Wat Betekent TOEGEREKENDE in het Frans - Frans Vertaling

• imputés
• réparties
• alloués
• imputées
• attribués

Voorbeelden van het gebruik van Toegerekende in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

De meting van de toegerekende sociale premies;
La mesure des cotisations sociales imputées;

Sociale uitkenngen rechtstreeks door de werkgever verstrekt en toegerekende sociale premies.
Prestations d'assurance sociale directes d'employeurs et cotisations sociales imputées.

Aan XX toegerekende EU-uitgaven( waarbij XX VK of EU) in jaar t;
Dépenses de l'UE réparties dans XX(où XX Royaume-Uni ou UE) pendant l'année t;

Grafiek 4- Aandeel van het VK in de( BTW- en BNP-) afdrachten en in de( toegerekende) EU-uitgaven.
Graphique 4- Part du Royaume-Uni dans les paiements(TVA et PNB) et dans les dépenses(réparties) de TUE.

Toegerekende opbrengst van beleggingen, overgeboekt naar de niet-technische rekening() post III 4.
Produits des placements alloués, transférés au compte non technique() poste III 4.

In procent van het BNP; gemiddelde 1995 1997; de„toegerekende uitgaven" omvatten administratieve uitgaven.
En% du PNB; moyenne 1995 1997; les données relatives aux dépenses réparties comprennent les dépenses administratives.

Toegerekende opbrengst van beleggingen, overgeboekt naar de technische rekening schadeverzekering post I 2.
Produits des placements alloués, transférés au compte technique de l'assurance non vie poste I 2.

Grafiek 6- Aandeel van het Verenigd Koninkrijk in de BTW- en BNP-afdrachten en in de( toegerekende) EU-uitgaven.
Graphique 6- Quotepart du Royaume-Uni dans les contributions au budget(TVA et PNB) et dans les dépenses réparties.

De ten laste van het begrotingsjaar 1999 toegerekende ordonnanceringen worden als volgt vastgesteld tabel 3, kolommen 7, 8 en 9.
Les ordonnancements imputés à charge de l'année budgétaire 1999 sont arrêtés comme suit tableau 3, colonnes 7, 8 et 9.

Het verschil in procentpunten wordt vermenigvuldigd met hettotale bedrag van de aan de lidstaten toegerekende EU-uitgaven.
La différence en points de pourcentageest multipliée par le montant total des dépenses communautaires réparties entre les États membres.

Van zodra het beroepsinkomen 990.000 F bereikt, is het toegerekende gedeelte dan ook steeds gelijk aan 297.000 F.
A partir du moment où le revenu professionnel atteint 990.000 F, la quote-part imputée est donc toujours égale à 297.000 F.

Mensen die hun geloof niet in Jezus Christus hebben geplaatst moeten de prijs voor deze persoonlijke zonden betalen, net als voor de geërfde en toegerekende zonde.
Ceux qui n'ont pas mis leur foi en Jésus-Christ doivent payer le prix de ces péchés personnels, en plus du péché hérité et imputé.

De ten laste van de begroting van de" Centre régional d'aide aux communes" toegerekende ordonnanceringen bedragen 43.006.524 BEF tabel VII C1, kolom 3.
Les ordonnancements imputés à charge du Centre régional d'aide aux communes s'élèvent à 43.006.524 francs tableau VII C1, colonne 3.

Toegerekende kosten zijn die welke worden toegewezen door een CALCULATE verdeling in plaats van specifiek geïdentificeerd met de kostenplaats of project.
Les coûts répartis sont ceux qui sont assignés par une distribution calculée au lieu spécifiquement de l'identification avec le centre ou le projet de coût.

De ten laste van de begroting van het" Institut scientifique de service public" toegerekende ordonnanceringen bedragen 567.031.792 BEF tabel VII C1, kolom 3.
Les ordonnancements imputés à charge de l'Institut scientifique de service public s'élèvent à 567.031.792 francs tableau VII C1, colonne 3.

De totale toegerekende uitgaven zijn gebaseerd op de totale uitgaven van de algemene begroting van de Europese Unie, exclusief de volgende twee grote uitgavencategorieën.
Le total des dépenses réparties repose sur les dépenses totales du budget général de l'Union européenne, à l'exclusion des deux grandes catégories de dépenses suivantes.

De ten laste van de begroting 1995 van de" Office wallon de développement rural" toegerekende ordonnanceringen bedragen 455.428.882 BEF tabel VI B1, kolom 3.
Les ordonnancements imputés à charge de l'Office wallon de développement rural 1995 s'élèvent à 455.428.882 francs tableau VI B1, colonne 3.

De ten laste van de begroting toegerekende betalingen waarvan de verantwoording of de regularisatie, overeenkomstig artikel 32 van de wet van 28 juni 1963 op de Rijkscomptabiliteit, naar een volgend begrotingsjaar wordt verwezen, bedragen.
Les paiements imputés à charge du budget et dont la justification ou la régularisation est renvoyée à une année suivante, en application de l'article 32 de la loi sur la comptabilité de l'Etat du 28 juin 1963, se montent à la somme de.

De ten laste van de begroting van het Psychiatrisch ziekenhuis" Le Chêne aux Haies" toegerekende ordonnanceringen bedragen 1.000.492.343 BEF tabel VII E1, kolom 3.
Les ordonnancements imputés à charge du Centre hospitalier"Le Chêne aux Haies" s'élèvent à 1.000.492.343 francs tableau VII E1, colonne 3.

De aan de DAEB's toegerekende kosten kunnen alle variabele kosten wegens het verstrekken van de DAEB's omvatten, plus een passende bijdrage in de vaste kosten en een passende vergoeding voor het eigen kapitaal voorzover dit wordt gebruikt voor de DAEB's 11.
Les coûts attribués au SIEG peuvent couvrir tous les coûts variables occasionnés par fourniture du SIEG, une contribution adéquate aux coûts fixes, et une rémunération appropriée des capitaux propres dans la mesure où ils sont affectés au SIEG11.

De ten laste van de begroting van het" Psychiatrisch ziekenhuis" Le Chêne aux Haies" toegerekende ordonnanceringen bedragen 854.453.237 BEF tabel VIIE1, kolom 3.
Les ordonnancements imputés à charge du Centre hospitalier psychiatrique"Le Chêne aux Haies" s'élèvent à 854.453.237 francs tableau VIIE1, colonne 3.

De ten laste van de begroting toegerekende betalingen waarvan de verantwoording of de regularisatie, overeenkomstig artikel 79 van de wetten op de Rijkscomptabiliteit, gecoördineerd op 17 juli 1991, naar een volgend begrotingsjaar wordt verwezen, bedragen.
Les paiements imputés à charge du budget et dont la justification ou la régularisation est renvoyée à une année suivante, en application de l'article 79 des lois sur la comptabilité de l'Etat, coordonnées le 17 juillet 1991, se montent à la somme de.

De ten laste van de begroting van de" Centre hospitalier psychiatrique Les Marronniers" toegerekende ordonnanceringen bedragen 1 127 340 047 BEF tabel VII C1, kolom 3.
Les ordonnancements imputés à charge du Centre hospitalier psychiatrique Les Marronniers s'élèvent à 1 127 340 047 francs tableau VII C1, colonne 3.

De toegerekende sociale premies vertegenwoordigen de tegenwaarde van de niet-gekapitaliseerde sociale uitkeringen die rechtstreeks door de werkgevers aan hun werknemers of voormalige werknemers worden verstrekt zonder tussenkomst van enige verzekeringsmaatschappij of zelfstandig pensioenfonds( 52) ESR 1995, 4.10.
Les cotisations sociales imputées correspondent à la contrepartie de prestations sociales non capitalisées, versées directement par les employeurs à leurs salariés ou à leurs anciens salariés sans impliquer une société d'assurance ou un fonds de pension autonome(52) cf. SEC 95, 4.10.

De ten laste van de begroting van de" Centre hospitalier psychiatrique Le Chêne aux Haies" toegerekende ordonnanceringen bedragen 710 609 323 BEF tabel VII D1, kolom 3.
Les ordonnancements imputés à charge du Centre hospitalier psychiatrique Le Chêne aux Haies s'élèvent à 710 609 323 francs tableau VII D1, colonne 3.

De aanpassing zal erin bestaan de totale toegerekende uitgaven te verminderen met een bedrag dat overeenkomt met de pretoetredingsuitgaven in de toetredende lidstaten.
Cet ajustement sera effectué en réduisant le montant total des dépenses réparties d'un montant équivalent à celui des dépenses de préadhésion dans les pays candidats.

De Lid-Staten kunnen de wijze en omvang van de overboekingen van toegerekende opbrengsten van beleggingen van het ene deel van de winst- en verliesrekening naar het andere vaststellen.
Les États membres peuvent fixer les modalités et le montant des transferts de produits alloués d'une partie du compte de profits et pertes vers une autre.

De aanpassing zal geschieden door de totale toegerekende uitgaven te verlagen met een bedrag dat gelijk is aan de jaarlijkse pretoetredingsuitgaven in de toetredende landen.
Cet ajustement est effectué en réduisant le montant total des dépenses réparties d'un montant équivalant aux dépenses annuelles de préadhésion dans les pays candidats.

De aanpassing zal geschieden door de totale toegerekende uitgaven te verlagen met een bedrag dat gelijk is aan de jaarlijkse pretoetredingsuitgaven in de toetredende landen.
Cet ajustement est effectué en réduisant le montant total des dépenses réparties d'un montant équivalent aux dépenses annuelles de pré-adhésion dans les pays candidats.

Het procentuele aandeel van het Verenigd Koninkrijk in het totaalvan de toegerekende uitgaven; iihet aldus verkregen verschil vermenigvuldigd met de totale toegerekende uitgaven; iiihet resultaat van punt ii vermenigvuldigd met 0,66.
La part en pourcentage du Royaume-Uni dans le total desdépenses réparties; iimultiplier la différence ainsi obtenue par le total des dépenses réparties; iiimultiplier le résultat obtenu au point ii par 0,66.

Hoe "toegerekende" te gebruiken in een Nederlands zin

Daardoor heeft u als akkerbouwer minder toegerekende kosten.

Aansprakelijkheid voor aan een derde toegerekende inkomensbestanddelen 44.1.

De aan taakvelden toegerekende rente (renteomslag) -5.483.000 f.

Ook de elders toegerekende omzet met babymelkpoeder steeg.

In 2018 zijn de toegerekende uren salariskosten geactualiseerd.

Het is een “iustificatio imputativa”, een toegerekende gerechtigheid.

Omdat Abram geloofde ontving hij een toegerekende gerechtigheid.

Het resterende verschil betreft kapitaallasten en toegerekende loonkosten.

Dat zijn onderhoudskosten inclusief aan onderhoud toegerekende investeringskosten.

D melkstroom blijft toenemen, ondanks hoge toegerekende kosten.

Hoe "imputés, réparties, alloués" te gebruiken in een Frans zin

Les troubles imputés aux époux Y...

Elles sont cette fois réparties régulièrement.

Vous parlez des faits graves imputés à l’accusée.

Les chambres sont réparties sur quatre...

Les frais sont imputés trimestriellement, sauf stipulation contraire.

Les fonds sont alloués à des projets définis.

déjà alloués devrait leur être octroyé.

Six chambres, réparties entre une maison...

Les faits imputés remontent au 7 décembre 2014.

Les intérêts seront imputés sur ce montant.