Que Veut Dire DEVAIS ALLER en Allemand - Traduction En Allemand

• gehen musste
• gehen sollte

Exemples d'utilisation de Devais aller en Français et leurs traductions en Allemand

Tu devais aller chercher le Nautilus.
Du musst doch die Nautilus suchen.

Ton assistant m'a dit que tu devais aller à Las Vegas?
Dein Assistent hat gesagt, du fliegst demnächst nach Vegas?

Je devais aller à une flagellation.
Ich musste heute zur einer Kreuzigung.

J'ai lu votre article et réalisé que je devais aller chez le médecin.
Ich las Ihren Artikel und erkannte, dass ich zum Arzt gehen musste.

Et si je devais aller aux toilettes?
Wenn ich auf die Toilette gehen müsste?

Il me disait par téléphone où je devais aller et à quelle heure.
Am Telefon hat er mir nur gesagt, wohin ich gehen muss und um wie viel Uhr.

Compris que je devais aller dans la chapelle et les prier pour acheter les indulgences.
Inbegriffen, daß ich in die Kapelle gehen musste und sie bitten um die Nachsichten zu kaufen.

Le Seigneur m'a fait sentir fortement que je devais aller sur cette route.
Der Herr hat mich ganz stark spüren lassen, dass ich jenen Weg gehen sollte.

Je me doutais que c'était religion afin que je suis retourné à mes racines catholiques et, bien que j'ai aimé les gens, à ma grande surprise je ne pense pas que cette église était la direction que je devais aller.
Ich ahnte, dass es Religion war, also ich nach meinen katholischen Wurzeln zu lösen kehrte und die liebten, aber zu meiner Überraschung ich nicht das Gefühl, dass diese Kirche die Anweisung war, den, die ich gehen sollte.

Tu savais que je devais aller chercher les enfants.
Du wusstest, dass ich gehen musste, um die Kinder zu holen.

Dès que j'ai entendu parler de heavy metal, j'ai su que je devais aller en Finlande.
Als ich das erste Mal Heavy Metal hörte, war mir klar, dass ich Finnland besuchen musste.

Ensuite, il est juste que vous devriez même maintenant revenir, ni tenir compte si je devais aller à la tombe une pensée machine unenlivened et uncheered et unwarmed par le bonheur domestique de l'affection.
Dann ist es richtig, dass Sie sich schon jetzt zurück ziehen, noch beherzigen wenn ich gehen sollte bis zur Bahre ein Denken Maschine nicht belebt und uncheered und nicht gewarnt durch das Glück der inländischen Zuneigung.

Quand j'écoutais seule la radio, je me disais qu'il y avait quelque part un pays lointain où je devais aller.
Wenn ich alleine dem Radio lauschte, fühlte ich immer, dass ich irgendwohin weit weg gehen müsse.

Je demande des excuses infiniment à Mme Mariangela et sa famille pour les vacances terribles parce que je devais aller, mais je présente mes excuses plus avec tous mes autres invités dans ma ferme jusqu'à présent et avec tous ceux qui sont obligés de lire ces mots.
Ich bitte zu entschuldigen, Frau unendlich Mariangela und ihre Familie für den Urlaub, die schrecklich, weil ich gehen musste, aber meistens entschuldige ich mich mit all meinen anderen Gästen, die in meiner Hütte übernachtet haben bis jetzt und mit all jenen, die gezwungen sind, lesen diese Worte.

Comme j'attendais, mon regard a porté dans une direction et j'ai senti comme un mur invisible qui me séparait d'une zone d'éternité qui correspond à un univers insoupçonné dans lequel tôt ou tard, un jour, je devais aller.
Wie ich wartete, hat mein Blick in eine Direktion getragen, und ich fühlte als eine unsichtbare Mauer, die mich von einer Ewigkeitszone trennte, die einem unvermuteten Universum entspricht, in dem früher oder später ein Tag ich gehen musste.

Sachant que je suis ne va pas nécessairement obtenir appelé et jouer à Montréal la saison dernière m'a vraiment aidé à concentrer et se concentrer sur ce que je devais faire à Hamilton et où je devais aller.
Zu wissen, dass ich nicht gehen, um aufgerufen und spielen in Montreal letzten Saison hat mir wirklich geholfen zu konzentrieren und konzentrieren sich auf das, was ich in Hamilton zu tun hatte und wo ich brauchte, um zu gehen.

Alors, excusez-moi si je dois aller aux toilettes quelques fois par jour.
Also, entschuldigen Sie, wenn ich mehrmals am Tag auf die Toilette gehen muss.

Non, que je doive aller voir une comédie musicale.
Nein, dass ich in ein Musical gehen muss.

Nous devrions aller de démonter sélectionnez….
Wir gehen sollte, um wählen….

Toujours se sentir soi-même devrait aller faire quelque chose, ou écrire quelque chose.
Immer das Gefühl, sich selbst gehen sollte, um etwas zu tun, oder etwas schreiben.

Les manières sont également inhabituelles que le bachelier devait aller.
Auà ergewöhnlich sind auch die Wege, die der Abiturient gehen musste.

Mais Jésus dit aux siens qu'il doit aller ailleurs;
Jesus sagt jedoch zu den Seinen, dass er anderswohin gehen müsse;

Vous voulez que je devrais aller obtenir un prêtre et le ramener ici.
Sie möchten, dass ich gehen sollte, erhalten einen Priester und bringen ihn wieder hier.

Il est choquant que cette plainte doive aller à Strasbourg.
Es ist schockierend, dass dies bis nach Straßburg gehen muss.

Je suis tellement malade…- Je suis tellement malade…-… que je devrais aller a l'hôpital.
Ich bin so krank, dass ich ins Krankenhaus gehen sollte.

Je ne suis pas sûr si je doive aller normal ou mode.
Ich weiß nicht, ob ich sportlich oder freizügig gehen sollte.

Docteur… Je crois que vous et moi savons où je dois aller.
Doktor ich glaube wir wissen beide, wohin ich gehen muss.

Toutefois, il existe quelques divergences d'opinions quant à savoir jusqu'où ce travail doit aller.
Allerdings gibt es einige Meinungsverschiedenheiten darüber, wie weit diese Arbeit gehen sollte.

Cependant, je crois que la politique nucléaire européenne devrait aller plus loin.
Ich bin jedoch der Meinung, dass die Atompolitik der EU noch weiter gehen muss.

Une réunion sur les sandwichs… Où je dois aller.
Zu… zu der ich gehen muss.

Comment utiliser "devais aller" dans une phrase en Français

Parce que je devais aller jusqu’au bout.

Hier, je devais aller faire des courses.

Tu devais aller chez mon nouveau coiffeur.

Je devais aller diner avec les autres.

Devais aller à cette chimie pendant une.

Au final, je devais aller sur rue à...

Pourquoi tout devais aller mal dans ma vie?

Je savais que je devais aller voir DIEU.

Bon premièrement, je devais aller le voir, non?

J’étais terrifiée mais je devais aller jusqu’au bout.

Comment utiliser "gehen sollte, gehen musste" dans une phrase en Allemand

Schief gehen sollte in diesem Moment natürlich nichts.

Da alles schnell gehen musste mit meinem Bandeinstieg wurde alles schnell gekauft.

dass es theoretisch gehen sollte weiß ich also.

Wenn Juno gehen sollte brauchen wir evt.

Damit einher gehen sollte auch Tageslicht in der Lounge.

Ich denke mal das es gehen sollte (könnte).

Was natürlich schon gehen sollte ist Mesh.

Denn schief gehen sollte hier nichts.

Zur Polizei gehen sollte eigentlich reichen.

Nach zehn Minuten gehen musste er sich tatsächlich schon den ersten drehen.