Wat Betekent IETS VERSCHULDIGD in het Spaans - Spaans Vertaling

• debe algo
• debo algo
• debes algo

Voorbeelden van het gebruik van Iets verschuldigd in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Niemand iets verschuldigd?
¿no le debes a nadie?

Daarvoor zijn we hem allebei iets verschuldigd.
Creo que ambos le debemos algo por eso.

Ze geloofden dat Rusland hen iets verschuldigd was, terwijl wij als gelijken willen opereren.
Creían que Rusia les debía algo, mientras que lo que queremos es estar en igualdad de condiciones.

Zij denken niet dat de wereld hen iets verschuldigd is.
No creen que el mundo les deba nada.

Dat maakt me het gevoel dat ik hen iets verschuldigd, dat is erg ongemakkelijk als je probeert om iemand op heden.
Eso me hace sentir como si yo les debo algo, lo cual es muy incómodo si intenta salir con alguien.

Heeft u het idee dat u het voetbal iets verschuldigd bent?
¿Crees que el fútbol te debe algo?

U bent hem iets verschuldigd.
Creo que le debe algo.

U bent een buitenstaander en u bent niemand iets verschuldigd.
Eres un forastero, y no le debes nada a nadie.

Je was hem iets verschuldigd.
¿Así que le debía una?

Hoe een auto te verkopen, je bent nog steeds iets verschuldigd.
Cómo vender un auto en el que todavía debes algo.

Ik ben niemand iets verschuldigd, Ms. Duncan.
Yo no debo nada, Srta. Duncan.

Charlie, ik wil bij mijn dochter zijn en je bent mij iets verschuldigd.
Charlie, quiero estar con mi hija y me debes una.

Mijn hele leven heb ik al het gevoel dat ik je iets verschuldigd ben, omdat je me als kind van die brand hebt gered.
Sabes que toda mi vida sentí como si te debiera algo porque me sacaste de ese incendio cuando éramos chicos.

In het leven moet je uitzoeken wat je echte passies zijn en aan wie je iets verschuldigd bent.
Uno tiene que decidir cuáles son sus pasiones reales y a quién le debes algo.

De enige persoon die ik iets verschuldigd ben, is Bob.
La única persona a la que le debo algo, es a Bob.

Denk je dat de afdeling jou iets verschuldigd is?
¿Crees que te debe algo?

Hij is ons daarom iets verschuldigd.
Él nos debe algo.

Vind je dat men je iets verschuldigd is?
¿Crees que te debo algo?

Ik ben dat meisje iets verschuldigd.
No. Le debo algo a esa chica.

Ik ben aan niemand, iets verschuldigd.
Yo no le debo nada a nadie.

Alles duidelijk? Ben ik je iets verschuldigd?
Estamos claro.¿Te debo algo?

Ik wil niet dat je 'm iets verschuldigd bent.
No quiero que le debas nada.

Waarom is Lexington me iets verschuldigd?
¿Cómo que Lexington me debe algo?

Ben je die vampiers iets verschuldigd?
¿Cómo si les debieras algo a esos vampiros?

Denk je niet dat je hem iets verschuldigd bent?
¿No crees que le debes algo por eso?

Denk niet dat de wereld je iets verschuldigd is.
No pienses que el mundo te debe nada.

Denk niet dat de wereld je iets verschuldigd is13.
No siente que el mundo le debe algo 13.

Ik wil niet dat je denkt dat ik je iets verschuldigd ben.
No quiero que pienses que te debo nada.

Ik ben onafhankelijk… en niemand iets verschuldigd.
Soy autosuficiente. Y no le debo nada a nadie.

Iedereen doet alsof ik hem iets verschuldigd ben.
Todos me miran como si le debiera algo.- Pero sigue siendo el villano.

Hoe "iets verschuldigd" te gebruiken in een Nederlands zin

Tulp betwist nog iets verschuldigd te zijn aan [verzoeker].

Als woningzoekende bent nooit iets verschuldigd aan Senior Makelaardij.

Maar denk niet dat je me iets verschuldigd bent.

Het kan zijn dat u iets verschuldigd bent of dat iemand anders iets verschuldigd is aan u.

Het is niet dat het leven jou iets verschuldigd is.

Alsof Obama "de zwarten" iets verschuldigd is door z'n huidskleur.

Ik had het gevoel dat ik niemand iets verschuldigd was.

Voel je niet schuldig of iets verschuldigd aan je partner.

Voel je dat je iets verschuldigd bent aan de ander?

Hoe "debo algo, debe algo, debes algo" te gebruiken in een Spaans zin

Aunque sin duda le debo algo enorme.

Pero ¿el arte le debe algo a "lo social"?

Pero se debe algo y a este deber hay que responder.

Sé que le debo algo y aquí está en forma de post.

Debe algo ser algo tan grande ¿verdad?

A los libros les debo algo de la sensación de continuidad.

¿A quien le debes algo más que a vos mismo?

Debo algo de dinero, pero considero mi petición todavía asumible.

¿Le debe algo a Schleck o al Saxo Bank?

No porque sea una de tus sirenas me debes algo No se trata de eso.