Voorbeelden van het gebruik van Verschuldigd in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Hij is me geld verschuldigd.
Ik was hem verschuldigd, dus kon ik niet weigeren.
Ik was je dat verschuldigd.
Je te le devais.Dat was hij me verschuldigd voor wat hij m'n mensen had aangedaan.
Il me devait au moins cela, pour ce qu'il avait fait à mon peuple.Ik ben je wat verschuldigd.
Combinations with other parts of speech
Gebruik met zelfstandige naamwoorden
Gebruik met werkwoorden
Het restant is verschuldigd aan het eind van de eerste periode van twee weken.
Wie ben je dat geld verschuldigd?
De toeslag is verschuldigd op de naburige camping….
Geen zorgen, ik was je wat verschuldigd.
Pas de soucis. Je t'en devais une.Ik ben het Branch verschuldigd om te blijven zoeken.
Je le devais à Branch de continuer à fouiner.We zijn hem allemaal onze levens verschuldigd.
Als ik je geld verschuldigd ben, zal ik dat betalen!
Si je vous dois de l'argent, vous serez payé!Prive-overleg met een arts zijn verschuldigd.
Consultation privée avec un médecin sont payables.De vergoeding is verschuldigd bij aankomst op het bureau.
Les frais sont payables à l'arrivée à l'agence.Je bent ons nog altijd die ballon verschuldigd, of niet?
De vergoeding is verschuldigd bij het kantoor van de thermische.
Les frais sont payables au bureau de la thermique.Het maakt niet uit, wat hij denkt zijn vriend verschuldigd te zijn.
Peu importe ce qu'il pense devoir à son ami.Ik ben het je moeder verschuldigd ik ben het haar verschuldigd.
Je dois ça à ta mère. Je le lui dois.Dit is de verkeerde tijd om iemand iets verschuldigd te zijn.
C'est pas le moment de devoir quelque chose à quelqu'un.Je bent hem uitleg verschuldigd voor alles wat je hebt gezegd.
Vous lui devez une explication pour tout ce que vous avez dit.Na het verstrijken vandie termijn is de voogd van rechtswege de interesten verschuldigd.
Bent u het Mr Crawley niet verschuldigd, om zijn werk te beschermen?
Vous le devez à M. Crawley, non? Protéger son travail,?Wij zijn dit verschuldigd aan de slachtoffers van Srebrenica en hun gezinnen.
Nous le devons aux victimes de Srebrenica et à leurs familles.Harrison, ik denk dat je de kolonel verschuldigd een verontschuldiging.
Harrison, je pense que tu dois des excuses au colonel.Betaling is verschuldigd 10 dagen na ontvangst van de factuur, zonder kortingen.
Les factures sont payables endéans les 10 jours de leur réception, sans déductions.We zijn alle Europese belastingbetalers verantwoording verschuldigd, ongeacht hun nationaliteit.
Nous le devons à tous les contribuables européens, quelle que soit leur nationalité.Dat ben ik haar wel verschuldigd, na wat we haar hebben laten doormaken.
Je lui dois tout cela après tout ce qu'on lui a fait traversé.Hij vond dat ik hem uitleg verschuldigd was en hij had gelijk.
Il estimait que je lui devais une explication, et il avait raison.Mijn vergoeding is £ 500… verschuldigd in tien pond biljetten.
Mes honoraires seront de 500 livres, payables en billets de 10 livres.
