Wat Betekent TOEGEREKEND in het Frans - Frans Vertaling

• imputée
• attribués
• affecté
• imputables
• répartis
• alloués
• imputés
• imputé
• imputées
• attribuées
• attribuée
• imputable
• affectés
• attribué
• affectée
• affectées
• réparti
• répartit

Voorbeelden van het gebruik van Toegerekend in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Kosten die alleen arbitrair kunnen worden toegerekend;
Coûts qui ne peuvent être répartis que sur une base arbitraire.

Economisch kapitaal wordt toegerekend op basis van drie risicofactoren.
Des capitaux économiques sont attribués sur la base de trois facteurs de risque.

Het begrotingsartikel waarop de opbrengst van de belasting wordt toegerekend;
L'article budgétaire auquel le produit de la taxe est affecté;

De financiële lasten worden toegerekend op grond van de werkelijk gedragen kosten.
Les charges financières sont imputées sur la base des charges réellement encourues.

Het begrotingsartikel waarop de opbrengst van de heffing, de belasting of het voorschot wordt toegerekend;
L'article budgétaire auquel le produit de la redevance ou de la contribution ou de la provision est affecté;

De risicogewogen waarde wordt toegerekend aan de sector van de directe tegenpartij.
La valeur pondérée des risques est attribuée au secteur de la contrepartie directe.

De leidingen, die hot zijn, kunnen aan een individu worden toegewezen, terwijl de koude leidt tot andere persoon kan worden toegerekend.
Les conducteurs qui sont chauds peuvent être attribuées à un individu, tout conduit à froid peuvent être attribués à une autre personne.

Worden de bedrijfskosten toegerekend aan het boekjaar waarvoor zij zijn gemaakt.
Les frais d'exploitation sont alloués à l'exercice comptable. auquel ils se rapportent.

Van de investerings- en 20% van de onderhoudskosten van de gegevensbank worden in gelijke delen toegerekend aan alle aanbieders van sociale tarieven;
Pour cent des frais d'investissement et 20 pour cent des frais d'entretien de la base de données sont imputables en parts égales entre les prestataires des tarifs sociaux;

De opbrengsten en kosten worden toegerekend aan de periode waarop zij betrekking hebben, respectievelijk waarin de dienst is verleend.
Les produits et les charges sont attribués à la période à laquelle ils se rapportent ou à la période au cours de laquelle le service a été fourni.

De gemeenschappelijke kosten, dit zijn die welke niet aan een specifieke dienst toegerekend kunnen worden, worden als volgt toegerekend.
Les coûts communs, c'est à dire ceux qui ne peuvent pas être affectés directement à un service particulier, sont répartis comme suit.

De opbrengsten en kosten worden toegerekend aan de periode waarop zij betrekking hebben, respectievelijk waarin de dienst is verleend.
Les produits et les charges sont imputés à la période à laquelle ils se rattachent ou au cours de laquelle la prestation de service a été fournie.

Alle daaruit voortvloeiende kosten komen voor rekening van de reiziger, indien en voor zover de gevolgen van hinder of last hem kunnen worden toegerekend.
Tous les coûts qui en résultent seront assumés par le voyageur dans les cas et dans la mesure où les conséquences de la nuisance ou de la difficulté peuvent lui être attribués.

Risicogewogen waarde wordt toegerekend aan het land van de directe tegenpartij.
La valeur pondérée en fonction des risques est attribuée au pays de la contrepartie directe.

Indien de kredietkaartuitgever de betaling van uw bestelling weigert, kunnen eventuele vertragingen of het uitblijven van een levering niet aan Tissot worden toegerekend.
Si l'émetteur de la carte de crédit n'autorise pas le paiement de votre commande, le retard ou l'absence de livraison de la commande ne peuvent pas être imputés à TISSOT.

Kosten die rechtstreeks kunnen worden toegerekend aan een bepaalde dienst worden aldus toegerekend;
Les coûts qui peuvent être directement affectés à un service particulier le sont;

Ze worden onrechtstreeks toegerekend via een bijkomend kostenaandeel( reizen of bouwkundemachines) dat de rechtstreekse kosten van de voertuigen of machines belast.
Ils sont imputés indirectement au travers d'une quotité de frais supplémentaire( déplacement ou engin de génie civil) grevant le coût direct des véhicules ou des engins.

De investeringswaarden van meer dan 247,89 euro toegerekend als last op één enkel boekjaar;
Les valeurs d'investissement de plus de 247,89 euros imputées en charge sur un seul exercice;

De bossen waar ze groeien, worden toegerekend aan de pijnbomen in de lucht vluchtige, dus in een straal van 25 meter van de bomen bijna geen schadelijke microben.
Les forêts où ils poussent, sont attribués aux pins dans l'air volatile, dans un rayon de 25 mètres des arbres presque pas de microbes nocifs.

Rente Inkomen uit grond en minerale reserves Inkomen uit vermogen toegerekend aan polishouders niet bestreken door de LR/BR.
Définition Intérêts Loyers(de terrains et de gisements) Revenus de la propriété attribués aux assurés non couverts par les CEA/CES.

De ontvangsten toegerekend op grond van de voor het begrotingsjaar 1997 vastgestelde rechten, bedragen in totaal 2.148.540.157 BEF overeenkomstig tabel VI A1, kolom 3.
Les recettes imputées sur la base des droits constatés pour l'année budgétaire 1997 s'élèvent au total à 2.148.540.157 francs, conformément au tableau VI A1, colonne 3.

Telkens wanneer dat mogelijk is, worden de gemeenschappelijke kosten toegerekend op grond van een rechtstreekse analyse van de herkomst van de kosten zelf;
Chaque fois que cela est possible, les coûts communs sont répartis sur la base d'une analyse directe de l'origine des coûts eux-mêmes;

De opbrengst van die tegeldemaking wordt toegerekend op de schuldvordering in hoofdsom, interesten en kosten van de Bank, terwijl het eventuele saldo na aanzuivering aan de schuldenaar toekomt.
Le produit de cette réalisation est imputé sur la créance en principal, intérêts et frais de la Banque, le solde éventuel après apurement revenant au débiteur.

Er bestaat trouwens geen bepaling van gemeenschapsrecht die meebrengt, dat de handelingen van een politieke groep kunnen worden toegerekend aan het Europees Parlement als instelling van de Gemeenschap.
Par ailleurs, aucune règle de droit communautaire n'implique que les actes d'un groupe politique pourraient être imputés au Parlement européen en tant qu'institution des Communautés.

De annulering kan in geen geval worden toegerekend op het bedrag van de tegemoetkoming van de deelneming aan de ontwikkeling van de professionele opleiding.
Le dédit ne peut en aucun cas être imputé sur le montant de la participation au développement de la formation professionnelle.

In het geval dat het onderscheid niet wordt toegerekend MFIAP, weigering zal schriftelijk worden gemotiveerd aan de kandidaat.
Dans le cas où la distinction n'est pas attribuée MFIAP, refus doit être justifié par écrit au candidat.

De in dît Aakkoord omschreven wijze en worden aan het Fonds toegerekend, met uitzondering van de door dc Bank uit eigen middelen verstrekte leningen.
Lions prévues par le présent accord et sont imputées sur le Fonds, a l'exception des prêts consentis par la Banque sur ses ressources propres.

Alle verkopen van dit produkt moeten dan worden toegerekend aan de regio van de lokale eenheid of de lokale EEA die voor de innovatie verantwoordelijk is.
Toutes les ventes dues à ce produit devraient alors être attribuées à la région de l'unité locale ou de l'UAE locale responsable de l'innovation.

Economisch Kapitaal en drie soorten Risico Economisch kapitaal wordt toegerekend op basis van drie risicofactoren: Marktrisico, Kredietrisico, en Operationeel risico.
Capitaux économiques et trois types de risque Des capitaux économiques sont attribués sur la base de trois facteurs de risque: Risque du marché, Risque de crédit et Risque opérationnel.

Indien deze plaats niet kan worden geïdentificeerd, wordt de verkoop toegerekend aan de groepsmaatschappij die zich bevindt in de lidstaat van de laatst identificeerbare locatie van de goederen.
Si ce lieu est impossible à déterminer, les ventes de biens sont attribuées au membre du groupe situé dans l'État membre de la dernière localisation des marchandises.

Hoe "toegerekend" te gebruiken in een Nederlands zin

kan worden toegerekend op grond van schuld.

Het wordt ons toegerekend om Christus wil.

Dan wordt deze bezoeker toegerekend aan ‘direct’.

Onze zonden zijn Hem toegerekend van Godswege.

Eigenwoningforfait H09 Toegerekend inkomen voor een woningeigenaar.

Energieverbruik door winningsbedrijven is toegerekend aan warmte.

Daarvan kan 0,5% worden toegerekend aan ICT.

Er wordt geen rente toegerekend aan bestemmingsreserves.

Er wordt geen rente toegerekend aan voorzieningen.

De bedrijfsfootprint kan naar producten toegerekend worden.

Hoe "imputée, affecté, attribués" te gebruiken in een Frans zin

cette récompense est imputée à ceux qui croient.

ne pouvait pas être imputée à Mme X... ;

Cette créance sera imputée sur l’ISF 2012.

La même proportion est également imputée à l’alimentation.

10 Quand donc lui a-t-elle été imputée ?

L'écran n'est pas affecté par elle.

Les marchés seront attribués par lot.

Les sièges sont attribués par zones.

Des privilèges sont attribués par erreur.

Elles n’ont pas affecté notre mémoire.