Exemples d'utilisation de Redevable en Français et leurs traductions en Italien
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
Je te suis redevable.
Redevable de la taxe envers le Trésor.
On leur était redevable.
Siamo loro debitori.Je vous suis redevable pour la vie de mes enfants.
Vi sono debitrice per la vita di mia figlia.Depuis, je lui suis redevable.
On traduit aussi
Je vous suis redevable, mestre Qyburn.
Vi sono debitrice, maestro Qyburn.Je te serai toujours redevable.
Je pense que je suis redevable à Lucas d'un truc un peu magique.
Maintenant vous m'êtes redevable.
Je te suis redevable de m'avoir laissée dormir chez toi.
Je te suis redevable.
Grazie, sono in debito con te.Chérie, si on trouve les Red Hoods,il nous sera redevable.
Tesoro... Setroveremo il Cappuccio Rosso sara' in debito.Mais la seule personne redevable à Kitty Foyle.
Ma nessuno deve qualcosa a Kitty Foyle.Le danger m'entoure et je vous suis redevable.
Il pericolo mi circonda, e io ti sono debitrice.Mais le Roi se sent plus redevable à Dieu qu'au Pape.
Ma il Re si sente piu' obbligato verso Dio che verso il Papa.Redevable de la TTF envers les autorités fiscales.
Soggetto responsabile del versamento dell'ITF alle autorità fiscali.En fait, je vous suis redevable.
In effetti... le sono debitrice.Mais il m'était redevable car je lui avais sauvé la vie.
Era în debíto con me, però, perché glí avevo salvato la víta.Je ne veux pas me sentir redevable.
Non voglio sentirmi in debito con te.Je serai surement redevable à Massimo pour le reste de ma vie, mais.
Probabilmente sarò in debito con Massimo per il resto della mia vita, ma.Je veux pas qu'elle se sente… redevable.
Je lui suis redevable et… J'ignore comment m'acquitter de cette dette.
Sono in debito con lei e... non so come pagare questo Il était entièrement redevable à Jon Arryn.
Je ne peux pas leur faire ça, je leur suis tellement redevable.
J'avais besoin que l'homme me soit redevable, et maintenant, il l'est.
Avevo bisogno che fosse in debito con me e ora lo e.L'entreprise cliente sera directement designée comme redevable de la TVA.
L'impresa cliente sarà direttamente designata quale debitrice dell'IVA.Effectivement, nous sommes tous infiniment redevable à votre Grâce aux sollicitudes que vous nous accordez.
Je vous suis encore une fois redevable, Warwick.
Sono ancora una volta in debito con te, Warwick.Un parent se sentirait redevable, et coupable.
J'espère que vous ne vous sentez pas redevable envers moi.
Spero che tu non ti senta in debito con me.
