Que Veut Dire EXIGIBLE en Danois - Traduction En Danois

• forfalden
• der skal betales
• skyldige
• forfaldne
• claimable

Exemples d'utilisation de Exigible en Français et leurs traductions en Danois

La taxe d'examen exigible en vertu de l'article 8 s'établit comme suit.
Det afprøvningsgebyr, der skal betales i henhold til artikel 8, fastsættes således.

Indiquer la valeur et la devise en utilisant le prix exigible(sans effectuer la conversion).
Angiv værdi og valuta ved anvendelse af den pris, der skal betales(uden at omregne den).

Enfin, la créance doit être exigible, c'est- à- dire que le créancier doit être en droit d'exiger son paiement.
Endelig skal fordringen være forfalden til betaling, dvs. at kreditorens krav om fyldestgørelse af fordringen skal være begrundet.

Toutefois, vous devez effectuer une demande d'exonération spécifique pour chaque frais exigible tout au long de la procédure.
Man skal dog ansøge om gebyrfritagelse for hvert gebyr, der skal betales i hele processen.

Le prix d'achat incluant tous les frais est exigible à partir de la date de facturation et avant la livraison.
Købssummen som er inkluderet i alle omkostninger betales fra fakturadatoen og før levering.

La facture indique les frais ou charges visés au paragraphe 1, ainsi que les moyens de paiement et la date à laquelle le paiement est exigible.
I fakturaen angives de gebyrer eller afgifter, der er omhandlet i stk. 1, og den dato, hvor betaling er forfalden.

Les prix sont indiqués hors TVA qui est exigible au taux applicable à la date de la facture.
Priserne er vist eksklusiv moms, der er forfaldet til den gældende sats på fakturadatoen.

La proposition de la Commission européenne néglige de définir les cas où il est question d'un employeur, d'un employé ou d'un salaire exigible.
Kommissionens forslag forsømmer at fastsætte, i hvilke tilfælde der er tale om en arbejdsgiver, en arbejdstager eller forfalden løn.

Euros par mois(le premier mois doit être exigible à l'avance par virement bancaire avant l'arrivée).
Euro om måneden(den første måned skal forfalder på forhånd via bankoverførsel før ankomst).

E période d'application(campagne 1989/90): deux États membres seulement(Danemark et Pays-Bas) ont déclaré la totalité de la taxe exigible.
Sjette gyldighedsperiode(produktionsåret 1989/90): Kun to medlemsstater(Danmark og Nederlandene) erklærede den totale afgift forfalden til betaling.

Différents types de lit d'hôpital sont de votre demande exigible et Multiply des fonctions sont parfaitement conçus en conséquence.
Forskellige typer hospitalsseng er claimable fra din anmodning og Multiplicer funktioner er perfekt designet i overensstemmelse hermed.

E période d'application(campagne 1988/89): seuls trois États membres(Danemark, Pays-Bas et Royaume-Uni) ont déclaré la totalité de la taxe exigible.
Femte gyldighedsperiode(produktionsåret 1988/89): Kun tre medlemsstater(Danmark, Nederlandene og Det Forenede Kongerige) erklærede den totale afgift forfalden til betaling.

Toutefois, cet intérêt n'est exigible que si le versement est effectué plus de trois mois après l'envoi d'un appel de fonds par la Commission.
En sådan rente betales dog kun, hvis indbetalingen foretages mere end tre måneder efter, at Kommissionen har udsendt indkaldelsen af midler.

L'avantage lié à une perte fiscale pouvant être reportée en arrière pour recouvrer l'impôt exigible d'une période antérieure doit être comptabilisé en tant qu'actif.
Den fordel, der hidrører fra et skattemæssigt underskud, der kan tilbageføres til genindvinding af aktuel skat for et foregående regnskabsår, skal indregnes som et aktiv.

Dans le cas de liquidation, de faillite, l'applicabilité de la gestion de la dette(personnes physiques) Loi ou suspension des paiements de la part de l'autre partie, les revendications contre le l'autre partie devient immédiatement exigible.
I tilfælde af likvidation, konkurs, anvendeligheden af Gæld Management(fysiske personer) Act eller betalingsstandsning på den del af den anden part skal krav mod den anden part bliver straks forfalder til betaling.

Une obligation de paiement ou de livraison qui aurait été exigible au cours de la période de suspension est immédiatement exigible à l'expiration de ladite période.
En betalings- eller leveringsforpligtelse, som ville være forfaldet i suspensionsperioden, forfalder umiddelbart efter udløbet af denne periode.

Faillite Sous réserve de certaines exceptions, le créancier est autorisé à utiliser une créance de la faillite en compensation d'une dette due au débiteur à l'ouverture de la faillite, même si la dette due au débiteur ou la créance n'est pas encore exigible.
Med forbehold for visse undtagelser har fordringshaver ved konkursbehandlingens start i ret til at anmelde et krav om modregning for en gæld til skyldneren, også selvom gælden eller fordringen endnu ikke er forfalden.

Dans ces situations, le délai de prescription commence à courir à partir du moment où(i) l'indemnisation est devenue exigible ou(ii) le Contrat de vente a été résilié par nous au nom d'un Utilisateur.
I disse situationer, vil forældelsesfristen begynde fra det øjeblik(i) kravet blev forfalden til betaling, eller(ii) Salgskontrakten blev opløst af os på vegne af en Bruger.

En cas d'achats par prélèvement automatique, le montant du paiement est exigible sans délai par prélèvement sur le compte courant et dans l'établissement bancaire indiqué lors de la commande, et sera collecté par notre partenaire externe BillPay GmbH.
Ved køb via betalingsservice forfalder beløbet straks til betaling fra den aktuelle konto og det pengeinstitut, som er opgivet i forbindelse med afgivelse af ordren, og beløbet opkræves af vores eksterne partner BillPay GmbH.

En désignant dans lesdits cas la personne à qui les marchandises sont livrées comme la personne redevable du versement de la TVA, la dérogation supprimerait toute tentation de pratiquer cette forme d'évasion fiscale sans affecter le montant de TVA exigible.
Ved i disse tilfælde at udpege den person, til hvem varerne leveres, som den momspligtige person, vil fravigelsen fjerne muligheden for denne form for afgiftsunddragelse. Den vil dog ikke påvirke størrelsen af det skyldige momsbeløb.

Lorsqu'une créance potentielle(à l'exception de celles figurant aux points 4 et 6) devient certaine, liquide et exigible, elle est ajoutée aux recettes budgétaires de l'exercice au cours duquel elle est recouvrée.
Hvis disse fordringer(med undtagelse af dem. der er anført i punkt 4 og 6) skulle blive sikre, likvide og forfaldne, vil de blive lagt til budgetindtægleme for det regnskabsår, hvor de modtages.

Le RU souhaite donc déroger à l'un des principes fondamentaux du régime de la TVA: le système du paiement fractionné selon lequel chaque assujetti de la chaîne d'approvisionnement s'acquitte d'une partie de la TVA finale exigible.
På denne måde ønsker Det Forenede Kongerige at fravige et af de grundlæggende momsprincipper: systemet med betaling i flere led, hvor alle afgiftspligtige personer i omsætningskæden betaler en del af den endelige moms, der skal betales for leverancen.

Selon la législation allemande, le droit au maintien du salaire ne devient pas exigible lors de la survenance de l'incapacité de travail, mais à la date de l'exigibilité du salaire dans la relation de travail, à savoir à la fin de chaque mois.
Ifoelge tysk lovgivning indtraeder retten til loen under sygdom ikke ved uarbejdsdygtighedens indtraeden, men paa den dato, hvor loennen i relation til arbejdsforholdet forfalder, nemlig ved slutningen af hver maaned.

La Commission invitera les États membres concernés à prendre des mesures pour remédier aux déficiences constatées et, le cas échéant, les ressources propres traditionnelles non acquittées seront réclamées, de même que tout intérêt de retard exigible.
Kommissionen vil anmode de berørte medlemsstater om at rette op på situationen og afhjælpe de påviste problemer, og beløb, der er betalt for lidt i traditionelle egne indtægter, vil om nødvendigt blive opkrævet, hvilket også gælder eventuelle forfaldne morarenter.

Lorsqu'elle utilise une perte fiscale pour recouvrer l'impôt exigible d'une période antérieure, une entité comptabilise l'avantage à l'actif dans la période au cours de laquelle se produit la perte fiscale car l'avantage pour l'entité est probable et peut être évalué de manière fiable.
Når et skattemæssigt underskud anvendes til at genindvinde aktuel skat for et foregående regnskabsår, indregner virksomheden fordelen som et aktiv i det regnskabsår, hvor det skattemæssige underskud opstår, eftersom det er sandsynligt, at fordelen vil tilgå virksomheden, og fordelen kan måles pålideligt.

Ils contestent également l'imputabilité à NNSA des pertes liées à la continuation du système MRDA, générées par le retard du processus de cession des actifs du groupe Nortel au niveau mondial et font valoir le caractère conditionnel et non encore exigible du RPS 2010.
De har ligeledes bestridt, at tab i tilknytning til videreførelse af MRDA-systemet, der er opstået som følge af et forsinket salg af Nortel-koncernens aktiver på verdensplan, skal tilskrives NNSA, og har gjort RPS 2010's betingede og endnu ikke forfaldne karakter gældende.

Aux forces de tout État partie au traité de l'Atlantique Nord autre que l'État membre à l'intérieur duquel l'accise est exigible, ainsi qu'aux forces armées visées à l'article 1er de la décision 90/640/CEE(5), pour l'usage de ces forces, ou de l'élément civil qui les accompagne, ou pour l'approvisionnement de leurs mess ou cantines.
Styrkerne i enhver anden stat, der er part i Den Nordatlantiske Traktat, end den medlemsstat, hvor punktafgiften forfalder, samt de vaebnede styrker, der er omhandlet i artikel 1 i beslutning 90/640/EOEF(5), til brug for disse styrker og det civile personale, der ledsager dem, eller til forsyning af deres messer eller kantiner.

La différence entre le montant des ressources propres provenant de la TVA, celles fondées sur le PNB des États membres et les contributions financières prévues au budget, d'une part, et le montant effectivement exigible, d'autre part, est calculée au plus tard le 1er juillet de l'exercice suivant.
Forskellen mellem egne momsindtægter, egne indtægter på grundlag af medlemsstaternes BNI og de på budgettet opførte finansielle bi drag på den ene side og det faktisk skyldige beløb på den anden side beregnes senest den 1. juli i det følgende regnskabsår.

En cas entre autres du non- paiement d'un montant exigible, de la suspension de paiement, demande de redressement judiciaire, de faillite, de mise sous curatelle, de décès, de liquidation des biens du client, KONIJNENBURG aura le droit sans mise en demeure et sans intervention judiciaire, de récupérer comme propriété sans compensation de comptes les montants déjà payés, sans préjudice de tous les droits à demander l'indemnisation des pertes ou des dommages éventuels.
I tilfælde af, blandt andre, likvidation manglende betaling af en claimable beløb betalingsstandsning, begæring om udsættelse af betalingen, konkurs, anbringelse under administration, afgår ved døden, virksomhed som kunden skal KONIJNENBURG berettiget til uden varsel misligholdelse eller retslig indgriben er forpligtet, til at kræve tilbage som ejendom de varer, der er leveret, men ikke betalt, modregning eventuelle allerede udbetalte beløb, men uden at det berører retten til at kræve erstatning for eventuelle tab eller skade.

Relatives aux taxes sur le chiffre d'affaires- Système commun de taxe sur la valeur ajoutée: assiette uniforme, font obstacle à ce que des dispositions de droit national imposent aux assujettis de verser un montant de TVA égal à 65% du montant total exigible pour une période qui n'est pas encore écoulée.
Giftssystem: ensartet beregningsgrundlag, er til hinder for, at de afgiftspligtige ved nationale bestemmelser pålægges at indbetale et beløb i moms, der svarer til 65% af det samlede beløb, som forfalder til betaling for en endnu ikke tilbagelagt periode.