Wat Betekent DUS in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• verschuldigd
• te wijten
• als gevolg
• veroorzaakt
• moeten
• te danken
• dienen
• zouden
• mag
• met verschuldigde

Voorbeelden van het gebruik van Dus in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Je dus ouvrir les yeux.
Ik moest de oogen openen.

Ces décès sont dus à la chaleur.
Deze sterfgevallen zijn gewoon van de hitte.

Dus au clan Abul-Zen.
Ja. -Verschuldigd aan de Abul-Zen familie.

La somme des soldes restant dus.
De som van de verschuldigd blijvende saldi.

Dus aux transports de cabotage et.
Aan cabotage te wijten zijn en.

C'était trop affreux, je dus regarder ailleurs.
Het was gewoon te vreselijk. Ik moest mijn ogen afwenden.

Je dus vraiment de lutter d'entrer.
Ik moest vechten om in te kunnen stappen.

Éliminez des rayures et des défauts dus à des erreurs de capteur.
Verwijder krassen en defecten door de sensor veroorzaakte fouten.

Je dus aller voir les parents de nos camarades tués.
Ik moest naar de families van de gesneuvelden.

Je veux ma pension militaire et les bénéfices dus à mon grade.
Ik wil al mijn militaire voordelen en pensioenen behorend bij mijn rang.

Je dus me rendre à l'évidence que j'étais dépendante.
Eindelijk moest ik toegeven aan mezelf dat ik verslaafd was.

Les remboursements suivants seront dus le 20 de chaque mois.
Ook de volgende terugbetalingen gebeuren dan telkens op de 20e van de maand.

Je dus donc m'adapter au sien"et être heureux quand même.
Dus moest ik me aan Dora aanpassen, om mij zelf met haar te delen.

Le train était tellement bondé que je dus rester debout durant tout le voyage.
In de trein was zo druk dat ik de hele rit heb moeten staan.

Montants dus à des organismes communautaires non consolidés.
Bedragen te wijten aan niet-geconsolideerde communautaire organen.

Vidéos pour la partie 3 sont dus à être publié à l'automne 2015.
Video's voor Part 3 zijn te wijten aan worden vrijgegeven in de herfst 2015.

Il n'y a pas de restrictions de stationnement, ni les coûts dus.
Er zijn geen parkeerplaats beperkingen, noch zijn kosten als gevolg.

Les dommages dus à l'usure ou à un manque manifeste d'entretien.
Schade die het gevolg is van sleet of van een klaarblijkelijk gebrek aan onderhoud.

Dans la deuxième colonne, mettre les montants dus pour chaque dette.
In de tweede kolom, zetten de bedragen die u verschuldigd bent voor elke schuld.

Les accioants dus A l'air comprimé sont A classer dans cette catégorie.
Ongevallen als gevolg van perslucht dienen in deze categorie te vorden ingedeeld.

Si ce n'est pas le cas, la TVA s'applique à la vente de la nouvelle construction et des droits d'enregistrement sont dus sur la vente du terrain à bâtir.
Indien niet, dan is er btw op de verkoop van de nieuwbouwwoning en dienen registratierechten betaald te worden op de verkoop van de bouwgrond.

Les changements possibles dus au temps sont pris en considération et il en est tenu compte.
Mogelijke veranderingen, na verloop van tijd, dienen in overweging en in aanmerking te worden genomen.

En cas de non-respect des dispositions visées à l'article 60bis,§ 3, les droits de succession sont dus conformément au tarif général des droits de succession.
Als de in artikel 60bis,§ 3, bedoelde bepalingen niet in acht worden genomen, moeten de successierechten betaald worden overeenkomstig het algemeen tarief van de successierechten.

Selon nos PME, le nombre d'emplois dus à la croissance de l'économie est passé de 54% à 70% dans le courant de l'année 2017.
Het aantal jobs dat volgens onze kmo's te danken is aan de groeiende economie steeg van 54% naar 70% in de loop van 2017.

La sous-estimation des recettes douanières et Leur fort accroissement par rapport à L'année précédente sont dus à l'évolution du commerce extérieur de la CEE.
De onderschatting van de douane-ontvangsten en de sterke stijging ten opziohte van het vorige jaar moeten worden toegeschreven aan de ontwikkeling van de buitenlandse handel van de EEG.

Les résultats supérieurs obtenus avec les LED sont dus à des niveaux de stress thermique intrinsèquement inférieurs et à un spectre lumineux supérieur.
De superieure resultaten met leds zijn te danken aan een inherent lagere hittestress en een superieur lichtspectrum.

Humira peut réduire le nombre de nodules et d'abcès dus à la maladie, et la douleur souvent associée à la maladie.
Humira kan het aantal door de ziekte veroorzaakte bulten en abcessen verminderen en ook de pijn die vaak met de aandoening gepaard gaat.

Je pense que ces problèmes ne sont pas dus à une technologie, mais qu'ils sont dus aux structures de pouvoir qui règnent dans notre société.
Ik ben van mening dat die problemen niet moeten worden opgehangen aan een technologie, maar aan de machtsstructuren die onze maatschappij beheersen.

Le paiement de tous taxes et honoraires qui seraient dus suite à l'occupation du site et/ou à l'exécution des travaux du Spécialiste.
Betalingen van alle heffingen en tarieven die eventueel betaald moeten worden voor het gebruik van het terrein of de uitvoering van de funderingswerkzaamheden.

Les crédits correspondant à des paiements restant dus au 31 décembre font l'objet d'un report de droit limité au seul exercice suivant.
Kredieten die verband houden met betalingen die op 31 december nog moeten worden verricht, worden van rechtswege naar uitsluitend het eerstvolgende dienstjaar overgedragen.

Hoe "dus" te gebruiken in een Frans zin

Les brouillages dus aux interférences 1.5.

Changements psychologiques dus aux formes les.

Psychologiques dus aux produits chimiques dans.

Psychologiques dus aux genoux nettoyer le.

Dus aux mouvements amples, les graines.

Les affaiblissements dus aux différents couplages.

dommages cellulaires dus aux radicaux libres19.

Leurs tirs avaient dus êtres simultanés.

Frissons dus aux accélérations et freinages carabinés.

Coup là, pas dus à son tour.

Hoe "verschuldigd, te wijten" te gebruiken in een Nederlands zin

bent Kortingen verschuldigd aan vib en.

Opdracht verschuldigd aan NEW DUTCH WAVE.

Een opgeblazen totaal verschuldigd bedrag volgt!

Btw verschuldigd over aanbetaling bij annulering?

Pour Femme verschuldigd bent heeft voldaan.

provisiebetalingen aan hen verschuldigd zou zijn.

Geen liggeld verschuldigd gedurende het evenement.

Verschuldigd aan hun unieke gen-expressie profielen.

Veel ongelukken zijn te wijten aan vermoeidheid.

Medicare, medicaid kortingen verschuldigd aan naleving.