Voorbeelden van het gebruik van Exigible in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Elle est exigible en euros.
Dans ce dernier cas,la TVA devient exigible.
In dit laatste gevalmoet BTW worden betaald.Celle-ci est exigible si Schöller conclut à nouveau.
L'infection peut régler si vous n'êtes pas encore exigible.
L'impôt devient exigible 4 semaines après cette déclaration.
De belasting wordt opvorderbaar 4 weken na deze aangifte.Docks de la Nouvelle Ville etle port est devenu exigible.
Dokken van de Nieuwe Stad ende haven werd als gevolg.Le paiement du prix est exigible au moment de la livraison.
De prijs dient te worden betaald op het moment van levering.En cas de résiliation,la redevance annuelle reste exigible.
L'indemnité est exigible dès que la cession a une date fixe.
De vergoeding is eisbaar van zodra de overdracht vast gedateerd is.O la mention du caractère immédiatement exigible de la redevance due;
O de vermelding dat het verschuldigde kijk- en luistergeld onmiddellijk eisbaar is;La taxe d'examen exigible en vertu de l'article 8 s'établit comme suit.
Het op grond van artikel 8 te betalen onderzoeksrecht is het volgende.Il s'agit de la dotationinitiale non encore exigible des États membres UE 15.
Aanvankelijke toewijzing nog niet invorderbaar van de lidstaten EU 15.Taxe exigible d'avance lors de la mise en service de chaque installation ou en janvier de chaque année.
Lorsque la perception ne peut être effectuée au comptant, la taxe est enrôlée etest immédiatement exigible.
In geval van niet-kontant betaling zal de belasting ingekohierd enonmiddellijk invorderbaar worden.La cotisation est alors exigible au jour prescrit pour le dépôt de cette déclaration.
De bijdrage is dan invorderbaar op de dag, bepaald voor de indiening van deze aangifte.Que cette disposition précise la date à laquelle le droit aux rentes naît maisne rend pas ce droit exigible;
Dat die bepaling de datum preciseert waarop het recht op de renten ontstaat,maar dat recht niet invorderbaar maakt;Le cautionnement n'est exigible que pour autant que le total cumulé des cautionnements dus dépasse 5000 BEF.
De borgtocht is slechts opvorderbaar voor zover het gecumuleerde totaal van de verschuldigde borgtochten 5000 BF overschrijdt.Indépendamment des peines prévues par les articles 27, 28 et 29, le paiement des droitséludés est toujours exigible.
Onverminderd de in de artikelen 27, 28 en 29 bepaalde straffen zijn deontdoken accijnzen steeds opvorderbaar.Celle-ci est toutefois exigible en cas de renouvellement moins de six mois après l'expiration de cette période.
Deze wordt nochtans geNist ingeval deze volmacht minder dan zes maanden na het verstrijken van de eerste periode wordt hernieuwd.L'état de cessation des paiements est le fait denepouvoir payer le passif exigible avec l'actif disponible.
De toestand van sta king van de betaling treedt in wanneermen niet in staat is zijn opeisbare passiva uit de beschikbare activa te voldoen.Dépôt de garantie exigible la veille de l'arrivée, remboursée dans un délai de deux semaines du départ, moins de ruptures et les dommages et intérêts.
Borg te betalen op de dag voor aankomst, terugbetaald binnen twee weken na vertrek minder breuk en schade.Toute créance identifiée comme certaine,liquide et exigible est constatée par un ordre de recouvrement donné au comptable.
Elke als zeker, vaststaand en invorderbaar aangemerkte schuldvordering wordt vastgesteld door middel van een invorderingsopdracht aan de rekenplichtige.Le prix est exigible lorsque le service connexe est exécuté et que l'objet du service connexe est mis à la disposition du client.
De prijs moet worden betaald nadat de verbonden dienst is voltooid en het voorwerp van de verbonden dienst aan de klant ter beschikking is gesteld.En effet pour qu'une créance donnée soit exécutable il faut que son montant soit déterminé etqu'elle soit liquide et exigible.
Met het oog op de uitvoerbaarheid van een vordering is het immers van cruciaal belang dat het bedrag is vastgelegd en dathet om een liquide en opeisbare vordering gaat.Le droit de consommation est exigible lors de la mise à la consommation ou de la constatation des manquants des produits imposables.
De verbruiksbelasting is verschuldigd bij het in L'Assemblée décide, sur la recommandation de l'Administrateur du Fonds complémentaire,si cette indemnisation est exigible de cet Etat contractant.
De algemene vergadering bepaalt, na aanbeveling van de directeur van het bijkomend fonds,of die schadeloosstelling invorderbaar is bij die verdragsluitende staat.Toutefois, cet intérêt n'est exigible que si le versement est effectué plus de trois mois après l'envoi d'un appel de fonds par la Commission.
Deze rente is evenwel slechts invorderbaar als de storting meer dan 3 maanden na toezending van een stortingsopvraging door de Commissie plaats vindt.Le non-paiement à l'échéance d'une seulefacture rend immédiatement exigible le solde de toutes les autres factures, intérêts et/ou indemnités, même non échus.
De niet-betaling op de vervaldag van éénenkele factuur, maakt het verschuldigd saldo van al de andere, zelfs niet vervallen facturen, intresten en/of schadevergoedingen van rechtswege onmiddellijk opeisbaar.Les cas dans lesquels le dépôt d'une garantie est exigible, ainsi que les montants des garanties éventuelles, sont déterminés par le Ministre ou par son délégué.
De gevallen waarin het neerleggen van een waarborg vereist is, alsook de bedragen van de eventuele waarborgen, worden vastgesteld door de Minister of door zijn gemachtigde.
