Que Veut Dire TU DEVAIS en Allemand - Traduction En Allemand

• du solltest
• du musstest
• du wolltest
• du würdest
• du musst
• du sollst
• du müsstest
• sollst du
• du mußt
• ich wette du

Exemples d'utilisation de Tu devais en Français et leurs traductions en Allemand

Tu devais tuer Ari.
Du musstest Ari töten.

Je croyais que tu devais appeler.
Ich dachte, du würdest anrufen.

Tu devais effacer ça.
Du wolltest das löschen.

Je croyais que tu devais l'en dissuader.
Ich dachte, du würdest es ihr ausreden.

Tu devais me soutenir.
Du wolltest mich unterstützen.

Je t'ai dis que tu devais le faire.
Ich sagte dir, du würdest es tun.

Tu devais ne plus manger.
Du wolltest nie wieder essen.

Ils ont dit que tu devais mettre ça pour la cérémonie.
Sie, äh,… haben gesagt, du musst das hier anziehen, für das Ritual.

Tu devais me faire sortir.
Du wolltest mich da rauspauken.

Excuse-moi, M. le roi-dieu, mais tu devais prendre la Pierre.
Entschuldige mal, du Besserwisser. Du solltest den Stein holen und hast versagt.

Tu devais coucher avec Taylor Fowler?
Du musstest Taylor Fowler vögeln?

Le docteur a dit que tu devais nous aider. Tu es mon protecteur.
Der Doctor hat gesagt, du sollst uns helfen, du musst mich schützen.

Tu devais être sous couverture ou quelque chose?
Sollst du verdeckt ermitteln oder so?

Je suis désolée que tu as senti que tu devais toujours être l'adulte.
Es tut mir leid, dass du dachtest, du musstest die Erwachsene sein.

Tu devais surveiller Joey et Molly.
Wo zum Teufel sind Joey und Molly? Du solltest doch aufpassen.

Je croyais que tu devais retourner dans le caisson de recompression.
Ich dachte du müsstest zurück in die Überdruckkammer.

Tu devais avoir des cours de danse, de musique et autres.
Ich wette, du hattest Ballett und Musikstunden und so Zeug.

Il a juste dit que tu devais boire ou quelque chose de mauvais arriverait.
Er sagte nur, du müsstest es trinken oder etwas wirklich schlimmes würde passieren.

Tu devais partir il y a des semaines, T.J.
Du solltest schon vor Wochen abgeflogen sein, T.J. Es ist nicht in Ordnung.

Tu devais les surveiller, pas en faire des danseurs de Grease!
Du solltest sie beobachten, nicht sie ins Ballett von Grease verwandeln!

Tu devais m'apporter la tête du chacal qui délivrerait les esclaves.
Du solltest den Kopf des Schakals bringen, der die Sklaven befreit.

Tu devais juste lui parler, tu lui as fait quoi?
Du solltest doch nur mit Ronnie reden. Was hast du mit ihm gemacht?

Tu devais te préparer mentalement à m'inviter. Je suis revenue 4 fois.
Du musstest viel Mut aufbringen, mich anzusprechen, ich war vier Mal da.

Tu devais te renseigner 5ur son équipe, pas tomber amoureuse!
Du sollst dich nicht verlieben, nur etwas über sein Team herausfinden!

Tu devais être poche en ostie, toi, à la cachette, quand t'étais petit!
Du musst im Verstecken mies gewesen sein, als du klein warst!

Tu devais être une cochonne quand tu te droguais, non?
Ich wette, du warst ein Flittchen, als du noch Drogen genommen hast, huh?

Tu devais être le vaccin, mais tu m'as donné la maladie.
Du solltest das Gegemittel sein, aber du hast mir die Krankheit gegeben.

Tu devais juste m'apporter le courrier et de l'eau, petit idiot!
Du solltest nur die Post rein holen und die Blumen gießen, du kleiner Scheißer!

Tu devais avoir un pressentiment, au moins… que j'étais destiné à devenir… ça.
Du musst zumindest gespürt haben… dass ich dazu bestimmt bin… das hier zu sein.

Tu devais revenir pour que Delphine te soigne avec mes cellules souches.
Du musstest zurückkommen, damit Delphine dich mit meinen Stammzellen heilen konnte.

Comment utiliser "tu devais" dans une phrase en Français

Mais tu devais taper fort, tu devais lui rendre la monnaie de sa pièce.

Vis comme si tu devais mourir demain, reve comme si tu devais vivre toujours.

Tu devais être très contente, c'est bien.

dodo ?!...car tu devais être bien jeune.

Tu devais être dans une école privée...

-De toute façon, tu devais t'en douter.

Tu devais toi aussi devenir une légende.

tu devais avoir quand même des prédispositions.....

Tu devais savoir quand était son anniversaire.

Quelle impression misérable tu devais lui donner.

Comment utiliser "du wolltest" dans une phrase en Allemand

Du wolltest doch unbedingt Laufrad fahren jetzt!

Ich meinte du wolltest mit ihm tanzen.

Du wolltest schon immer die Welt retten?

Du wolltest wissen was wahre Buße ist?

Du wolltest dich doch mal informieren, oder?

Und du wolltest kein alter Vater werden.

Du wolltest schon immer mal Handball ausprobieren?

Du wolltest Bilder von dieser Stelle posten.

Du wolltest sie zurück und ich ihn.

Du wolltest mir damals keine Hoffnungen machen.