Wat Betekent IETS VERSCHULDIGD IS in het Spaans - Spaans Vertaling

• debe algo

Voorbeelden van het gebruik van Iets verschuldigd is in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Alsof zij of hij ons iets verschuldigd is.
Como si ella nos debiera algo.

Een voorbeeld is dat iemand iets verschuldigd is aan een ander en in plaats van die persoon geld te geven daarvoor zijn tuin opknapt.
Un ejemplo es que alguien debe algo a otro y en lugar de esa persona a dar dinero antes de su remodelación jardín.

Denk niet dat de wereld je iets verschuldigd is.
No digas que el mundo te debe algo.

Helaas pesten zovelen van ons onze jeugd weg door nieuwe auto's te kopen, creditcardschuld te krijgen, niet naar onze ouderen te luisteren en te denken dat de wereld ons iets verschuldigd is.
Desafortunadamente, muchos de nosotros orinamos a nuestra juventud comprando autos nuevos, endeudándonos con tarjetas de crédito, no escuchando a nuestros mayores, y pensando que el mundo nos debe algo.

Vindt dat heel de wereld hem iets verschuldigd is.
Piensa que el mundo le debe algo.

Soms geloven we dat de wereld ons iets verschuldigd is, dat als we goede dingen doen, we ook goede dingen moeten ontvangen.
En ocasiones creemos que el mundo nos debe cosas, que si hacemos cosas buenas nos tienen que pasar cosas buenas.

Het gevoel hebben dat de wereld hen iets verschuldigd is.
Sensación de que el mundo les debe algo.

Ik denk niet dat hij ons iets verschuldigd is, of dat wij hem iets zijn verschuldigd.”.
No creo que él nos deba nada, como no creo que nosotros le debamos nada a él".

Het gaat erom of je denkt dat het leven je iets verschuldigd is.
Se trata de pensar que la vida te debe algo.

Denk nooit dat de wereld je iets verschuldigd is, want dat is niet het geval.
Ni se te ocurra pensar que el mundo te debe algo, porque no es cierto.

Mentaal sterke mensen denken niet dat de wereld ze iets verschuldigd is.
Las personas mentalmente fuertes no sienten que el mundo les debe algo:.

Voelt alsof de wereld hem iets verschuldigd is.
Todos sienten que el mundo les debe algo.

Helaas pesten zovelen van ons onze jeugd weg door nieuwe auto's te kopen, creditcardschuld te krijgen, niet naar onze ouderen te luisteren en te denken dat de wereld ons iets verschuldigd is.
Desafortunadamente, muchos de nosotros enojamos a nuestros jóvenes comprando autos nuevos, endeudados con tarjetas de crédito, sin escuchar a nuestros mayores y pensando en el mundo. nos debe algo Olvídalo amigos.

Denk niet dat de wereld je iets verschuldigd is.
º No sienten que el mundo les debe algo.

Wanneer mensen dingen voor je doen, is het omdat zij dat willen-- omdat jij, op één of andere wijze hen iets zinvol geeft dat ervoor zorgt dan men je wil plezieren, niet omdat iemand je iets verschuldigd is.
Cuando la gente hace cosas por ti, es porque quieren hacerlas-porque tú, de algún modo, les proporcionas algo significativo que les hace querer complacerte, no porque nadie te deba nada.

Ik denk dat hij de Ocampa iets verschuldigd is.
Creo que el"Cuidador" les debe algo a los Ocampa.

Je zocht Hardman op, want als hij aan de top komt, wil je dat hij jou iets verschuldigd is.
Fuiste a buscar a Hardman porque si él llega a la cima, quieres que te deba una.

Ik ben er zeker van dat het karma me nu iets verschuldigd is.
Estoy bastante seguro que el karma me debe una ahora.

Er is vrijwel niks beters voor onze gemoedsrust dan de wetenschap dat we niemand iets verschuldigd zijn en dat niemand ons iets verschuldigd is.
No hay nada mejor para nuestra tranquilidad, que saber que no le debemos a nadie y que nadie nos debe nada.

Het betekent dat papa en mama je hebben verwend… en nu denk jij dat de wereld jou iets verschuldigd is, en dat is niet zo.
Significa que mami y papi te han estado consintiendo y ahora crees que el mundo te debe algo, pero no es así.

Iemand iets verschuldigd zijn.
Alguien le debe algo.

Weet je nog dat je zei dat je me iets verschuldigd bent?
¿Recuerdas que me has dicho que me debes una?

Denk je niet dat je hem iets verschuldigd bent?
¿No crees que le debes algo por eso?

Hij werkt heel zorgvuldig. Hij weet dat ik niemand iets verschuldigd ben.
Lo mantiene limpio y sabe que no le debo nada a nadie.

Maar ik wil niemand iets verschuldigd zijn.
Pero no quiero deber nada a nadie.

Dan zou ik zeggen dat je me iets verschuldigd bent.
¡Tengo que decir que me debes una!

Ik wil je er niet aan herinneren dat je mij iets verschuldigd bent.
No, no me hagas recordarte- que me debes una.-¿Qué.

Ik denk dat jij mij nog iets verschuldigd bent.
Mis cálculos dicen que todavía me debes una.

Ze lijken om u te doen alsof je hen iets verschuldigd zijn.
A ustedes les parece que actúan como si les debieran algo.

Een grote last was van mijn schouders gehaald op de dag dat ik realiseerde dat niemand mij iets verschuldigd was.
Un gran peso fue quitado de mis hombros cuando descubrí que nadie me debe nada.

Hoe "iets verschuldigd is" te gebruiken in een Nederlands zin

De geliefde voelt dat hij of zij jou iets verschuldigd is of niet meer terug kan.

Het kan zijn dat u iets verschuldigd bent of dat iemand anders iets verschuldigd is aan u.

Wanneer de schuldeiser ook iets verschuldigd is aan de debiteur dan mag hij de vordering ondanks verjaring verrekenen.

Ik heb het gevoel dat hij denkt dat hij mij iets verschuldigd is omdat ik hem heb "gered".

De advocaat van Moszkowicz zegt dat nog niet vaststaat dat zijn cliënt iets verschuldigd is aan Donald G..

De vraag die aan de kantonrechter voorligt is of de cliënt nog iets verschuldigd is aan de advocaat.

Aan de orde is de vraag of [gedaagde] nog iets verschuldigd is aan [eiser] uit hoofde van de huurovereenkomst.

We vinden vaak de lange rouw wanneer iemand iets verschuldigd is aan de dode man en het niet erkent.

VERBINTENISRECHT: Patrimoniale rechtsband tussen personen op grond waarvan de ene (schuldenaar) iets verschuldigd is aan de andere (schuldeiser) Vb.

Hoe "debe algo" te gebruiken in een Spaans zin

Diego Rivera les debe algo a los Pokémon".

¿Le debe algo como artista a Feijoo?

A parte se que debe algo de luz y gas.

A estos tres lugares les debe algo mi poesía.

-¿Le debe algo a los acontecimiento de su trágico destino?

que la comedia le debe algo al autor de La Odisea.

Alguien le debe algo y alguien debe pagar.

Todo esto se debe algo llamado cronoenvejecimiento.

Mi novela Noctámbulo le debe algo a El Último Escalón.

sera que debe algo o puede ser reconocido por alguien?