Que Veut Dire IMPUTABLE en Espagnol - Traduction En Espagnol

• imputable
• atribuible
• debido
• atribuir
• achacable
• se debe
• obedece
• se atribuye
• puede atribuirse
• relacionado
• debe atribuirse
• las necesidades se debe
• necesidades se debe

Exemples d'utilisation de Imputable en Français et leurs traductions en Espagnol

Cette tragédie n'est pas imputable à Mariel.
La tragedia no es culpa de Mariel.

Fraude imputable à un fonctionnaire 0572/09.
Fraude cometido por un funcionario 0572/09.

Cette omission semble imputable à une erreur.
Esta omisión parece deberse a un error.

Conçus et mis en œuvre de manière transparente et imputable;
Ser diseñadas e implementadas de modo transparente y responsable;

Dont: a Part imputable au budget ordinaire.
Comprende: a Parte con cargo al presupuesto ordinario.

Malchance, donc, qui ne nous est pas imputable.
Mala suerte que, a usted no se le puede imputar.

Encaisse nette imputable aux activités opérationnelles.
Efectivo neto procedente de actividades de operación.

Pour la réduction de la mortalité maternelle imputable à HPP.
Para reducir la mortalidad materna ocasionada por la HPP.

Peut-être était-ce imputable à sa personnalité froide et réservée.
De ahí se originó su carácter frío y calculador.

Alors chaque mort à partir de maintenant vous sera imputable.
Entonces cada muerte a partir de ahora, será su responsabilidad.

Perte de véhicules non imputable aux situations d'urgence.
Pérdida de vehículos no atribuida a situaciones de emergencia.

Équitation d'éléphant, équitation, chameaux disponibles sur la base Imputable.
Elefante Equitación, Hípica, disponible en camello cargo base.

Cette lacune était également imputable à l'insuffisance du personnel.
Eso también se atribuyó a la falta de personal suficiente.

Écart imputable aux opérations au titre d'accords de services de gestion.
Diferencias causadas por transacciones relacionadas con los acuerdos de servicios de gestión.

Une défaillance technique du site imputable à l'entreprise;
Un fallo técnico de la página web originado en el entorno de la compañía;

Gain de scolarisation imputable au recrutement de maitres non fonctionnaires.
Matriculados atribuible a la contratación de maestros que no son empleados públicos.

Cette récente prolifération est largement imputable aux accords bilatéraux.
Esa reciente proliferación se debe en gran parte a los acuerdos bilaterales.

Encaisse nette imputable aux activités opérationnelles, de placement et de financement.
Efectivo neto procedente de actividades de operación, inversión y financiación.

Rejet dans les eaux de surface imputable à la fabrication d'OTBE;
Liberación en aguas superficiales proveniente de la fabricación de TBTO;

Évaluation de la pollution sonore de l'environnement imputable à l'industrie;
Evaluación de contaminación ambiental por ruido generado por la industria;

Cette situation semble imputable à des facteurs structurels et culturels.
Esto parece deberse a factores estructurales y culturales.

Comme dans Esdras Quatrièmement, le péché est imputable à la désobéissance d'Adam.
Como en IV Esdras, el pecado es atribuído a la desobediencia de Adán.

La stagnation économique de ces pays est imputable au peu d'attention accordée au développement de secteurs productifs, et notamment à l'industrie manufacturière.
Su estancamiento económico está relacionado con la insuficiente atención prestada al desarrollo de los sectores productivos y especialmente a su industria fabril.

Plus de la moitié du délai de recrutement était imputable aux départements eux-mêmes.
Más de la mitad del tiempo de procesamiento era responsabilidad de los departamentos mismos.

Rejet dans les eaux de surface imputable à la fabrication d'oxyde de tributylétain(OTBE);
Liberación en aguas superficiales proveniente de la fabricación de óxido de tributilestaño(TBTO);

Cette hausse est en grande partie imputable aux importations en provenance d'Israël.
La mayor parte debe atribuirse a importaciones procedentes de Israel.

Rejet dans les eaux de surface imputable aux activités des chantiers navals;
Liberación en aguas superficiales proveniente de procedimientos en astilleros;

La baisse constatée est en partie imputable au fait que l'UTI ne contrôle plus Mogadiscio.
Cabe atribuir en parte la reducción al hecho de que la Unión de Tribunales Islámicos ha perdido el control sobre Mogadishu.

L'augmentation de 874 500 dollars est imputable aux 7 nouveaux postes et à une modification des coûts salariaux standard.
El aumento de 874.500 dólares está relacionado con los siete nuevos puestos y un cambio de los costos de sueldos estándar.

Le maintien de ces deux postes est directement imputable à l'augmentation du personnel militaire et policier déployé dans la zone de la mission.
La retención de estas dos plazas se atribuye directamente al aumento del despliegue de personal militar y de policía en la zona de la misión.

Comment utiliser "imputable" dans une phrase en Français

Cet accident n'est pas imputable au service.

Tout cela est imputable au changement climatique.

Hausse totale imputable aux placements (Lignes ).

Comportement des insurgés imputable à l’Etat art.10.

Cette augmentation est imputable aux flux migratoires.

imputable aux gendarme dans le cas présent.

Aucune autre manifestation n'est imputable à l'hystérectomie.

Une situation imputable selon lui au sélectionneur.

Elle serait essentiellement imputable aux apports migratoires.

Cette annulation est imputable au Donneur d’ordre.

Comment utiliser "atribuir, atribuible" dans une phrase en Espagnol

Atribuir significa especificar quién está tras una afirmación.

Ésta corresponde al edificio atribuible al arquitecto Aníbal González.

El Beneficio Neto Atribuible alcanza los 3,1 Mill.

Atribuible su construcción al rey castellano Enrique II.

No basta con atribuir responsabilidades a diversas entidades.

741 Beneficio neto atribuible sociedad dominante 53.

Atribuir todo a la «guerra económica» resulta absurdo.

Esto permite atribuir ventas offline a campañas digitales.

IN, sobre estancia y mortalidad atribuible por IN.

Habría que aplicar la fracción atribuible a cada enfermedad.