Voorbeelden van het gebruik van Toerekenbare in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
Direct toerekenbare activiteiten stroomopwaarts;
Aansprakelijkheid van de adviseur voor toerekenbare tekortkomingen.
Indirect toerekenbare activiteiten stroomopwaarts;
Indirectly attributable upstream activities;De Klant is jegens Register aansprakelijk voor schade die door een aan hem toerekenbare fout of tekortkoming is ontstaan.
The Customer is liable towards Register for damage that is caused by an error or failure that can be attributed to him.Indirect toerekenbare activiteiten stroomafwaarts.
Indirectly attributable downstream activities.
Combinations with other parts of speech
Gebruik met zelfstandige naamwoorden
aantoonbare gevolg is van een aan Porta Germanica toerekenbare tekortkoming.
Ik wil toerekenbare citaten, geen persberichten.
And I want attributable quotes, no press releases.De bovenstaande beperkingen gelden ook niet in het geval van aan de firma AUER Packaging GmbH toerekenbare schade aan het leven,
Toerekenbare tekortkomingen van opdrachtgever
Attributable shortcomings of the clientOmvat alle relevante processen zowel toerekenbare processen als niet-toerekenbare processen.
Include all relevant processes both attributable processes and non-attributable processes.Toerekenbare processen vereist,
Attributable processes required,Opdrachtnemer is niet aansprakelijk voor(toerekenbare) tekortkomingen van een ingeschakelde externe adviseur. 3.
Contractor is not liable for(imputable) shortcomings of an employed external advisor. 3.Toerekenbare transactiekosten worden als last in de winst-
Attributable transaction costs are recognised in profit
zelfs op de Eolische Eilanden en toerekenbare in geen geval de operatoren.
even on the Aeolian Islands and imputable in no case the operators.In geval van aan Montis toerekenbare gebreken mbt bekledingsstoffen, geldt onderstaande;
de reële waar-de van aan de groep toerekenbare en identificeerbare activa en verplichtingen wordt verantwoord als goodwill.
the fair value of assets and liabilities that are identifiable and attributable to the group is recognised as goodwill.Een aan de dader toerekenbare onrechtmatige gedraging wordt ook wel‘een fout' genoemd.
verliesrekening, maken eventuele direct toerekenbare transactiekosten deel uit van de eerste waardering.
then any directly attributable transaction costs are included in the initial measurement.Een samenhangende serie van toerekenbare tekortkomingen geldt als één(1) toerekenbare tekortkoming.
A connected series of attributable failures will apply as one single attributable failure.aantoonbare gevolg is van een aan A& O 1-Fach Sprachendienst toerekenbare tekortkoming.
demonstrable result of a shortcoming for which the translator can be held accountable.Een samenhangende serie van toerekenbare tekortkomingen geldt als één toerekenbare tekortkoming.
A coherent series of attributable shortcomings shall be regarded as one attributable shortcoming.grote groepen jaarlijks een verslag publiceren waarin hun winst en de in elke lidstaat toerekenbare en betaalde belastingen per land worden weergegeven.
to ensure that large groups publish annually a report disclosing the profit and the tax accrued and paid in each Member State on a country-by-country basis.Eu wegens toerekenbare tekortkoming in de nakoming van de Overeenkomst ontstaat slechts indien Klant Yourwebhoster.
Eu for attributable shortcomings in complying with the Agreement only arises if Customer puts Yourwebhoster.Koper is aansprakelijk voor alle schade die Artes Saquil mocht lijden ten gevolge van een aan koper toerekenbare tekortkoming in de nakoming der verplichtingen voortvloeiende uit de overeenkomst
Buyer is liable for all damage that Naya Nayon may have resulting from shortcoming from part of the buyer with respect to the obligations arising from the agreementExpliciete, toerekenbare en, waar mogelijk, kwantificeerbare beleidsdoelstellingen ontbreken nog vaak
Innovation policies in many countries still lack explicit, accountable and, where possible,files en toerekenbare tekortkoming in de nakoming van de door partijen ingeschakelde derden of liquiditeitproblemen.
traffic jams and the accountable failure of third parties engaged by parties, or liquidity problems.Toerekenbare tekortkoming of laakbaar handelen,
Attributable shortcoming or reprehensible action,Wanneer de LRAIC niet gedekt worden, is dat een aanwijzing dat de onderneming met een machtspositie niet alle(toerekenbare) vaste kosten van de productie van het betrokken goed
Failure to cover LRAIC indicates that the dominant undertaking is not recovering all the(attributable) fixed costs of producing the gooddaar zulks zal worden aangemerkt als toerekenbare niet nakoming aan diens zijde.
since such actions will be regarded as culpable non-fulfilment of the client's obligations.Indien herstel van aan leverancier toerekenbare gebreken technisch of redelijkerwijs niet mogelijk is,
If fixing the defects imputable to the Supplier is not technically or reasonably possible,
