Que Veut Dire DEVAIENT en Allemand - Traduction En Allemand

• mussten
• sollten
• dürften
• schuldeten
• wohl
• müssen
• sollte
• müssten
• sollen
• musste
• soll
• dürfen
• durften
• darf

Exemples d'utilisation de Devaient en Français et leurs traductions en Allemand

Ses oreilles devaient fumer?
Ob ihre Ohren wohl qualmten?

Ils devaient trouver ça cool.
Sie fanden wohl, es klingt cool.

Il a tué ceux qui leur devaient de l'argent.
Er tötet Menschen, die ihnen Geld schulden.

Ils devaient voler au-dessus de nous.
Dann sagte man uns:"Wir werden über euch fliegen.

Les têtes ne devaient pas convenir.
Die Köpfe waren wohl nicht gut genug.

Ils devaient être moins amis que nous.
Die waren vielleicht nicht so gut befreundet wie wir.

Toi, Allison et Stiles devaient être sacrifiés.
Du, Allison und Stiles müsst das Opfer sein.

Et ils devaient se marier après son arrivée ici.
Und sie wollten heiraten sobald er hier ist.

Apparemment, les parents d'Alberto devaient 3 000$ à Reyes.
Offenbar schuldeten Albertos Eltern Reyes $3000.

Pourquoi devaient-ils m'utiliser?
Wozu brauchten sie mich?

Néanmoins, des améliorations essentielles devaient être apportées au texte.
Der Text muß allerdings in wesentlichen Punkten verbessert werden.

Ils devaient remplir un plan de vol.
Sehen Sie, sie mussten einen Flugplan erstellen.

Je ne sais pas, ils devaient trouver ça cool.
Ich weiß es nicht. Sie fanden wohl, es klingt cool.

Ils devaient croire que GHOST était dans sa mallette.
Sie dachten wohl, daß GHOST in dem Aktenkoffer war.

Les ouvriers de Margrove devaient avoir des autorisations, exact?
Margroves Arbeiter hatten demnach Sicherheitsfreigabe, oder?

Ils devaient tester un nouveau modèle de moteur à distorsion.
Ich denke, sie haben einen neuen Warpantrieb getestet.

Je croyais que les employés ne devaient pas se marier ensemble.
Ich dachte, die Angestellten dürfen nicht untereinander heiraten.

Ils devaient vous aider à nous échapper, à Johannesburg.
Sie wollten Ihnen helfen, in Johannesburg aus der Haft zu fliehen.

Bien sûr, les maisons de disques devaient à Garland ça… et bien plus encore.
Natürlich schulden die Plattenfirmen Garland das… und vieles mehr.

Ils devaient revenir le lendemain avec le président.
Sie wollten am nächsten Tag mit dem Vorstandsvorsitzenden wiederkommen.

Les instructions pour la réponse devaient être dans la partie déchirée.
Die Anweisungen zum Antworten… waren wohl in dem Teil, den Lecter rausriss.

Ceux qui devaient être tués sortaient par la porte de gauche.
Wer getötet werden sollte, der musste durch das linke Tor.

Il a affirmé que les jouets contenant du plomb ne devaient pas pénétrer le marché européen.
Er hat gesagt, bleihaltiges Spielzeug darf nicht auf den europäischen Markt gelangen.

Ils devaient être une centaine, vivant sur cette île.
Da muß es mindestens hundert von ihnen gegeben haben, die auf dieser Insel lebten.

Pourquoi devaient-ils nous tuer?
Wieso wollten sie uns töten?

Ils devaient être à Contention quand mon mari a loué la diligence.
Sie waren wohl in Contention und hörten meinen Mann die Kutsche bestellen.

Les moules devaient être avariées.
Es muss an den Muscheln liegen.

Ils devaient juste tomber amoureux et on rentrait chez nous.
Sie brauchten sich nur noch zu verlieben und wir hätten nach Hause gehen können.

Les Russes devaient être au courant.
Die Russen müssen es die ganze Zeit gewusst haben.

Les autres ne devaient pas vous voir entrer?
Sollten Sie nicht so eintreten, dass man Sie gleich sieht?

Comment utiliser "devaient" dans une phrase en Français

Les encadreurs devaient tirer les leçons.

Elles devaient parler, c'était une certitude;

Tous ses jouets devaient être bleus.

Ils devaient faire ensemble une comédie.

Voilà comme les choses devaient êtres.

Ils devaient discuter d'un sujet confidentiel.

Mais elles devaient être moins bien..

Ils devaient également illustrer ces mots.

Ses ennemis devaient être comme lui.

Les motards devaient s'élancer les premiers.

Comment utiliser "dürften" dans une phrase en Allemand

Barthel hat geschrieben: Viele dürften z.B.

Die Betriebsgeräusche dürften somit kaum auffallen.

Kunden dürften vom belebten Markt profitieren.

Zudem dürften weitere Jobs abgebaut werden.

Die Besucherzahlen dürften nahezu stabil bleiben.

Darauf dürften auch die Rasa-Initianten hoffen.

Diese dürften maximal zwei Prozent betragen.

Jahrhundert) hochhalten, dürften mythologischer Symbolik entsprechen.

Die Gefallenen dürften nicht vergessen werden.

Endkunden dürften vom kommenden Funkstandard profitieren.