Wat Betekent IMPUTABLE in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• te wijten
• toe te schrijven
• gevolg
• toerekenbaar
• aanwijsbaar
• toe te rekenen
• toegeschreven
• veroorzaakt
• aan te rekenen ten laste
• toegerekend
• ten laste
• kan worden toegeschreven
• aanrekenbaar
• verrekenbaar

Voorbeelden van het gebruik van Imputable in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Section 3.- Précompte professionnel imputable.
Afdeling 3.- Verrekenbare bedrijfsvoorheffing.

Cette baisse est imputable principalement à deux facteurs.
De oorzaak hiervan is in hoofdzaak tweeledig.

Les panneaux photovoltaïques les moins chers au monde sont produits en Chine, ce qui n'est imputable que dans une mesure limitée au dumping salarial.
De goedkoopste zonnepanelen worden in China geproduceerd, en dat kan niet echt aan loondumping worden toegeschreven.

La subvention est imputable au crédit inscrit au budget de l'Office.
De toelage is aanrekenbaar op het krediet ingeschreven op de begroting van de Dienst.

Cela sauf si la résiliation est imputable au cocontractant.
Dit tenzij de opzegging aan de Wederpartij toerekenbaar is.

Cette erreur est imputable au législateur, mais doit être corrigée par la Cour.
Die fout is toerekenbaar aan de wetgever, maar moet door het Hof worden gecorrigeerd.

La déduction n'excède pas le montant de l'impôt, tel qu'il a été calculé avant la déduction, qui est imputable aux revenus imposables.
De aftrek is niet hoger dan het bedrag aan belastingen, zoals berekend vóór de aftrek, dat toerekenbaar is aan de belastbare inkomsten.

(a) mort ou dommage corporel imputable à la négligence d'Opel;
De dood of persoonlijk letsel als gevolg van nalatigheid van Opel;

Comme l'indique une récente étude conjointe OMS/OMC/OMPI,«l'absence d'accès aux technologies médicales est rarement imputable à un seul facteur»38.
Zoals in een recente studie van WHO/WTO/WIPO wordt verklaard, is de slechte toegankelijkheid van medische technologieën zelden het gevolg van een enkele factor38.

Si la résiliation est imputable au cocontractant, Luxe Tenten B.V.
Indien de ontbinding aan de Wederpartij toerekenbaar is, is Luxe Tenten B.V.

Mapple sans grand intérêt, car il y avait certaines cléricale greffées particularités de lui, imputable à cette vie aventureuse maritimes qu'il avait menée.
Mapple zonder het grootste belang, want er waren bepaalde geënt kerkelijke eigenaardigheden over hem, toe te rekenen aan die avontuurlijke maritieme leven dat hij had geleid.

Cette erreur n'est pas imputable au secrétariat du Parlement mais bien à moi.
Dat is niet de schuld van het secretariaat maar ligt jammer genoeg aan mijzelf.

Près de la moitié du montant à récupérer en Allemagne est imputable à un cas pendant devant la Cour européenne de justice.
Ongeveer de helft van het bedrag dat in Duitsland teruggevorderd moet worden, is toe te rekenen aan één zaak die voor het Hof van Justitie aanhangig is.

Toute infraction, imputable au parti politique, aux dispositions des articles 8bis et 8sexies.
Elke aan de politieke partij toerekenbare overtreding van artikelen 8bis en 8sexies.

Cette hausse est en grande partie imputable aux importations en provenance d'Israël.
Het grootste deel van de stijging kan worden toegeschreven aan invoer uit Israël.

Si la dissolution est imputable au Client, Combell est en droit de réclamer une indemnisation pour les dommages qui en résultent.
Indien de ontbinding aan de Klant toerekenbaar is, heeft Combell recht op vergoeding van de schade die daardoor is ontstaan.

Il a été constaté que la diminution des marges de dumping était largement imputable à une augmentation des prix à l'exportation, appliquée depuis au moins deux ans.
Ze stelde vast dat de lagere dumpingmarges grotendeels het gevolg waren van de gestegen uitvoerprijzen die minstens al twee jaar werden toegepast.

Cette diminution est imputable principalement à l'appréciation de l'euro vis-à-vis du dollar et, dans une moindre mesure, du yen.
Dit lagere overschot is voornamelijk het gevolg van de waardestijging van de euro ten opzichte van de Amerikaanse dollar en, in mindere mate, de Japanse yen.

Cette augmentation est très probablement imputable à des modifications de la fonction hépatique liées à l'âge.
Deze toename hangt zeer waarschijnlijk samen met leeftijdgebonden veranderingen in leverfunctie.

Cette décoloration est imputable à l'hydroxyde d'aluminium et peut s'observer jusqu'à sept semaines après l'injection d'une double dose de vaccin.
Deze verkleuring wordt veroorzaakt door aluminiumhydroxide en kan tot maximaal zeven weken na de injectie van een dubbele dosis van het vaccin worden waargenomen.

Si aucune violation du contrat par préméditation ne nous est imputable, la responsabilité en dommages-intérêts est limitée au préjudice typique et prévisible.
Indien en voor zover ons geen opzettelijke contractbreuk ten laste wordt gelegd, is de aansprakelijkheid tot schadevergoeding beperkt tot de voorzienbare, typisch ontstane schade.

Cette évolution est imputable au premier chef à celle de la consommation privée et, dans une moindre mesure, à celle de la consommation publique et des stocks.
Dit moet in de eerste plaats worden toegeschreven aan de ontwikkeling van het particulier verbruik en in mindere mate aan die van de overheidsconsumptie en van de voorraden.

Cette hausse est en grande partie imputable aux importations en provenance d'Israël et de Jordanie.
Het grootste deel van de stijging kan worden toegeschreven aan invoer uit Israël en Jordanië.

Cette augmentation est imputable aux ventes de DEA et de TEA, qui ont respectivement crû de 19 et de 21.
Deze stijging wordt toegeschreven aan de verkoop van DEA en TEA die in de respectieve gevallen met 19% en 21% steeg.

De source turque, on indique que la suspension serait imputable à un désaccord sur le montant des réductions tarifaires accordées par la partie russe.
Uit Turkse bron geeft men aan dat de schorsing veroorzaakt zou zijn door een geschil over het bedrag van de door de Russische partij toegekende tarief-korting.

Cette situation est clairement imputable à l'absence de volonté, de la part des membres du Conseil, de dépenser des fonds structurels.
Deze situatie wordt klaar en duidelijk veroorzaakt door het gebrek aan bereidheid van de leden van de Raad om middelen uit te geven voor de structuurfondsen.

L'interruption de service n'est imputable à l'agent que lorsqu'elle est due à son initiative non justifiée ou à sa faute.
De dienstonderbreking wordt enkel aan de ambtenaar toegerekend indien zij te wijten is aan de niet gerechtvaardigde initiatief of aan de schuld van de ambtenaar.

Cette augmentation est en majeure partie imputable au vieillissement de la population, à la croissance démographique et un meilleur enregistrement des cas.
Deze toename kan voor het grootste deel toegeschreven worden aan de vergrijzing, de bevolkingsgroei en een verbetering van de registratie.

Le retard était principalement imputable à des problèmes liés au recrutement du codirecteur européen et au caractère non satisfaisant du contrat-cadre qui a dû être utilisé.
De vertraging was voornamelijk veroorzaakt door problemen bij de aanwerving van de Europese mededirecteur in verband met een ontoereikend kadercontract dat moest worden gebruikt.

Hoe "imputable" te gebruiken in een Frans zin

Cette progression est imputable à des souscriptions nettes.

C'est largement imputable à la campagne électorale présidentielle.

Cette taxe est imputable aux tablettes tactiles multimédias.

Mais cela bien sûr n’est imputable à personne.

Celle-ci, pourtant, n’est pas imputable au modèle républicain.

Voici une erreur imputable à la préoccupation dogmatique.

Chaque décès imputable au choléra pourrait être évité.

Simplement gros défaut technique imputable à Apple visiblement.

La plus grave est imputable à Ignazio Cassis.

Cette création est imputable uniquement au secteur marchand.

Hoe "te wijten, gevolg, toe te schrijven" te gebruiken in een Nederlands zin

Veel ongelukken zijn te wijten aan vermoeidheid.

Als gevolg van een lange tijd.

was toe te schrijven vanwege volledige ontoerekeningsvatbaarheid.

Gevolg schades zijn uitgesloten van vergoeding.

Centrum, beheerd publiek te wijten aan een.

Als gevolg hiervan ontstonden meercellige organismen.

Als gevolg van een soort natuurwet.

Maculaire societynhs orgaandonor te wijten aan de.

Alopecia toe te schrijven aan psychotrope medicijnen.

Met als gevolg dat Rome verpaupert.