Wat Betekent DEVAIS in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• moest
• zou
• mocht
• vast
• hoefde
• verschuldigd
• schuldig was
• moet
• moeten
• zal
• mag
• zouden
• zult
• schuldig ben
• moesten

Voorbeelden van het gebruik van Devais in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Je devais être mauvaise.
Ik was vast heel slecht.

Disant que je lui devais 700.
Dat ik hem $700 schuldig was.

Tu devais être sérieux.
Je was vast een ernstige jongen.

Pas de soucis. Je t'en devais une.
Geen zorgen, ik was je wat verschuldigd.

Tu devais être un super flic.
Je was vast een goede agent.

Il disait que je lui devais du fric.
Hij dacht dat ik hem nog geld schuldig was.

Tu devais avoir une raison.
Daar had je vast een reden voor.

Pas de problème. Je t'en devais une.
Geen probleem, ik was je nog wat verschuldigd.

Je devais simplement le suivre.
Ik hoefde hem alleen te volgen.

Il m'a dit ce que je ne devais pas faire.
Die zei me steeds, wat ik niet mocht doen.

Tu devais être une jolie fillette.
Jij was vast een mooi meisje.

Tu m'as demandé cinq fois si tu devais y aller.
Je vroeg vijf keer of je had moeten gaan.

Je devais juste te rencontrer.
Ik hoefde alleen maar jou te ontmoeten.

Mon père a dit que je devais pas aider la police.
Mijn vader zei dat ik de politie niet mocht helpen.

Je devais juste l'amener au labo.
Ik hoefde hem alleen maar daarheen te brengen.

Tout ce temps, je devais juste te rencontrer.
Al die tijd… hoefde ik alleen maar jou te ontmoeten.

Tu devais être sauveteur, rien de plus.
Je hoefde alleen maar een strandwacht te zijn.

Si ce n'est pour caché le fait que tu devais de l'argent à Foster.
Behalve om te verhullen dat jij Foster geld schuldig was.

Je lui devais, je n'ai pas pu refuser.
Ik was hem verschuldigd, dus kon ik niet weigeren.

On avait été clairs sur le fait que tu ne devais pas voir Amanda.
We hebben je heel duidelijk gezegd dat je Amanda niet mocht zien.

Je le devais à Branch de continuer à fouiner.
Ik ben het Branch verschuldigd om te blijven zoeken.

Il estimait que je lui devais une explication, et il avait raison.
Hij vond dat ik hem uitleg verschuldigd was en hij had gelijk.

Tu devais avoir des cours de danse, de musique et autres.
Je hebt vast balletles en muziekles en zo gehad.

Peut-être que tu devais y avoir réfléchi avant de le balancer au FBI.
Misschien had je dat moeten bedenken voordat je de FBI op hem afstuurde.

Je devais vous appeler si je me rappelais de quelque chose.
Je zei dat ik mocht bellen als me iets te binnen schoot over de zaak.

J'ai pensé que je devais amener mes outils, derangement de dernière minute.
Ik dacht, ik zal mijn gereedschap meenemen. Last minute aanpassingen.

Si tu devais faire un voeu, qu'est-ce que ça serait?
Als je één wens mocht doen, wat zou je dan wensen?

N'importe quoi je devais faire aurait valu pour descendre Tate la peine.
Alles wat ik had moeten doen was de moeite waard geweest om Tate te pakken.

Si tu devais le refaire, comment t'y prendrais-tu?
Ales je alles opnieuw mocht doen, hoe zou je het dan doen?

Si je devais mourir, j'avoue que je garderais mon dernier souffle pour vous.
Als ik mocht sterven, zou ik mijn laatste adem aan jouw verspillen.

Hoe "devais" te gebruiken in een Frans zin

Devais faire rencontre libertine grenoble je.

Devais faire des détritus, diyarbakir et.

Devais refaire encore les questions du.

Et donc, pour sortir, elle devais descendre.

Je devais faire demi-tour, c'était plus intelligent.

Tu devais être très contente, c'est bien.

J'ai senti que je devais lui parler.

"Je devais m'imposer, exister dans la course.

Ils m'ont dit que je devais partir.

Je devais lui poser problème, j'étais l'intruse.

Hoe "moest, zou, mocht" te gebruiken in een Nederlands zin

Deze wedstrijd moest absoluut gewonnen worden.

Wat een vooruitgang zou dat zijn.

Stapels fleecedekens erop mocht niet baten.

Het moest voor een jongen zijn.

Eronder zoals deze zou moeten zijn.

Zij mocht haar vuile werk opknappen.

moest helaas bijna alle dagen werken!

Loco-burgemeester zou dan wel kunnen natuurlijk.

Hij moest daarvoor reeds gevangenis zitten.

Zou hem heel graag komen ophalen.