Que Veut Dire T'EST REDEVABLE en Espagnol - Traduction En Espagnol

• te la debe
• está en deuda contigo

Exemples d'utilisation de T'est redevable en Français et leurs traductions en Espagnol

Il t'est redevable.
Te lo debe.

Le monde entier t'est redevable.
El mundo entero es tu deudor.

Il t'est redevable, Hal.
Sí. Te la debe. Hal.

Le directeur du FMI t'est redevable?
El director del FMI,¿no te debía un favor?

Elle t'est redevable.
Ella te debe una.

Quoi que tu aies fait, on t'est redevables.
Lo que quiera que hayas hecho, La agencia te lo debe.

Il t'est redevable, tu le sais.
Ahora está en deuda, lo sabes.

La boîte t'est redevable.
La compañía está en deuda contigo.

Personnellement, je ne te suis pas rede- vable, mais une sorte de nous collectif t'est redevable.
Yo personalmente, no te lo debo pero es algo parecido a"te lo debemos.

Le Wessex t'est redevable.
Wessex está en deuda.

Je dois reconnaitre qu'on t'est redevable.
Esto es maravilloso. Tengo que decirte, Holly, que estamos en deuda contigo.

La meute t'est redevable.
La manada está en deuda contigo.

Au contraire, Adrien. Il t'est redevable maintenant.
Al contrario Adrien, ahora te lo está debiendo.

On t'a choisi parce qu'Arceneaux t'es redevable.
Te elegimos porque Arceneaux te lo debe.

Nous te sommes redevables.
Te lo debemos.

Je te suis redevable de m'avoir donner cette chance.
Yo estoy en deuda con vos por darme esa oportunidad.

Je déteste t'être redevable.
Porque odio estar en deuda contigo.

Je te suis redevable, mec.
Yo puedo contigo, hombre.

Alors je te suis redevable?
¿Así que te lo debo?

Il te sera redevable.
Y él te lo deberá.

Une longue liste de criminels te sont redevables.
Una larga lista de criminales que te deben favores.

Votre pays et un tas d'innocents te sont redevables.
Su país y mucha gente inocente están en deuda con usted.

Je te suis redevable.
Debo estarte agradecido.

Je te suis redevable.
Yo estaré en deuda contigo.

Je te suis redevable.
Ahora estoy en deuda contigo.

Je te suis redevable.
Supongo que estoy en deuda contigo.

Maintenant… je te suis redevable.
Ahora… estoy en deuda contigo.

Tu sais, je te suis redevable.
Sabes que te debo una.

Je te suis redevable..
Yo soy tu dueño.

C'est moi qui te suis redevable.
Soy yo el que te debe a ti.