Que Veut Dire ELLES DEVAIENT en Espagnol - Traduction En Espagnol

• debían
• tenían que
• necesitaban
• éstas debían
• requerían
• se les debía
• al cual debían
• ellas tenían que
• se las debe
• deberían
• deben
• debía
• tuvieran que
• tienen que

Exemples d'utilisation de Elles devaient en Français et leurs traductions en Espagnol

Elles devaient mourir.
Ellas tenían que morir.

Pour en faire des armes, elles devaient être développées.
Para poder usarse como arma, deben desarrollarse.

Elles devaient savoir.
Ellas tenían que saberlo.

Les morts qui sont arrivées, elles devaient se faire.
Las muertes que ocurrieron, tenían que pasar.

Elles devaient être ensemble!
¡Debió estar con Shizuko!

Quelle que soit la raison, elles devaient s'en débarrasser.
Cualquiera que haya sido la razón, tenían que deshacerse de ella.

Elles devaient partir un jour.
Algún día tenían que irse.

Juste quelques pilules, mais… elles devaient être fortes. Je me suis amusée.
Solo eran píldoras, pero deben haber sido muy fuertes porque me divertí.

Elles devaient être pros!
¡Ellas deben ser profesionales!

Les crèches n'avaient pas de contrat, elles devaient opérer sans contraintes.
La guardería no tenía contrato-- debería haber estado operando sin restricciones.

Elles devaient faire quelque chose.
Tenían que hacer algo.

Elle se contentait de petites parcelles sur lesquelles elles devaient réaliser des cultures vivrières.
La mujer se conformaba con una parcelita que debía dedicar a los cultivos alimentarios.

Elles devaient être changées.
Necesitaban ser reemplazadas.

Si elles s'absentaient de Jérusalem, elles devaient recommencer toutes les démarches.
Si el solicitante sale de Jerusalén, el trámite debe iniciarse nuevamente desde el principio.

Elles devaient savoir que tu venais.
Deben haber oído que venías.

Scofield savait qu'elles devaient être conservées dans un endroit sec et frais.
Scofield sabía que tienen que ser conservadas en un lugar seco pero ventilado.

Elles devaient être grosses, ces brutes.
Deben haber sido grandotes.

Elles devaient être près du corps.
Debieron estar junto con el cuerpo.

Elles devaient être distribuées.
Estos se supone que se distribuyen.

Elles devaient aller à la station-service.
Estas debieron entregarlas en la gasolinera.

Elles devaient être rendues la semaine dernière.
Tenían que entregarse la semana pasada.

Elles devaient rester dans un volume de forme particulière.
Tenían una forma especial para permanecer allí.

Elles devaient être déclenchées dans un rayon de deux blocs.
Han tenido que ser activadas en un radio de dos manzanas.

Elles devaient donc créer un incident qui affecterait l'opinion publique.
Así que necesitaban crear un incidente que afectara la opinión pública.

Elles devaient être introduites pendant qu'un portail sécurisé était ouvert.
Tuvo que ser incrustado mientras que un portal seguro estaba abierta.

Elles devaient marcher pendant des heures chaque jour pour aller chercher de l'eau.
Tenían que caminar durante horas todos los días para hacer acopio de agua.

Elles devaient trouver des moyens de surmonter les divergences qui subsistaient.
Era preciso que encontraran respuestas para superar las diferencias que subsistían.

Elles devaient avoir beaucoup d'argent elles devaient le planquer quelque part.
Deben de haber acumulado una gran cantidad de botín, escondido en alguna parte.

Mais si elles devaient choisir, considéreraient la liberté personnelle comme la plus importante.
Pero si tuvieran que elegir, se consideraría la libertad personal más importante.

Elles devaient également définir clairement des chefs de file dans chacun de ces domaines.
También necesitaban definir claramente los papeles directivos en cada uno de estos campos.