Que Veut Dire DEVAIENT en Espagnol - Traduction En Espagnol

• debían
• tenían que
• se debían
• necesario
• necesitaban
• preciso
• tenían
• previsto
• requerían
• se preveía
• era preciso
• debían tener
• estaba previsto
• exigía

Exemples d'utilisation de Devaient en Français et leurs traductions en Espagnol

Et que les gens devaient se comporter ainsi.
Así que la gente tiene que comportarse.

Et qui a dit qu'un père et son fils devaient parler?
¿Y quién dice que padre e hijo deban hablar?

Les virus devaient être administrés régionalement.
La inducción del virus tiene que ser regional.

Nous savions que des lignes devaient être franchies.
Sabíamos que teníamos que cruzar las líneas.

Ceux qui devaient surveiller Michelle, vous êtes virés.
Quien debió tener de ojo Michelle, estas despedido.

Toi, Allison et Stiles devaient être sacrifiés.
Tú, Allison y Stiles tenéis que ser sacrificados.

Ils devaient être virés hier par Fedwire, avant 18 h.
Pero lo envié ayer. Debió estar ahí antes del cierre de Fedwire, a las 6:00.

Les dîners familiaux devaient être passionnants.
Debió haber sido interesante en cenas familiares.

Ils devaient à ce titre bénéficier d'une protection renforcée de l'État.
Ello exige a los Estados un reforzamiento de su protección.

C'est là qu'ils devaient sacrifier les vierges.
Esto debió ser donde sacrificaban a las vírgenes.

Si une rançon devait être payée, les billets devaient être traçables.
Si debía pagarse un rescate, necesitábamos rastrear esos billetes.

Ces travaux devaient commencer le mois suivant.
Se preveía que la construcción en ese sitio empezara el mes siguiente.

Ce n'était pas chose facile et des mesures concrètes devaient être prises à cette fin.
Esto no era una tarea fácil y requería medidas concretas.

Les audiences devaient reprendre le 4 juillet 2014.
Está previsto que las audiencias se reanuden el 4 de julio de 2014.

Mais ils représentaient l'ennemi… et c'étaient des prisonniers qui devaient être surveillés.
Pero eran el enemigo y debíamos controlarles como prisioneros.

Les négociations devaient reprendre au début de 2013.
Está previsto que las negociaciones se reanuden a principios de 2013.

Ces centres devaient être installés dans les districts de Killinochchi, Trincomalee et Batticaloa.
Se previó instalar los centros en los distritos de Killinochchi, Trincomalee y Batticaloa.

Il a dit que les Américains devaient les frapper s'ils s'approchent trop.
Dice que debéis golpearlos si se acercan demasiado.

Les objectifs devaient être nourris souvent par une rétroaction positive.
Los objetivos necesarios para alimentarse a menudo por la retroalimentación positiva.

Parce que les gens là-bas devaient voir le visage de leur ennemi.
Porque la gente allí necesita ver el rosto de lo que enfrentan.

Les Anciens devaient prouver leur courage pour se marier.
En otros tiempos, tenías que demostrar tu valor para conseguir una esposa.

En outre, certaines enquêtes devaient être autorisées par les tribunaux.
Además, en muchos casos es necesaria la autorización de los tribunales para efectuar diligencias de investigación específicas.

Tous les continents devaient être représentés au sein de la Fédération mondiale des pôles commerciaux.
La Federación Mundial necesitaba estar representada en todos los continentes.

Serveurs, dont 2 qui devaient être passés par profits et pertes.
Servidores, incluyendo 2 que estaban previstos para amortización.

Les voitures qui devaient rentrer attendront au moins une heure.
Los coches que deban regresar se retrasarán al menos una hora.

Ces préparatifs devaient être achevés à la fin de septembre.
Se prevé que este proceso haya concluido a finales de septiembre de 2005.

Leurs relations devaient donc reposer sur la confiance et la compétence.
Ello exige que sus relaciones se basen en la confianza y se dirijan con profesionalidad.

Il a estimé néanmoins que tous devaient faire leur possible pour faire avancer le processus.
Sin embargo, consideraba que todos debíamos esforzarnos para hacer avanzar el proceso.

Les services secrets devaient escorter quelques invités par l'intermédiaire de l'ascenseur.
El Servicio Secreto necesitaba escoltar a algunos de los invitados por el ascensor de servicio.

Les troupes fédérales devaient également lutter contre les raids indiens transfrontaliers.
También la provincia de Corrientes debió defenderse de las incursiones de los indígenas chaqueños.

Comment utiliser "devaient" dans une phrase en Français

Ceux-ci devaient être pris bien rapidement.

Ils devaient également des corvées (luzzi).

Tous les dèmes devaient être représentés.

Mais ils devaient simplement faire cela.

Mais ils devaient substituer quelque chose.

Les Argentins devaient être dans l’action.

Ils devaient être dirigés sur Niort.

Ils devaient tellement être bien ensemble.

Ils devaient accomplir les mêmes tâches.

Les faits devaient lui donner raison.

Comment utiliser "se debían, debían, tenían que" dans une phrase en Espagnol

Las decisiones que se debían tomar dada la situación.

569 casos que debían ser investigados.

Los ex-compañeros Gryffindor se debían una charla.

Los Maestres debían saber mucho más.

Se debían usar como adornos, collares, etc.

Para algo tenían que servir, ¿no?

Pues estos debían llevar todas juntas!

¿Por qué tenían que caer nuevamente?

todas las operaciones debían estar funcionando.

Los conceptos principales que se debían investigar eran: Producción.