Exemples d'utilisation de Qui devaient en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Ceux qui devaient savoir quelqu'un doit payer.
Il y a dû avoir desIndiens un peu gras qui devaient traverser.
Des armes qui devaient être détruites par l'état de New York.
Les fêtes ne sont jamais à changer l'ordre des psaumes, qui devaient être récités successivement de i à cl.
Fiestas nunca para cambiar el orden de los salmos, que iban a ser recitada sucesivamente desde i hasta cl.Les voitures qui devaient rentrer attendront au moins une heure.
On traduit aussi
Les disques DIVX ne pouvaient être lus quesur des lecteurs spécifiques, qui devaient être reliés à une ligne téléphonique.
Sólo podían ser reproducidos enreproductores combo DIVX/DVD que necesitaban estar conectados a la red telefónica.Ce qui devaient avoir lieu après le Congrès National Indigène.
Ce sont en effet les Etats qui devaient mettre en œuvre cette directive.
Son N'est-il pas étrange que ces disciples aient oublié les paroles parlesquelles le Christ leur avait annoncé les événements qui devaient survenir?
Era extraño Et devinez qui devaient travailler là. -Oh!- Ne touche pas la marchandise!
Y adivinad quién tenía que trabajar ahí.¡Nada de tocar la mercancía!Les annexes D, E etF étaient adressées aux amiraux des puissances qui devaient présenter le traité aux Grecs insurgés.
Los anexos D, E yF estaban dirigidos a los almirantes de las potencias que tenían que presentar el tratado a los griegos insurrectos.Périodiques qui devaient être présentés en 1989 et 1991 respectivement n'ont.
Veuillez fournir des détails sur les conclusions de cette enquête qui devaient être présentées le 31 décembre 2006 au plus tard.
Sírvanse indicar las conclusiones de esta investigación, que se preveía Les travaux qui devaient commencer en avril 2001, ont été reportés.
La construcción de la carretera, que estaba previsto Il était également important de fixer des objectifs clairs etdes indicateurs réalistes, qui devaient être contrôlés et évalués régulièrement.
También era importante fijar objetivos claros ypuntos de referencia realistas, que se debían supervisar y evaluar periódicamente.Tu sais, ces moments… qui devaient devenir si spéciaux… en devenant adultes?
A la date à laquelle le présent rapport a été rédigé, l'on comptait moins de6 000 réfugiés, qui devaient être transférés sous peu dans le camp de Gasinci.
Cuando se preparó el presente documento habíamenos de 6.000 refugiados, que iban a ser trasladados al campamento de Gasinci.Le traitement des patients qui devaient être dialysés à Cuba a également été compromis.
Cette décision a été réexaminée à intervalles réguliers et les mesures ont été reconduites jusqu'au 1er juillet2004 en raison des élections qui devaient se dérouler en Serbie.
Esta decisión fue reexaminada regularmente y las restricciones se siguieron prorrogando hasta el 1º de julio de 2004,en relación con otras elecciones que tenían lugar en Serbia.C'était ce type de renseignements qui devaient être présentés dans tous les documents.
Este era el tipo de información que debería incluirse en otros documentos.Elle a fait observer aussi que certaines des activités qui étaient inscrites au PANA du Bangladesh représentaient des projets derecherche pilotes permanents qui devaient être exécutés.
También Le mot désigne les calamités qui devaient assister à la destruction de Jérusalem.
La palabra denota las calamidades que iban a asistir a la destrucción de Jerusalén.Les éruptions nucléaires qui devaient inaugurer le second cycle nébulaire de dispersion solaire étaient imminentes.
Las erupciones nucleares que iban a inaugurar el segundo ciclo nebular de dispersión solar eran inminentes.Certaines organisations autochtones ont déclaré que la Décennie internationale était unevictoire des peuples autochtones, qui devaient être les sujets et les principaux bénéficiaires des actions entreprises à cette occasion.
Algunas organizaciones indígenas manifestaron que el Decenio Internacional era unlogro de los pueblos indígenas, quienes debían ser los sujetos y los principales beneficiarios de las actividades emprendidas.Cremona eu de nombreux élèves qui devaient apporter une contribution importante à la géométrie, par exemple Bertini, Veronese et Guccia.
Cremona había muchos alumnos que iban a hacer importantes contribuciones a la geometría, por ejemplo, Bertini, Veronese y Guccia.Mai 1992 La plus grande partie de cet élément deperte représente des versements qui devaient être faits en trois tranches semi-annuelles égales à compter du 20 novembre 1991.
De mayo de 1992 La mayor parte de este elemento depérdida representa pagos que se debían efectuar en tres liquidaciones semestrales a partir del 20 de noviembre de 1991.Il a notamment mis en avant les affaires qui devaient être examinées d'urgence, en particulier celles dans lesquelles les auteurs avaient été identifiés.
Concretamente, el ACNUDH planteó casos que requerían consideración urgente, especialmente los GLOBAL KNOWLEDGE II Certaines des personnes de la région qui devaient participer à cette réunion à Kuala Lumpur ont finalement annulé.
GLOBAL KNOWLEDGE II Algunas de las personas de la región que tenían programado participar a esta reunión en Kuala Lumpur finalmente cancelaron.En juin 2003,173 et 650 militaires, qui devaient être envoyés en stationnement en Côte d'Ivoire et au Libéria, ont participé à deux sessions de formation aux droits de l'homme.
En junio de 2003,173 y 650 soldados que iban a ser enviados a Côte d'Ivoire y Liberia participaron respectivamente en dos sesiones separadas de capacitación en derechos humanos.Par conséquent, les postes des 10 bureaux qui devaient ouvrir en 2013 n'ont été inscrits au budget que pour une période de 12 mois.
Por consiguiente,los puestos relativos a las 10 oficinas que estaba previsto abrir en 2013 se incorporaron al presupuesto solo para un período de 12 meses.
