Voorbeelden van het gebruik van Iets verschuldigd in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Je bent me iets verschuldigd.
U bent een buitenstaander en u bent niemand iets verschuldigd.
Vous êtes un outsider. Vous ne devez rien à personne.Ik ben je iets verschuldigd.
Je te suis redevable.Een vent redt één keer je leven, en dan,ben je de rest van je leven iets verschuldigd?
Un mec vous sauve la vie une fois,et vous lui êtes redevable à vie?Ik ben je iets verschuldigd.
Je vous suis redevable.
Combinations with other parts of speech
Gebruik met zelfstandige naamwoorden
Gebruik met werkwoorden
Sean Cahill heeft net zoveel invloed daar enhij is Mike iets verschuldigd, ik niet.
Sean Cahill a autant d'influence sur la commission que moi,et il est redevable à Mike, moi non.Je was hem iets verschuldigd.
Donc vous lui étiez redevable?Je hebt gezegd dat je iemand had kunnen aangeven om hier weg te komen,maar dat je dat niet hebt gedaan omdat je hem iets verschuldigd was.
Tu as dis que tu aurais pu denoncer quelqu'un pour sortir d'ici, maistu ne l'a pas fait parce que tu lui est redevable.We zijn haar iets verschuldigd.
On lui doit bien ça.Dankzij jou ben ik nu iets verschuldigd aan de baas van de onderwereld… en aan de genade van de Raad.
À cause de vous, Je suis maintenant redevable à un chef de la pègre et à la merci du conseil.Weet je, je bent me iets verschuldigd.
Tu sais, tu m'es redevable.Behalve die vriend die hem iets verschuldigd is en veel te verliezen heeft. Als jullie zijn verklaring geloven kan ik jullie nog wel meer lariekoek verkopen.
Excepté cet ami qui lui est redevable avec beaucoup à perdre, et si vous croyez à ce témoignage, j'ai un pont sur Brooklyn que j'aimerais vous vendre.In feite, ben ik je iets verschuldigd.
En fait, je vous suis redevable.Dat maakt me het gevoel dat ik hen iets verschuldigd, dat is erg ongemakkelijk als je probeert om iemand op heden.
Cela me fait sentir comme si je leur dois quelque chose, ce qui est très mal à l"aise si vous essayez de fréquenter quelqu"un.Wel, ik ben die smeerlap ook iets verschuldigd.
Eh bien, je suis redevable aussi envers ce fils de.Clark… ik moet je zeggen-- dat je me iets verschuldigd bent voor het liegen tegen de politie gisteren, huh?
Clark. Tu m'es redevable d'avoir menti aux flics pour toi, hier?De hele wereld is je iets verschuldigd.
Le monde entier t'est redevable.Nu ben je hem iets verschuldigd.
Tu lui es redevable.Wat mij betreft, ben ik je iets verschuldigd.
Aussi loin que je suis concerné, je t'en dois une.Je bent Danny iets verschuldigd.
Tu es redevable à Danny.Maar niemand is u ook iets verschuldigd.
De enige persoon die ik iets verschuldigd ben, is Bob.
Le seul à qui je dois quelque chose, c'est Bob.Een lange lijst criminelen die je iets verschuldigd zijn.
Ik ben jou nog iets verschuldigd.
Je te suis toujours redevable.Niemand op dit schip is me iets verschuldigd.
Personne sur Zijn we jullie iets verschuldigd?
On vous devrait quelque chose?Veel mensen matigen zich tegenwoordig aan dat ze niemand iets verschuldigd zijn, behalve zichzelf.
Aujourd'hui, nombreux sont ceux qui sont tentés de prétendre ne rien devoir à personne, si ce n'est à eux-mêmes.Ik wil niet dat je 'm iets verschuldigd bent.
Je ne veux pas que vous lui soyez redevable.Ik denk dat jij mij nog iets verschuldigd bent.
OK, mes calculs disent que tu m'est encore redevable.Ik zei toch dat ik niemand, iets verschuldigd wil zijn.
Je t'ai dit que je ne voulais être redevable à personne.
