Que Veut Dire ELLES DEVIENDRONT en Espagnol - Traduction En Espagnol

• se convertirán
• serán
• habrán de convertirse serían
• pasarán a ser
• se vuelvan

Exemples d'utilisation de Elles deviendront en Français et leurs traductions en Espagnol

Elles deviendront mamans.
Y en madres se convertirán.

Si vous ne taillez pas vos vignes, elles deviendront des désordres indisciplinés et embrouillés.
Si usted no poda sus vides, se convertirán en líos ingobernables, enredados.

Elles deviendront des jumelles présidentes.
Van a ser presidentas gemelas.

Déjà les cellules de votre corps se transforment et quand elles deviendront cristallines, vous serez invulnérables.
Ya sus células corporales están cambiando, y cuando se vuelvan cristalinas serán intocables.

Elles deviendront blanches comme la neige.
Quedarán blancos como la nieve;

Elles sont très résistantes, flexibles, et surtout, elles deviendront exactement ce qu'il faut, une fois dans son corps.
Son muy potentes, flexibles. Lo que es más importante, una vez en su sistema, se convertirán exactamente en lo que necesite que sean.

Elles deviendront des fleurs pour votre tombeau.
Se convertirán flores para su bier.

Les frontières ne seront plus des frontières administratives; elles deviendront plutôt des ponts et relieront les personnes et les pays de l'Europe.
Las fronteras ya no serán separaciones administrativas, sino que se convertirán en puentes y conectarán a los ciudadanos de los países de Europa.

Elles deviendront au contraire plus économiques.
Al contrario, será cada vez más barata.

Il ne fait aucun doute que les TIC continueront de pénétrer tous les secteurs de la société et de l'économie et qu'elles deviendront de plus en plus nécessaires.
No cabe duda de que las TIC seguirán estando presentes en todos los sectores de la sociedad y la economía y se harán cada vez más indispensables.

Elles deviendront peut-être les meilleures amies du monde.
Tal vez se vuelvan mejores amigas.

Et attention de ne pas placer votre coeur sur l'accroissement des richesses, ou elles deviendront alors une malédiction et une plaie pour vous.
Y después que aumenten las riquezas, tengan cuidado de poner sus corazones sobre ellas, o ellas se convertirán en una maldición y una plaga para ustedes.

Elles deviendront si célèbres qu'on ne pourra plus se les payer.
Serán tan famosas que no podremos contratarlas.

Si les actions citoyennes et communautaires sont apprises et mises en pratique par des filles, elles deviendront à l'âge adulte des leaders bienveillants.
Si las niñas aprendieran y practicaran los principios de la ciudadanía y la acción comunitaria, las mujeres en que habrán de convertirse serían líderes compasivas.

Demain soir, elles deviendront des bacchantes.
Mañana por la noche, las hará bacantes de carne y hueso.

Des sous-catégories de la catégorie %1 ne peuvent pas être supprimées, parce qu'elles sont encore utilisées. Elles deviendront des sous-catégories of %2. Continuer?
Algunas subcategorías de la categoría %1 no pueden ser borradas, porque aún están siendo utilizados. Serán convertidas en subcategorías de %2.¿Proceder?

Vingt-cinq d'entre elles deviendront des intermédiaires financiers.
Veinticinco de estos programas se desarrollarán para convertirse en intermediarios financieros.

L'AUSTRALIE a déclaré que les régions de haute mer sont les dernières richesses communes, précisant qu'à moins que les Etats coopèrent pour leur bonne gestion, elles deviendront des"déserts.
AUSTRALIA señaló que el alta mar es uno de los últimos grandes bienes comunes, e hizo hincapié en que si los Estados no cooperan en su gestión se convertirán en desiertos.

Elles viennent dans pensant elles deviendront riches vite en travaillant seulement 10 minutes par mois.
Ella viene en pensando ella conseguirá rica aprisa solamente trabajando 10 minutos al mes.

Si les actions citoyennes et communautaires sont apprises et mises en pratique par les filles dès l'enfance, elles deviendront à l'âge adulte des citoyennes altruistes et actives.
Si las niñas aprendieran y practicaran los principios de la ciudadanía y la acción comunitaria, las mujeres en que habrán de convertirse serían ciudadanas compasivas y activas.

En autonomisant les filles et les femmes qu'elles deviendront, ce sont des familles et des communautés tout entières qui s'éloignent de la pauvreté et de la faim.
Al empoderar a las niñas, y a las mujeres en que se convertirán, familias y comunidades enteras podrán salir de la pobreza y del hambre.

Nous ne pouvons pas non plus les considérer comme des problèmes de moindre gravité, car si l'on n'agit pas rapidement, elles deviendront de réelles menaces à la sécurité et à la prospérité mondiales.
Tampoco podemos tacharlas de cuestiones menos importantes, porque, si no se actúa rápidamente, pasarán a ser amenazas reales a la seguridad y la prosperidad globales.

En autonomisant les petites filles et les femmes qu'elles deviendront, ce sont les familles et les communautés dans leur ensemble qui s'éloignent de la pauvreté et de la faim.
Ayudando a las niñas, y con ello a las mujeres en que habrán de convertirse, se ayuda a familias y comunidades enteras a salir de la pobreza y alejarse del hambre.

Voici donc… afin que cela doit se produire… peu importe sous quelle«forme» il se présentera… il sera reconnu pour ce qu'il est… l'évolution des choses comme elle sont actuellement vers ce qu'elles deviendront.
Esto es… lo que nunca va a ocurrir… no importa la"forma" en que pueda presentarse… será reconocida por lo que es… el cambio sobre como las cosas son hacia como van a ser.

Ces cellules, puisqu'elles représentent le premier stade de la vie humaine qu'elles deviendront, doivent être juridiquement considérées comme des embryons dont le brevetage doit être exclu.
Puesto que representan la primera fase de la vida humana en que van a convertirse, estas células deben ser definidas legalmente como embriones, y su patente debe quedar prohibida.

Comme indiqué dans le Rapport mondial sur le développement humain 1996, si les tendances actuelles se poursuivent, les disparités économiques entre pays développés et pays en développement ne seront pas seulement inéquitables, elles deviendront inhumaines.
Como se indica en el Informe mundial sobre el desarrollo humano, de 1996, si las tendencias actuales continúan, las disparidades económicas entre países desarrollados y en desarrollo no serán solamente inequitativas sino que pasarán a ser inhumanas.

Alors, encombrées de poulpes, de méduses, de calmars, elles deviendront de vastes foyers d'infection, puisque leurs flots ne posséderont plus« ces vastes estomacs, que Dieu avait chargés d'écumer la surface des mers».
Entonces, llenos de pulpos, de medusas, de calamares, se tornarán en grandes focos de infección al haber perdido«esos vastos estómagos a los que Dios había dado la misión de limpiar los mares».

Nous espérons que ces négociations tiendront pleinement compte des préoccupations et des intérêts des pays en développement et qu'elles deviendront véritablement des négociations consacrées au renforcement du développement, c'est à dire des négociations en faveur du développement.
Esperamos que en esta ronda se tengan plenamente en cuenta los intereses y las preocupaciones de los países en desarrollo y que se convierta en una verdadera ronda que permita un aumento del desarrollo, o en una ronda en pro del desarrollo.

Même si ces cellules cancéreuses ne meurent pas immédiatement, elles deviendront plus sensibles aux traitements par rayonnements ionisants ou à certaines chimiothérapies, qui pourront être appliquées en quantités plus faibles.
Incluso si las células cancerosas no mueren directamente, pueden llegar a ser más susceptibles a la terapia de radiación, o a ciertos medicamentos de quimioterapia, que pueden permitir este tipo de tratamientos sean dados en dosis más pequeñas.

Elles le deviendront.
Lo serán.

Comment utiliser "elles deviendront" dans une phrase en Français

Elles deviendront plus tard les catacombes.

Elles deviendront moins fréquentes dans l’après-midi.

Elles deviendront ainsi des employées communales.

Craquez, elles deviendront vos meilleures alliées…

Elles deviendront celles d’un autre cardinal.

Elles deviendront ainsi les données stockées.

Elles deviendront ensuite, pour survivre, secrètes.

elles deviendront ainsi des messagères d'espoir.

Elles deviendront alors chrysalides puis papillons.

Elles deviendront vite votre meilleur allié.

Comment utiliser "serán, se convertirán" dans une phrase en Espagnol

Contadme cuáles serán vuestras siguientes lecturas.?

Será que estos rumores se convertirán en realidad?

Cuida tus pensamientos, éstos se convertirán en palabras.

Porque mete buenos quejidos… Serán orgásmicos.?

¿Con qué frecuencia serán las sesiones?

Las características seleccionadas serán destacadas claramente.

Recuerda: ¡los últimos serán los primeros!

Pero, ¿estos serán sus únicos ingresos?

000 proveedores que se convertirán en cheques electrónicos.

Los mocasines serán perfectos para ti.?