Wat Betekent TU DEVAIS in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• je moest
• je zou
• je mocht
• je hoort
• je was vast
• je moet
• moet je
• je hoefde
• je misschien
• je schulden

Voorbeelden van het gebruik van Tu devais in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Tu devais savoir.
Je hoort het te weten.

Je lui ai payé tout ce que tu devais.
Ik betaalde hem je schulden.

Tu devais être ici.
Je hoort hier te zijn.

Je croyais que tu devais pas me parler.
Je mocht toch niet met me praten.

Tu devais te sentir seul.
Je was vast eenzaam.

Je pensais que tu devais avoir faim.
Ik dacht dat je misschien honger had.

Tu devais rester avec elle.
Je hoort bij haar te zijn.

C'est pourquoi j'ai dit à Schlesinger que tu devais rester!
Daarom vertelde ik Schlesinger dat je moest blijven!

Tu devais déjà être futée.
Je was vast altijd al slim.

Tu as fait ce que tu devais faire, je comprends ça.
Je deed wat je moest doen, dat begrijp ik.

Tu devais pas être là.
Je was er vast niet bij.

J'ai eu peur de te mettre dans une position où tu devais mentir.
Ik was bang je in een positie te plaatsen, waarin je moest liegen.

Tu devais juste la surveiller.
Je hoefde maar even op te passen.

Tu devais pas savoir où je suis.
Je mocht niet weten waar ik was.

Tu devais être un père, un héros.
Je mocht de vader zijn, de held.

Tu devais le garder une semaine.
Je mocht dit paard een week hebben.

Tu devais partir il y a une demi-heure.
Je mocht een half uur geleden al weg.

Tu devais être sauveteur, rien de plus.
Je hoefde alleen maar een strandwacht te zijn.

Tu devais m'appeler au sujet de la fìte de Jessica.
Je zou me nog bellen over Jessica's party.

Tu devais m'aider à choisir une tenue pour la fête.
Je zou me helpen iets uit te zoeken voor het feest.

Tu devais le tuer, tu n'en as rien fait.
Je moest hem doden en dat heb je niet gedaan.

Tu devais me rencontrer à l'arrêt il y a une demi-heure.
Je zou me 'n half uur geleden bij de bushalte ontmoeten.

Tu devais tourner cette grande scène d'amour avec Alex et Josh.
Je moest die grote seksscène met Alex en Josh filmen.

Tu devais te raser la barbe, une fois l'opération terminée?
Je zou je baard toch afscheren als we klaar waren?

Tu devais filmer Noah avec 2 femmes et le faire chanter.
Je zou Noah filmen met die twee, en hem met de opnames chanteren.

Tu devais rencontrer mon père et je m'inquiétais tellement pour lui.
Maar je zou mijn vader ontmoeten en ik maak me zorgen om hem.

Tu devais me donner ton vœu et tu l'as gâché.
Je zou me je verjaardagswens geven. Nu heb je het verpest.

Tu devais choisir entre moi et Patrick… et tu as choisi Patrick.
Je moest kiezen tussen mij en Patrick en je koos Patrick.

Tu devais chercher Wawa pour ramasser des coquillages pour son collier de mariée.
Je zou Wawa halen om schelpen te verzamelen voor haar bruidsketting.

Alors, tu devais avoir un mariage de rêve quand tu étais petite.
Dus, je moest een bruiloft fantasie gehad hebben toen je klein was.

Hoe "tu devais" te gebruiken in een Frans zin

Tu devais être surbookée, comme Laury d'ailleurs!

Ils ont décidé que tu devais disparaître.

Toi Président, tu devais nous faire rêver.

Tu devais avoir retrouver madame main droite.

Tu devais avoir l'esprit ailleurs, sans doute.

Alors tu devais rester sur tes gardes.

Tu devais être assez transparent, invisible, diffus.

Certains étaient assez drôle, tu devais l'admettre.

Parce que bon, tu devais être logique.

Parce que tu devais retrouver ton épouse.

Hoe "je zou, je moest, je mocht" te gebruiken in een Nederlands zin

Hoe gezonder je zou eten, hoe beter je zou voelen.

Je moest ervoor zorgen en je moest er soms dingen voor laten.

Je mocht tenslotte ook gewoon óveral roken.

Wat je zou zeggen, wat je zou doen, wat je zou vragen.

Want je moest niet rekenen, maar je moest wijs zijn.

Wat je moest doen en wat je moest nalaten.

Je moest er wat voor over hebben en je moest je laten informeren.

wat je zou voelen en hoe je zou reageren.

Je mocht ook overal gebruik van maken.

Of je zou niet weten wat je zou moeten schrijven.