Wat Betekent DE VERGOEDING VERSCHULDIGD in het Frans - Frans Vertaling

• à la rémunération
• la redevance due
• l'indemnité due
• la rétribution due

Voorbeelden van het gebruik van De vergoeding verschuldigd in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

De vergoeding verschuldigd voor de overbruggingsuren.
Indemnité due pour les heures de laison.

Het variabel gedeelte bedraagt 2,5 pct. van de jaarlijkse brutovergoeding die als basis gediend heeft voor de berekening van de vergoeding verschuldigd aan de rechthebbende voor de maand oktober van het beschouwde jaar.
La partie variable s'élève à 2,5 p.c. de la rémunération annuelle brute qui a servi de base au calcul de la rémunération due au bénéficiaire pour le mois d'octobre de l'année considérée.

De vergoeding verschuldigd voor elke rechtstreekse of onrechtstreekse mededeling van fonogrammen.
La rémunération due pour toute communication directe ou indirecte de phonogrammes.

Gelet op artikel 27,§ 1, van het koninklijk besluit van 30 oktober 1997 betreffende de vergoeding verschuldigd aan auteurs en uitgevers voor het kopiëren voor privé-gebruik of didactisch gebruik van werken die op grafische of op soortgelijke wijze zijn vastgelegd;
Vu l'article 27,§ 1er, de l'arrêté royal du 30 octobre 1997 relatif à la rémunération des auteurs et des éditeurs pour la copie dans un but privé ou didactique des oeuvres fixées sur un support graphique ou analogue;

De vergoeding verschuldigd voor de erkenning van een door een vreemde Staat afgegeven vergunning bedraagt 250 EUR.
La redevance due pour la reconnaissance d'une licence délivrée par un Etat étranger est de 250 EUR.

Afdeling 3.- Aanpassing van het ministerieel besluit van 6 juli 1994 tot vaststelling van de vergoeding verschuldigd voor opzoekingen naar octrooidocumenten en ondervragingen van gegevensbanken van octrooien in de Dienst voor de industriële eigendom.
Section 3.- Adaptation de l'arrêté ministériel du 6 juillet 1994 portant fixation de la redevance, due pour des recherches de brevets et des interrogations de bases de données de brevets à l'Office de la propriété industrielle.

De vergoeding verschuldigd voor de vijfjaarlijkse inspectie van een luchtvaartterrein bedoeld in punt 5° van§ 2 wordt berekend volgens de prestatie.
La redevance due pour l'inspection quinquennale d'un aérodrome visé au point 5° du§ 2 est calculée à la prestation.

APRIL 2003.- Koninklijk besluit tot wijziging van het koninklijk besluit van 30 oktober 1997 betreffende de vergoeding verschuldigd aan auteurs en uitgevers voor het kopiëren voor privé-gebruik of didactisch gebruik van werken die op grafische of op soortgelijke wijze zijn vastgelegd.
AVRIL 2003.- Arrêté royal modifiant l'arrêté royal du 30 octobre 1997 relatif à la rémunération des auteurs et des éditeurs pour la copie dans un but privé ou didactique des oeuvres fixées sur un support graphique ou analogue.

De vergoeding verschuldigd voor de voorafgaande controle ter plaatse voor het bekomen van de machtiging van aanleg voor een burgerlijk luchtvaartterrein bedraagt.
La redevance due pour le contrôle sur les lieux préalable à l'obtention de l'autorisation d'établir un aérodrome civil est.

Overwegende dat de identificatie van de vennootschappen voor het beheer van de rechten en van de organisaties die diegenen vertegenwoordigen die de vergoeding verschuldigd zijn, tijdens hun levensduur vergemakkelijkt wordt door de vermelding van hun ondernemingsnummer;
Considérant que pendant la durée de vie des sociétés de gestion des droits et des organisations représentant les débiteurs de la rémunération, leur identification est facilitée par la mention de leur numéro d'entreprise;

Vaststelling van de vergoeding verschuldigd ten aanzien van het rijdend personeel met betrekking tot de overbruggingsuren.
Fixation de l'indemnité due au personnel roulant pour les heures de liaison.

Voor de federale administratieve overheden werden de tarieven vastgelegd in het Koninklijk besluit van 17 augustus 2007 tot vaststelling van het bedrag van de vergoeding verschuldigd voor het ontvangen van een afschrift van een bestuursdocument of een document met milieu-informatie.
Pour les autorités administratives fédérales, les tarifs sont fixés dans l'Arrêté Royal du 17 août 2007 fixant le montant de la rétribution due pour la réception d'une copie d'un document administratif ou d'un document qui contient des informations environnementales.

De vergoeding verschuldigd voor de vijfjaarlijkse inspectie van een burgerlijk luchtvaartterrein, behalve voor een luchtvaartterrein bedoeld onder punt 5° van§ 2, bedraagt 350 EUR.
La redevance due pour l'inspection quinquennale d'un aérodrome civil, à l'exception d'un aérodrome visé au point 5° du§ 2, est de 350 EUR.

Bericht in verband met de automatische indexering van de bedragen vermeld in het koninklijk besluit van 30 oktober 1997 betreffende de vergoeding verschuldigd aan auteurs en uitgevers voor het kopiëren voor privé-gebruik of didactisch gebruik van werken die op grafische of soortgelijke wijze zijn vastgelegd.
Avis relatif à l'indexation automatique des montants prévus par l'arrêté royal du 30 octobre 1997 relatif à la rémunération des auteurs et des éditeurs pour la copie dans un but privé ou didactique des oeuvres fixées sur support graphique ou analogue.

De vergoeding verschuldigd voor de vernieuwing van een bovenbedoelde erkenning bedraagt 75% van het bedrag verschuldigd voor de oorspronkelijke erkenning.
La redevance due pour le renouvellement d'un agrément mentionné ci-dessus est égale à 75% du montant dû pour l'agrément initial.

De afgifte van een kopie van een bestuursdocument geeft evenwel aanleiding tot de inning van de vergoeding vastgesteld door het koninklijk besluit van 30 augustus 1996 tot vaststelling van het bedrag van de vergoeding verschuldigd voor het ontvangen van een afschrift van een bestuursdocument.
La délivrance d'une copie d'un document administratif entraîne toutefois la perception d'une rétribution déterminée par l'arrêté royal du 30 août 1996 fixant le montant de la rétribution due pour la réception d'une copie d'un document administratif.

De laatste werkgever blijft evenwel de vergoeding verschuldigd voor een periode van vier maanden zoals voorzien in het koninklijk besluit van 6 augustus 1973 voor de volgende gevallen.
Le dernier employeur reste néanmoins redevable de l'indemnité pour une période de quatre mois comme prévu à l'arrêté royal du 6 août 1973 dans les cas suivants.

De vergoeding verschuldigd door de passagier, wordt door de tussenkomst van de exploitant van het luchtvaartuig geheven en het bedrag ervan wordt afzonderlijk vermeld op het vervoerbewijs.
La redevance due par le passager est perçue à l'intervention de l'exploitant de l'aéronef et son montant fait l'objet d'une mention spéciale sur le titre de transport.

In punt 3 wordt de term" forfaitaire vergoeding" gedefinieerd als de vergoeding verschuldigd door fabrikanten, invoerders en intracommunautaire aankopers van apparaten waarmee beschermde werken kunnen worden gereproduceerd.
Le point 3° désigne par les termes"rémunération forfaitaire" la rémunération qui est due par le fabricant, l'importateur ou l'acquéreur intracommunautaire d'appareils permettant la copie des oeuvres protégées.

De vergoeding verschuldigd krachtens deze overeenkomst wordt uitbetaald aan de overlevende echtgenoot( echtgenote) of aan de persoon met wie de werkman samenwoonde of, bij ontstentenis, aan zijn afstammelingen.
L'indemnité due en application de la présente convention est payée au conjoint survivant ou à la personne avec laquelle l'ouvrier cohabitait ou, à défaut, à ses descendants.

Gelet op het ministerieel besluit van 6 juli 1994 tot vaststelling van de vergoeding verschuldigd voor opzoekingen naar octrooidocumenten en ondervragingen van gegevensbanken van octrooien in de Dienst voor de industriële eigendom, inzonderheid op artikel 1;
Vu l'arrêté ministériel du 6 juillet 1994 portant fixation de la redevance, due pour des recherches de brevets et des interrogations de bases de données de brevets à l'Office de la propriété industrielle, notamment l'article 1er;

De vergoeding verschuldigd aan de Schatkist moet rechtstreeks gestort worden op de rekening 100-0040000-70 van de Dienst van de Rijkskassier, bij de Nationale Bank van België te Brussel, met de vermelding.
L'indemnité due au Trésor doit être versée directement au compte 100-0040000-70 du Service du Caissier de l'Etat, à la Banque Nationale de Belgique à Bruxelles, avec la mention.

Gelet op het koninklijk besluit van 30 oktober 1997 betreffende de vergoeding verschuldigd aan auteurs en uitgevers voor het kopiëren voor privé-gebruik of didactisch gebruik van werken die op grafische of op soortgelijke wijze zijn vastgelegd, inzonderheid op de artikelen 25 en 27;
Vu l'arrêté royal du 30 octobre 1997 relatif à la rémunération des auteurs et des éditeurs pour la copie dans un but privé ou didactique des oeuvres fixées sur un support graphique ou analogue, notamment les articles 25 et 27;

De vergoeding verschuldigd teneinde een fonds op te richten om de kosten te dragen van een onderzoek in geval van vliegongeval en -incident, en teneinde programma's te bevorderen ter bescherming van de luchtvaartveiligheid, voor elk luchtvaartuig dat.
La redevance due afin de constituer un fonds destiné à couvrir les frais d'enquête en cas d'accident et d'incident d'aviation et à promouvoir des programmes de prévention de la sécurité aérienne est fixée, pour chaque aéronef.

Artikel 2 van het koninklijk besluit van 30 oktober 1997, betreffende de vergoeding verschuldigd aan auteurs en uitgevers voor het kopiëren voor privé-gebruik of didactisch gebruik van werken die op grafische of op soortgelijke wijze zijn vastgelegd, wordt vervangen als volgt.
L'article 2 de l'arrêté royal du 30 octobre 1997 relatif à la rémunération des auteurs et des éditeurs pour la copie dans un but privé ou didactique des oeuvres fixées sur un support graphique ou analogue, est remplacé par la disposition suivante.

Koninklijk besluit betreffende de vergoeding verschuldigd aan auteurs en uitgevers voor het kopiëren voor privé-gebruik of didactisch gebruik van werken die op grafische of op soortgelijke wijze zijn vastgelegd.
Arrêté royal relatif à la rémunération des auteurs et des éditeurs pour la copie dans un but privé ou didactique des oeuvres fixées sur un support graphique ou analogue.

Art. 8.§ 1 Het bedrag van de billijke vergoeding verschuldigd door de Gemeenschapsradio wordt als volgt berekend.
Art. 8.§ 1er Le montant de la rémunération équitable du par le radiodiffuseur communautaire est calculé comme suit.

Wanneer lokalen voor audiovisuele voorstelling voor de eerste maal in de loop van het kalenderjaar opengaan, is voor dat kalenderjaar het bedrag van de billijke vergoeding verschuldigd in verhouding tot het aantal volledige kalendermaanden gedurende dewelke een publieke mededeling van fonogrammen gebeurt.
Lorsque des lieux de projection audiovisuelle sont ouverts pour la première fois en cours d'année civile, le montant dû de la rémunération équitable est calculé au prorata du nombre de mois civils complets pendant lesquels il y a une communication publique de phonogrammes.

Hoe "de vergoeding verschuldigd" te gebruiken in een Nederlands zin

De vergoeding verschuldigd voor €139,90 en autoflowering varianten.

Nergens staat namelijk k waarover de vergoeding verschuldigd is.

Opdrachtgever is voor de SaaS-dienst de vergoeding verschuldigd conform overeenkomst.

Bij laattijdige opzeg zal de klant de vergoeding verschuldigd zijn.

Waar het om gaat is dat de vergoeding verschuldigd is.

Dienst) maximaal één maal per 15 minuten de vergoeding verschuldigd is.

In dat geval is de vergoeding verschuldigd zoals bepaald in 15.

In dat geval is de vergoeding verschuldigd zoals bepaald in 17.

Indien beide personen de vergoeding verschuldigd zijn, zijn zij hoofdelijk verbonden. 2.

In dat geval is de vergoeding verschuldigd zoals bepaald in art. 7.1.

Hoe "à la rémunération, la redevance due, l'indemnité due" te gebruiken in een Frans zin

Pas de changement possible quant à la rémunération du bénéficiaire.

Elle est destinée exclusivement à la rémunération de l’allocataire.

Elles doivent correspondre à la rémunération normale effective du gérant.

PSA Bank présente deux comptes d'épargne à la rémunération attractive.

Le cens était la redevance due au seigneur par les tenanciers.

en ayant toutefois droit à la rémunération pendant sa formation.

ARTICLE 20 A concurrence de la garantie, la compagnie paie l indemnité due en principal.

Je me demande juste par rapport à la rémunération fixe.

L'argent ainsi récolté servait notamment à la rémunération des commerciaux.

Recours limité au montant de l indemnité due en vertu du contrat d assurance.