Que Veut Dire QUI DEVAIENT en Italien - Traduction En Italien

• che dovevano
• che andavano
• che avevano bisogno
• che occorreva
• che dovrebbero
• che devono
• che doveva

Exemples d'utilisation de Qui devaient en Français et leurs traductions en Italien

Qui devaient être mis à mort comme eux.
Che devono essere messi a morte come loro.

A collecter des armes qui devaient ensuite être fondues.
E ritira armi che dovrebbero essere distrutte.

Mais ils représentaient l'ennemi… et c'étaient des prisonniers qui devaient être surveillés.
Ma sono sempre il nemico per cui devono essere controllati come prigionieri.

De gens qui devaient bouger pour pouvoir penser.
Gente che si doveva muovere per pensare.

Il exprimait notamment les orientations générales qui devaient sous-tendre les activités.
In particolare esso esprimeva gli orientamenti generali cui dovevano ispirarsi le attività.

Sont des paroles qui devaient devenir toujours davantage‘vie'!
Sono parole che dovrebbero diventare sempre più vita!

Néanmoins, il a été possible de définir quelques éléments clés qui devaient être respectés pour chacun des projets.
Tuttavia, è stato possibile definire alcuni elementi fondamentali che occorreva rispettare per ciascuno dei progetti.

Ceux qui devaient vous protéger vous ont négligés.
Le persone che avevano il compito di proteggervi... hanno fallito.

Il a été écrit par deux avocats qui devaient continuer de réveiller les autres.
E' stata scritta da due avvocati che si dovevano tenere svegli a vicenda.

C'est vraiment un processus long et fastidieux de temps et comment allez-vous identifier les pilotes qui devaient être fixé?
E'davvero un processo che richiede tempo e ingombrante e come intende identificare i driver che devono essere fisso?

On permet aux gens qui devaient mourir de mourir.- On?
Noi permettiamo loro di uccidere. perché chi deve morire possa farlo?

Aujourd'hui- il a précisé- nous avons plus d'entreprises disponibles à surgir aux associés qui devaient sortir du conseil directeur».
Oggi- ha precisato- abbiamo più imprese disponibili a subentrare ai soci che dovessero uscire dal consiglio direttivo».

Les dates qui devaient suivre seront annulées.
I tour che avrebbe dovuto avere nei giorni seguenti vennero cancellati.

Rapidement, ce n'est plus une histoire à propos d'une attaque terroriste ou des gens qui devaient assurer la sécurité, ont échoué.
Presto non si parlera' piu' di un attacco terroristico o di come le persone che dovrebbero proteggerci hanno fallito nel farlo.

Effrayant,« autres» êtres qui devaient être poussé au-delà des limites de la civilisation.
Spaventoso,'altri' esseri che doveva essere spinto oltre il perimetro della civiltà.

Oui, c'est difficile, mais nombre de ces choses que vous abandonnez aujourd'hui sont des choses qui devaient partir de vos vies.
Sì, è difficile, ma molte delle cose che state rilasciando ora, sono cose che avevano bisogno di uscire dalla vostra vita.

Sélectionnez les cellules qui devaient mettre les résultats de sommation.
Seleziona le celle che hanno bisogno di mettere i risultati della somma.

Monsieur le Président, d'abord je voudrais remercier les parlementaires, Mme Barsi-Pataky, Mme Hall, ainsi que MM. Rübig et Glante qui devaient nous rejoindre.
Signor Presidente, innanzi tutto desidero ringraziare le onorevoli Barsi-Pataky e Hall, nonché gli onorevoli Rübig e Glante, che dovrebbero raggiungerci tra breve.

Tous les ministres, même ceux qui devaient donner une part de leur gâteau pour aider les autres, ont été d'accord.
Tutti i ministri, anche coloro che hanno dovuto cedere una parte della loro fetta per aiutare gli altri, si sono dichiarati d'accordo.

Avant cela les chartreux s'y opposaient, leurs règles de vie leur imposaient en effet l'austérité jusque dans leur liturgie qui devaient être simples, sans fioritures.
Alla sua installazione si erano allora opposti i certosini la cui regola di vita monastica impone austerità fino nella liturgia, che deve essere semplice, senza abbellimenti.

Ainsi, sur les 36 actions ciblées qui devaient être achevées en juin 2001, il est probable que seules 20 seront achevées à temps.
Ad esempio, dei 36 progetti che dovrebbero essere portati a termine entro giugno 2001, si prevede che solo 20 saranno effettivamente conclusi.

Articuler les mystères divins fut assez difficile pour moi, et surtout comment exprimer ces mystères divins qui devaient être transposés en langage traditionnel.
Parlare dei divini misteri per me è stato abbastanza difficile soprattutto dovendo esprimere questi divini misteri che devono essere tradotti nel linguaggio tradizionale.

Les frères Baldwin, qui devaient, heu, jouer la famille Montague et le clan Sheen/Estevez, nos Capulet, ont quitté la production.
I fratelli Baldwin, che avrebbero dovuto interpretare la famiglia Montecchi e il clan Sheen-Estevez, i nostri Capuleti, hanno lasciato la produzione.

À cette époque, il était extrêmement important d'avoir des plantes utiles dans le jardin, qui devaient également bien paraitre pour refléter la richesse des propriétaires.
A quel tempo, infatti, era molto importante avere un bellissimo giardino con delle piante utilizzabili che doveva essere l'immagine della ricchezza dei proprietari.

Les anciennes variables $HTTP_*_VARS (qui devaient être indiquées comme globales pour être utilisées dans une fonction ou une méthode) sont obsolètes.
Il disuso dei vecchi arrays $HTTP_*_VARS (che devono essere dichiarati global quando vengano adoperati all' interno di una funzione o di un metodo).

Près du repli du chemin ont mis deux mitrailleuses- Iakov Jourbenko et Alexandre Serebryakova, qui devaient porter le coup frontal pour la colonne de tête de l'adversaire.
All'atto della curva delle due mitragliatrici messe stradali- Yakov Zhurbenko e Alexander Serebryakov che doveva sferrare il colpo davanti alla colonna principale dell'avversario.

De la même manière, même les bateaux de Scotto qui devaient aboutir nécessairement à la racine d'Alto Fondale, pourront être actionnés de CILP.
Allo stesso modo, anche le navi della Scotto che dovessero approdare necessariamente alla radice dell'Alto Fondale, potranno essere operate dalla CILP.

Jérémie écrivit dans un livre tous les malheurs qui devaient arriver à Babylone, toutes ces paroles qui sont écrites sur Babylone.
Geremia scrisse in un libro tutto il male che doveva accadere a Babilonia, cioè tutte queste parole che sono scritte riguardo a Babilonia.

Il n'a pas pu prévenir Vasilenko et à Arbouzovou, qui devaient faire sauter le stock combustible sur le territoire est militaire-ateliers de réparation.
Non poteva avvertire Vasilenko e Arbuzova che doveva fare saltare il magazzino del carburante nel territorio di negozi di riparazione militari.

La première étape a consisté à identifier toutes les questions qui devaient être examinées à un stade précoce et à établir un programme de travail avant fin 1993.
In primo luogo, occorreva individuare tutti gli aspetti che andavano esaminati in via prioritaria ed elaborare un programma di lavoro entro la fine del 1993;

Comment utiliser "qui devaient" dans une phrase en Français

Des personnes qui devaient tout réapprendre.

Certainement les princes qui devaient s'entraîner.

Ceux qui devaient l’emprunter étaient fouillés.

qui devaient converger en une majestueuse... дальше

Des forces qui devaient être reprises tantôt.

Où étaient ceux qui devaient les défendre?

qui devaient s'incarner dans une nouvelle image.

C’était plutôt ses musiciens qui devaient recommencer.

Ligne qui devaient venir pour en s'appuyant.

Ceux qui devaient être réhabilités l'ont été.

Comment utiliser "che andavano, che dovevano, che avevano bisogno" dans une phrase en Italien

Quelli persi significa che andavano persi.

Flautulenze verbali che andavano semplicemente spernacchiate.

Quelli che dovevano essere gli Stati..

Anticorpo monoclonale umanizzato che avevano bisogno di.

Tutto, fuorché quello che dovevano essere.

Avete chiuso rapporti che andavano chiusi.

Ingredienti che avevano bisogno di ecologia ritiene.

Fondi europei che dovevano essere intercettati?

Hai pubblicato post che andavano evitati?

Telematics 10-q che avevano bisogno di fornitori.