskatta om ni kunde inkludera mig i ditt företag.

Je vous serais reconnaissant de bien vouloir en dire plus sur cette disposition.
Jag skulle uppskatta om ni kunde säga lite mer om den bestämmelsen.

Le CES conclut en reconnaissant l'importance des marques déposées au niveau international.
ESK avslutar med att framhålla hur viktiga varumärkena är på internationell nivå.

Un John Engler reconnaissant savoure sa victoire et son troisième mandat de gouverneur.
En tacksam John Engler njuter av sin seger till en tredje period som Michigans guvernör.