Que Veut Dire JE VOUS SUIS TRÈS RECONNAISSANT en Suédois - Traduction En Suédois

• jag är mycket tacksam
• jag är väldigt tacksam

Exemples d'utilisation de Je vous suis très reconnaissant en Français et leurs traductions en Suédois

Je vous suis très reconnaissant.
Jag vore tacksam.

Bien, merci monsieur, je vous suis très reconnaissant.
Oj, mr Polumbo, det var en generös summa. Tack.

Je vous suis très reconnaissant.
Jag är djupt tacksam.

Votre petite histoire l'a beaucoup aidé. Je vous suis très reconnaissant.
Den lilla berättelsen hjälpte honom och jag är dig evigt tacksam.

Je vous suis très reconnaissant.
Jag är mycket tacksam.

Donc vous tous, garçons et filles, ceux qui sont venus d'Amérique, je vous suis très reconnaissant.
Så alla ni, pojkar och flickor, som har kommit från Amerika, jag är mycket tacksam till er.

Je vous suis très reconnaissant.
Jag är verkligen tacksam.

C'est pourquoi, je tiens à le répéter, je vous suis très reconnaissant d'avoir permis de clarifier tout cela aujourd'hui.
Därför vill jag återigen säga att jag var mycket tacksam över att allt detta har klargjorts i dag.

Je vous suis très reconnaissant.
Och jag är mycket tacksam.

Rapporteur.-(DE) Monsieur le Président, mesdames et messieurs, je vous suis très reconnaissant pour vos différentes interventions dans ce débat.
Föredragande.-( DE) Herr talman, mina damer och herrar! Jag är mycket tacksam för de olika bidragen till debatten.

Je vous suis très reconnaissant, Morgan.
Jag är mycket tacksam, Morgan.

J'ai dû vous adresser cette requête parce que je devais absolument me rendre cet après-midi au Parlement néerlandais et je vous suis très reconnaissant d'avoir organisé ce débat ce soir.
Jag bad om det eftersom det nederländska parlamentet hade speciellt behov av min närvaro i eftermiddags och jag är er mycket tacksam för faktumet att vi kan föra denna debatt nu i kväll.

Je vous suis très reconnaissant de vos suggestions.
Jag är väldigt tacksam för era förslag.

Monsieur le Président, je vous suis très reconnaissant de la déclaration que vous venez de faire.
Herr talman! Jag är mycket tacksam för det ni just sagt.

Je vous suis très reconnaissant d'avoir pu empêcher ça.
Jag är tacksam för att du inte lät det ske.

J'apprécie cette approche et je vous suis très reconnaissant pour la confiance dans le travail de la Commission que cela démontre.
Jag uppskattar detta synsätt och jag är mycket tacksam för det förtroende som denna åtgärd visar för kommissionens arbete.

Je vous suis très reconnaissant d'avoir abordé le sujet.
Jag är mycket tacksam för att ni tog upp detta.

Je suis d'accord avec vous sur l'essentiel et je vous suis très reconnaissant d'avoir pris le contre-pied des idées du gouvernement de votre pays au sujet d'un budget réduit.
Innehållsmässigt håller jag med er, och jag är mycket tacksam för hur ni bestred er egen regerings idéer när det gäller den minskande budgeten.

Je vous suis très reconnaissant, M. Horgan, mais je..
Jag är väldigt tacksam, men jag..

Monsieur Barroso, je vous suis très reconnaissant de l'avoir mentionné à nouveau dans votre interruption.
Herr Barroso, jag är mycket tacksam över att ni nämnde detta igen i ert inhopp.

Je vous suis très reconnaissant pour tous vos problèmes.
Jag är mycket tacksam för dig för alla dina problem.

Monsieur le Président, je vous suis très reconnaissant pour les marques de soutien et de solidarité que vous avez adressées au gouvernement néerlandais et à la communauté néerlandaise dans son ensemble le 15 novembre dernier.
Jag står i stor tacksamhetsskuld till er, herr talman, för de ord av stöd och solidaritet som ni den 15 november riktade till den nederländska regeringen och hela det nederländska folket.

Je vous suis très reconnaissant, et je voulais simplement vous le faire savoir.
Jag är mycket tacksam, jag ville bara berätta det för dig.

Je vous suis très reconnaissant de votre déclaration et j'adhère à chacune de vos paroles.
Jag är mycket tacksam för vad ni sade och jag kan instämma i varje ord.

Je vous suis très reconnaissant d'avoir soulevé cette question dans votre rapport.
Men jag är er mycket tacksam att ni också tagit med den punkten i ert betän kande.

Je vous suis très reconnaissant d'avoir soulevé cette question et d'en avoir parlé ici aujourd'hui.
Jag är väldigt tacksam över att ni har intresserat er för den frågan och tagit upp den här i dag.

Je vous suis très reconnaissant d'être venus ici à une heure aussi tardive et d'être restés pour participer au débat.
Jag är mycket tacksam över att ni kommit hit så sent på dagen och över att ni stannat för att delta i den här diskussionen.

Monsieur le Président, je vous suis très reconnaissant, à vous-même et à tous les députés, de votre soutien ferme et continu en faveur de la conclusion de la CIG, comme l'ont exprimé MM. Poettering, Barón Crespo, Watson et bien d'autres députés.
Herr talman! Jag är mycket tacksam mot er och alla ledamöter för ert fortsatt starka stöd när det gäller att slutföra regeringskonferensen, vilket Hans-Gert Poettering, Enrique Barón Crespo, Graham Watson och andra framfört.

Je vous suis très reconnaissant de m'avoir donné la possibilité en ce jour de commenter la situation de l'industrie automobile européenne, afin de vous informer sur plusieurs aspects de la réaction européenne à la crise et des évolutions relatives au groupe General Motors.
Jag är mycket tacksam för att ni i dag har gett mig möjligheten att kommentera situationen för den europeiska bilindustrin. För att informera er om ett antal aspekter i vårt europeiska svar på krisen, och även om utvecklingen när det gäller General Motors-gruppen.

Je vous suis très reconnaissant, Monsieur Duisenberg, de ce que le rapport de la BCE cite la chute du cours de l'euro comme une des causes de la hausse de l'inflation, de ce qu'il y soit au moins fait allusion à l'écart grandissant entre les taux d'inflation des États de la zone euro et de ce que la faute de la faiblesse de l'euro ne soit pas rejetée entièrement sur le dollar.
Jag är mycket tacksam mot er, herr Duisenberg, för att man i ECB-rapporten nämner eurons kursfall som en anledning till den ökade inflationen, för att man i rapporten åtminstone hänvisar till de ökande inflationsskillnaderna mellan euroländerna och för att man inte ger dollarn hela skulden för eurons svaghet.

Comment utiliser "je vous suis très reconnaissant" dans une phrase en Français

Je vous suis très reconnaissant d'avoir pris du temps pour moi,

je vous suis très reconnaissant pour tout le travail que vous faites.

Je vous suis très reconnaissant pour nous avoir créé cette admirable embarcation...

Je vous suis très reconnaissant pour cet exposé qui dépasse mes espérances.

Je vous suis très reconnaissant pour l’envoi de votre livre Histórica Conmemmoración.

Je vous suis très reconnaissant d'avoir pris le temps de me lire.

Je vous suis très reconnaissant 🙂 Au plaisir de futures échanges !

Je vous suis très reconnaissant d'avoir pris le temps d'écrire ce commentaire.

« Jhanë, je vous suis très reconnaissant de m’avoir répondu si brièvement.

Je vous suis très reconnaissant de vous soucier ainsi de mes plaies.

Comment utiliser "jag är mycket tacksam, jag är väldigt tacksam" dans une phrase en Suédois

Jag är mycket tacksam för hennes arbete.

Jag är väldigt tacksam för denna möjlighet!

Jag är mycket tacksam för minsta ledtråd.

Jag är väldigt tacksam för era synpunkter!

Jag är väldigt tacksam för ett svar.

Jag är mycket tacksam för den tanken.

Jag är väldigt tacksam för ditt inlägg.

Jag är mycket tacksam för alla medryttare.

Vilket jag är väldigt tacksam för idag.

Jag är mycket tacksam för allas stöd.