Voorbeelden van het gebruik van Toegerekend in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
De overdracht kon aan de staat worden toegerekend.
Zo ook hij wordt toegerekend met het maken everlast.
Dit bedrag werd aan de totale uitvoer in het OT toegerekend.
De kosten hiervan worden toegerekend aan de eigenaar.
The costs for this are allocated to the owners.De opbrengst zal voorts aan de geëigende entiteit worden toegerekend.
Moreover, the proceeds will be allocated to the appropriate entity.
Combinations with other parts of speech
Gebruik met zelfstandige naamwoorden
Maar de zonde wordt niet toegerekend, als er geen wet is.
But sin is not imputed when there is no law.De externe kosten van ongelukken aan hen moet worden toegerekend.
External accident costs nal' and should, therefore, be imputed to them.Maar de zonde wordt niet toegerekend, als er geen wet is.
But sin was not imputed, when the law was not.Worden toegerekend aan het centrum voor gezondheid en milieu-informatie.
Shall be allocated to the center for health and environmental information.Kosten worden automatisch toegerekend aan uw budgetten.
Dit optreden van Dutchbat kan daarom aan de Staat worden toegerekend.
This action therefore on the part of Dutchbat may be attributed to the State.Maar de zonde wordt niet toegerekend, als er geen wet is.
But the sin was not imputed, there being no law.Dit kan hij alleen doen als de tekortkoming aan de ondernemer kan worden toegerekend.
This is only possible if the failure can be attributed to the entrepreneur.
Zelfs een gebroken toegerekend ontvochtiger is niet genoeg.
Even a broken imputed dehumidifier is not enough.Eventuele tekortkomingen van derden kunnen niet worden toegerekend aan Opdrachtnemer.
Potential shortcomings of third parties cannot be attributed to the Contractor.Endorfines zijn actief toegerekend tijdens de periode van de oefening.
Endorphins are actively allocated during the period of exercise.Deugdelijk verpakken Alle taken die redelijkerwijs tot de functie kunnen worden toegerekend.
Proper packaging All duties that can reasonably be attributed to the position.Onder die- een enkele belasting op toegerekend inkomen, of UTII.
Among those- a single tax on imputed income, or UTII.De goodwill is toegerekend aan de volgende individuele kasstroomgenererende eenheden.
The goodwill has been allocated to the following individual cash-generating units.Van de winst wordt 78 miljoen euro toegerekend aan minderheidsbelangen.
Of the profit, 78 million euro was attributed to minority interests.Dit bedrag werd vervolgens aan de gehele uitvoer in het onderzoektijdvak toegerekend.
This amount has then been allocated over total exports during the investigation period.Heeft u een verkeerde pin toegerekend op uw apparaat voor 5 tijden.
Have a wrong pin imputed on your device for 5 times.Tabel 8 Toegerekend arbeidsinkomen van zelfstandigen in percenten van het brutobedrijfsoverschot.
Table 8 Imputed labour income of selfemployed as% of gross operating surplus.Een dergelijke gedraging kan in beginsel worden toegerekend aan de rechtspersoon.
Inkomen uit vermogen toegerekend aan polishouders niet bestreken door de LR/BR.
Property income attributed to insurance policy holders not covered by the EAA/EAF.ontsluiting zijn voor de helft aan aardgas toegerekend.
development have been attributed to natural gas.Economisch kapitaal wordt toegerekend op basis van drie risicofactoren.
Economic capital is attributed on the basis of three risk factors.Mate van granulariteit Kosten en opbrengsten zouden moeten worden toegerekend op transactieniveau.
Level of granularity Costs and benefi ts should be allocated on a single transaction level.Risicogewogen waarde wordt toegerekend aan het land van de directe tegenpartij.
Risk-weighted value is attributed to the country of the direct counterparty.opbrengsten dagelijks moeten worden toegerekend.
costs should be allocated daily.
