Wat Betekent DEBE NADA in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• niets verschuldigd
• niets verschuldigd is

Voorbeelden van het gebruik van Debe nada in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Él no te debe nada.
Hij is je niks verschuldigd.

No me debe nada, señorita Anita.
Nee, u bent mij niets verschuldigd, Miss Anita.

Ella no me debe nada.
Ze is me niks verschuldigd.

No me debe nada pero tenemos un amigo en común.
Jij bent me helemaal niets schuldig. Maar we hebben een gemeenschappelijke vriend.

Usted no me debe nada.
Je bent me niets schuldig.

Nadie te debe nada, pero no le debes nada a nadie.
Niemand heeft je iets te danken, maar je bent niets aan iemand verschuldigd.

Ud. No me debe nada.
U bent me niets verschuldigd.

No debe nada a nadie, ni a Rocco y sus hermanos, ni al clan de los sicilianos!
Hij is niemand iets verschuldigd. Niet aan Rocco en zijn broers, nog de Siciliaanse Maffia!

DIOS no nos debe nada.
God is ons niets verschuldigd.

Salió unos meses antes que yo la trajera aquí, así que no diga que no me debe nada.
Ze kwam een paar maanden eerder vrij voordat ik haar hier mee naartoe bracht, zo zeg niet dat ze mij niets verschuldigd is.

Usted no me debe nada.
Je bent me niets verschulgigd.

Los límites de su poder han quedado cruelmente a la vista, y el presidente reelegido ahora no les debe nada.
De grenzen van hun macht zijn pijnlijk duidelijk geworden en de herkozen president is ze helemaal niets schuldig.

Nadie nos debe nada.
Niemand is ons iets verplicht.

Lo espero, porque no querría nada más salvo que entendieras la simple verdad que puede hacerte libre: nadie te debe nada.
Dat hoop ik wel, want ik wil meer dan wat dan ook dat jij deze simpele waarheid begrijpt die je vrij kan maken: niemand is je iets verschuldigd.

No nos debe nada.
Vertel hem dat wij niets verschuldigd zijn.

No pienses que el mundo te debe nada.
Denk niet dat de wereld je iets verschuldigd is.

Lewis Hamilton dice que siente que no le debe nada a la Fórmula 1, él reconoce que ningún otro piloto trabaja más duro para promover el deporte que él.
Lewis Hamilton is van mening dat hij de Formule 1 niets verschuldigd is, aangezien er volgens hem geen andere rijder zo veel doet om de sport te promoten.

Porque nadie tiene, ni debe nada.
Want niemand zou of moet iets doen.

No. No me debe nada.
Nee, je bent me niets schuldig.

Soy la persona que sabe quién eres: un hombre ordinario que cree que no le debe nada a nadie.
Ik ben de persoon die weet wat je bent een gemene, gewone man die denkt dat hij niemand iets schuldig is.

¡Nadie te debe nada!
Niemand is jou iets verschuldigd.

No hay nada mejor para nuestra tranquilidad, que saber que no le debemos a nadie y que nadie nos debe nada.
Er is vrijwel niks beters voor onze gemoedsrust dan de wetenschap dat we niemand iets verschuldigd zijn en dat niemand ons iets verschuldigd is.

No. No me debe nada.
Nee, je bent me niets verschuldigd.

El hizo su parte. Él no nos debe nada.
Hij deed zijn deel, en is ons verder niks schuldig.

Recuerdo que me debe nada.
Denk erom dat je me iets bent verschuldigd.

¡Resulta que él cree que no le debe nada!
Het blijkt dat hij gelooft dat hij je niets te danken heeft!

Otro buen mantra: todas las personas son iguales, nadie te debe nada, incluidos tus hijos.
Nog een goede mantra: alle mensen zijn gelijk, niemand is je iets verschuldigd, inclusief je kinderen.

Y salir de ella- tanto son libres, nadie debe nada a.
En opraken van het- beide zijn gratis, niemand niets verschuldigd aan.

El detective Crews no me debe nada.
Detective Crews, Is mijn helemaal niets schudig.

Sea lo más amable y considerado posible, pero no le debe nada a nadie.
Wees zo aardig en attent mogelijk, maar je bent niemand iets verschuldigd.

Hoe "debe nada" te gebruiken in een Spaans zin

Nadie le debe nada y no debe nada a nadie.

"La que nada debe nada teme.

¡¡el que nada debe nada teme!

"El que nada debe nada teme".?

¿El que nada debe nada teme.?

(El que nada debe nada teme).

Grecia debe nada menos que 130.

"El que nada debe nada teme.

consagracion, el que nada debe nada teme.

"El que nada debe nada teme", dijo.

Hoe "niets verschuldigd" te gebruiken in een Nederlands zin

Als je ze niets verschuldigd bent, praat er dan over.

Niets verschuldigd De Senaat is Ecolo evenwel niets verschuldigd.

U bent verder niets verschuldigd aan Behouden Huis.

Dat betekent dat je hun ook niets verschuldigd bent.

Voor de rest bent u niets verschuldigd aan uw medepatiënten.

Als u hen niets verschuldigd bent, zeg het dan.

Daarin staat dat Polen niets verschuldigd is aan Vertriebenen.

Omdat ik niets verschuldigd ben, verwacht ik geen rekeningen meer.

Heel belangrijk: betaal niet als u niets verschuldigd bent!

Dan bent u ons niets verschuldigd ! 5.