Wat Betekent TU NE DEVAIS PAS in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• moest jij niet
• je niet mocht
• je zou niet
• moet jij niet
• je zou toch

Voorbeelden van het gebruik van Tu ne devais pas in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Tu ne devais pas venir.
Je zou niet komen.

Je croyais que tu ne devais pas jouer.
Ik dacht dat je niet mocht spelen.

Tu ne devais pas voir ça.
Dat mocht je niet zien.

Anya a dit que tu ne devais pas bouger.
Anya zei dat je niet mocht bewegen.

Tu ne devais pas travailler?
Moet jij niet werken?

Faisais-tu quelque chose que tu ne devais pas?
Deed je soms iets wat je niet mocht doen?

Tu ne devais pas écouter.
Dat mocht je niet horen.

Hé, tu ne devais pas le voir.
Hé, dat mag je niet zien.

Tu ne devais pas le répéter.
Je mocht niks zeggen.

Tu… Tu ne devais pas venir ici.
Je… had hier niet moeten komen.

Tu ne devais pas te fâcher.
Je zou niet boos worden.

Bender, tu ne devais pas faire la cuisine?
Bender, moet je niet koken voor dit feestje?

Tu ne devais pas t'énerver.
Je zou niet boos worden.

Preed, tu ne devais pas monter la garde contre les Drejs?
Preed, moest jij niet op de uitkijk voor de Drej staan?

Tu ne devais pas manifester?
Moest je niet demonstreren?

Tu ne devais pas surveiller Joe?
Moest jij niet op Joe passen?

Tu ne devais pas aller quelque part?
Moest jij niet ergens heen?

Tu ne devais pas surveiller Jamie?
Moest jij niet op Jamie letten?

Tu ne devais pas arriver avant vendredi?
U zou toch vrijdag komen?

Tu ne devais pas aller faire pipi?
Moet jij niet plassen of zoiets?

Tu ne devais pas aller à Bâton Rouge?
Moet jij niet naar Baton Rouge?

Tu ne devais pas être à I'Institut?
Moet jij niet in 't Instituut zijn?

Tu ne devais pas partir que jeudi?
Je zou toch pas donderdag vertrekken?

Tu ne devais pas rentrer ici avant dimanche.
Je wordt niet voor zondag verwacht.

Tu ne devais pas porter le collier de ma mère?
Je zou toch moeders ketting omdoen?

Tu ne devais pas, mais ça aurait été bien.
Dat moest niet, maar ik zou 't wel geapprecieerd hebben.

Tu ne devais pas retrouver ton ancien amour à Baltimore?
Moest je niet naar je oude vlam in Baltimore?

Tu ne devais pas zapper les matchs de basket?
Hebben we niet afgesproken dat je niet naar de wedstrijd zou luisteren?

Tu ne devais pas lui faire jeter un sort pour retrouver l'arme?
Ze moest toch een spreuk doen om het moordwapen te vinden?

Tu ne devais pas signer un gros contrat cet après-midi?
Moest jij geen belangrijke contracten tekenen vanmiddag in het centrum?

Hoe "tu ne devais pas" te gebruiken in een Frans zin

Tu ne devais pas naître pour souffrir et mourir.

Tu ne devais pas passer beaucoup de temps ici.

Tu ne devais pas rester chez mes parents ?

Mais toi tu ne devais pas vraiment l'aimait ...

Tu ne devais pas refaire une séance d’acupuncture ?

Pourtant tu ne devais pas naître à cet endroit-là.

Non, tu ne devais pas avoir cette image d'elle.

Putain Stef, tu ne devais pas nous laisser !

tu ne devais pas nous remettre une copie ?

Tu ne devais pas être fort en sport toi...

Hoe "moest jij niet, je niet mocht, je zou niet" te gebruiken in een Nederlands zin

Moest jij niet je huis verbouwen en daarom die turbo projectjes ff achterwege laten!?

Fijn, zeker als je niet naar buiten hoeft ;) Hopelijk moest jij niet het hele weekend studeren!

Maar moest jij niet nog vier verslagen afmaken gozer?!?!?!

En moest jij niet iets met de schuur doen?

Wel stom dat je niet mocht rijden?

Meld het hier als het je niet mocht lukken.

He, moest jij niet nog perliet hebben?

Maar ehm, moest jij niet nog wat eedheads en motoren plaatsen?

Een show die je niet mocht missen!

Je zou niet resoneren met deze bijeenkomsten.