Exemples d'utilisation de Très en Français et leurs traductions en Suédois
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Très bronzée.
Chéri, tu es très viril.
Très communiste.
Riktig kommunist.On a eu de très bons moments.
Très drôle, Jay.
Väldig roligt, Jay.
On traduit aussi
J'ai eu de très bons moments.
Jag har varit lyckligt lottad.Très… creusant.
Tu as l'air très content, ce matin.
Du verkar vara på bra humör.Très beau travail.
Väldig fin brodering.Savez-vous qu'il a été très don Juan en son temps?
Han var en riktig kvinnokarl förr?C'est très rare, mais j'ai pas pleuré.
Det är en riktig raritet. Men jag bölade inte.Le terme mécanisme a un sens très général.
Et très risqué.
Och väldig riskabelt.La blague que tu as faite à Hilly,avec les WC. Très drôle!
J'avais très soif et on n'avait plus de lait.
Jag var törstig och vi hade ingen mjölk.J'ai des troubles neurologiques, c'est très douloureux.
Jag fick nervskador och sånt. Jag har väldiga smärtor.Tu devais avoir très envie de me parler.
Du måste ha varit angelägen ah prata med mig.Mec. Ecoute,le gars contre qui tu te bats ce soir est très prometteur.
Killen du ska slåss mot ikväll är en riktig slagskämpe.C'est une histoire très intéressante, en fait.
Det är en riktig intressant historia, egentligen.Le poids significatif duchômage de longue durée et de très longue durée.
De betydande effekterna av långtidsarbetslöshet och extrem långtidsarbetslöshet.Citron-vert, très proches de cette couleur, avec des pastèques.
De var limegröna med vattenmeloner på.Il appartenait à la famille royale, et très expert dans tant de choses.
Han tillhörde den kungliga familjen, och var expert på så många saker.Jeannot très en colère avec moi à cause de Jim Morrison.
Jeannot var arg på mig, på grund av Jim Morrison.On peut penser que le moment est très mal choisi, mais on se sent si bien.
Visst, tajmingen är väldig dålig men det känns endå bra.Elle n'ira pas très loin. Peut-être que vous pourrez aller la voir.
Men hon kommer inte vara långt bort, du kanske kan hälsa på.Gardez les spectateurs à une distance de sécurité et faites très attention au contrôle du bruit.
Håll de åskådare på säkert avstånd och var uppmärksam på gummihals.Lien vers des formules très utiles quand on travaille avec des tôles perforées.
Länk till formler som kan vara till hjälp när du arbetar med perforerad plåt.Je suppose que vous trouvez très amusant que je me sois saoulée.
Du tycker det var kul att jag blev full.Il a eu une contribution très importante à l'édification de l'Église grecque-catholique de Bocșa.
Han har varit huvudarkitekten bakom återuppbyggnaden av Katarina kyrka.La Commission accorde une très grande importance à l'adoption rapide de cette proposition.
Kommissionen anser det vara av största vikt att förslaget snabbt blir antaget.
