Exemples d'utilisation de Devais en Français et leurs traductions en Allemand
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
-
Official/political
-
Political
Tu devais avoir raison.
Je vous devais, non?
Je devais pas être là?
Elle m'a surpris au bar et je devais pas être là.
Sie hat mich in der Bar erwischt und ich durfte nicht da sein.Je devais t'appeler.
Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
J'arrivais à une barrière, que je ne devais pas enjamber;
Ich kam an eine Barriere, die ich nicht überqueren durfte;Je devais me tromper.
Ich habe mich wohl getäuscht.J'étais couverte de sang, je devais dire que j'avais mes regles?
Je devais être en état de choc.
Ich stand wohl unter Schock.Il se trouve que je devais de l'argent à des gars.
Hat sich herausgestellt, dass ich einigen Typen Geld schulde.Je devais 40 livres aux bookmakers.
Ich schuldete den Buchmachern 40 Pfund.Ils ont dit que je devais la vérité aux morts.
Sie sagten, ich schuldete es den Toten, die Wahrheit zu erzählen.Tu devais vraiment planer au lycée.
Du warst wohl wirklich stoned auf der Highschool.Je vous devais un sandwich.
Ich schuldete Ihnen ein Sandwich.Tu devais être un sacré gangster à dix ans.
Du warst wohl ein ziemlicher Gangster mit zehn.Je ne vous devais aucune redevance.
Ich schuldete Ihnen also gar keine Nutzungsgebühren für Ihr Patent.Tu devais peut-être faire un show radio et t'appeler Dr. X.
Je savais que je devais pas aller à l'enterrement.
Ich wusste, dass ich nicht zu der Beerdigung hätte gehen sollen.Tu devais m'apporter la tête du chacal qui délivrerait les esclaves.
Du solltest den Kopf des Schakals bringen, der die Sklaven befreit.Tout ce que tu devais faire c'est lui donner des noms.
Tu devais être le vaccin, mais tu m'as donné la maladie.
Du solltest das Gegemittel sein, aber du hast mir die Krankheit gegeben.Tout comme une fille devais l'être avant de d'emprunter un visage.
Was ein Mädchen hätte sein sollen, bevor es ein Gesicht nahm.Non, je devais souffrir pour arriver là où j'en suis maintenant.
Tu as fait ce que tu devais, quand tu pensais que c'était juste.
Du hast getan, was du tun musstest, was du für richtig gehalten hast.Je le devais à ce bookmaker, il allait me tuer.
Ich schulde dem Buchmacher was. Er will mich umlegen.Louis a dit que je ne devais plus donné priorité à ton travail dorénavant.
Je devais t'aimer déjà enfant, du plus loin que je me souvienne.
Ich habe dich wohl schon geliebt, als wir noch Kinder waren. Vom ersten Moment an.Je lui devais beaucoup d'argent.
Verstehen Sie, ich schuldete ihm viel Geld.Tu devais aussi laisser deux garçonnets tremper dans le sang de leur mère?
Musstest Du zwei kleine Jungen, durchnässt im Blutbad ihrer Mutter, zurück lassen?Oui, je devais voir le charmant père Bain travailler.
Ja, ich durfte den reizenden Vater Bain bei der Arbeit sehen.
