Que Veut Dire ELLES DEVIENDRONT en Allemand - Traduction En Allemand

• werden sie

Exemples d'utilisation de Elles deviendront en Français et leurs traductions en Allemand

Elles deviendront ainsi parfum d'amour.
So werden sie zu einem Duft der Liebe.

Png, après quoi elles deviendront visibles.
Png, hinzufügt und danach sichtbar wird.

Et elles deviendront les plus prospères.
Sie werden die wohlhabendsten werden..

Et Madame Aimée, et la petite, _BAR_qu'est-ce qu'elles deviendront?
Was soll aus Ihrer Frau und Manon werden?

Et qu'elles deviendront poussière éparpillée.
Und zu verstreutem Staub werden.

Bien que les améliorations de cette application puissent ne pas être évidentes, elles deviendront claires à chaque fois que vous embarquez dans un nouveau titre.
Obwohl die Verbesserungen in dieser Anwendung unter Umständen nicht ersichtlich sind, werden sie jedes Mal deutlich, wenn Sie sich auf einen neuen Titel begeben.

Et qu'elles deviendront poussière éparpillée.
Und dann zu verstreutem Staub werden.

Des sous-catégories de la catégorie %1 ne peuvent pas être supprimées, parce qu'elles sont encore utilisées. Elles deviendront des sous-catégories of %2. Continuer?
Einige Unterkategorien der Kategorie %1 können nicht gelöscht werden, weil sie noch in Benutzung sind. Diese werden als Unterkategorien von %2 beibehalten. Fortsetzen?

Elles deviendront quoi si on va en prison?
Was wird mit ihnen, wenn wir ins Gefängnis gehen?

Même si vous suivez différentes religions, elles deviendront autant de véhicules qui vous mèneront au véritable Dharma.
Auch wenn ihr unterschiedlichen Religionen folgt, werden sie als ein Fahrzeug dienen, um zum wirklichen Dharma zu kommen, es sieht unterschiedlich aus.

Elles deviendront peut-être les meilleures amies du monde.
Vielleicht werden sie ja beste Freunde.

Les frontières ne seront plus des frontières administratives; elles deviendront plutôt des ponts et relieront les personnes et les pays de l'Europe.
Die Grenzen werden nicht länger Verwaltungsgrenzen sein; sie wandeln sich stattdessen zu Brücken und verbinden die Menschen und Länder Europas miteinander.

Elles deviendront ainsi obligatoires et mises en œuvre de manière uniforme dans toute la Communauté.
Diese werden dadurch verbindlich und gemeinschaftsweit einheitlich umgesetzt.

Group 4 Falck et Securicor sont présentes respectivement dans 80 et 50 pays. Elles deviendront conjointement le principal concurrent du numéro un mondial, le Suédois Securitas.
Die in 80 Ländern vertretene Group 4 Falck und die in 50 Ländern tätige Securicor würden zusammen zu einem starken Konkurrenten des schwedischen Weltmarktführers Securitas werden.

Et qu'elles deviendront poussière éparpillée.
Dann sie zu verfliegendem Staub werden.

Chers malades, confiez au Seigneur les difficultés et les peines que vous devez affronter et dans son dessein, elles deviendront des moyens de purification et de rédemption pour le monde entier.
Liebe Kranke, vertraut die Beschwerden und Qualen, die ihr auf euch nehmen müßt, dem Herrn an, dann werden sie in seinem Plan zu Mitteln der Läuterung und Erlösung für die ganze Welt.

Le 1er juin 2009, elles deviendront la pierre angulaire de l'annexe XVII du règlement(CE) 1907/2006 REACH.
Ab dem 1. Juni 2009 werden sie zum Kernstück von Anhang XVII der Verordnung(EG) Nr. 1907/2006 REACH.

Ces hauteurs et ces collines ont été entretenues par les éleveurs de moutons et broutées par des moutons des siècles durant. Elles deviendront alors sauvages et là, le public se rendra compte des dégâts causés.
In den von Schafen seit Jahrhunderten beweideten Hochlandgebieten und Bergen, um die sich die Schafhalter kümmern, wird das Ökosystem kippen, und dann wird die Öffentlichkeit begreifen, welcher Schaden entstanden ist.

Elles deviendront sans aucun doute, aux côtés de la Joconde et de la Victoire de Samothrace, une des icônes du musée.
Sie werden sich zweifellos neben der Mona Lisa und der Nike von Samothrake zu einer der Ikonen des Museums entwickeln.

Ces valeurs ne sont pas uniquement nationales par nature, elles deviendront également des valeurs européennes communes grâce à la mise en œuvre du troisième paquet ferroviaire, que je soutiens.
Diese Werte sind keine rein nationalen Werte, sondern werden mit der Umsetzung des dritten Eisenbahnpakets, das ich unterstütze, auch zu gemeinsamen europäischen Werten.

Elles deviendront claires en basse lumière, lorsque vous êtes à l'intérieur par exemple, et s'assombrissent automatiquement lorsque vous allez à l'extérieur.
Es wird bei schlechten Lichtverhältnissen klare wenden, wenn Sie sich in Innenräumen zum Beispiel sind, und automatisch abgedunkelt, wenn sie im Freien zu bekommen.

Et si, à ce moment clé, ne prenons pas de mesures supplémentaires pour détruire les larves, dans quelques semaines, elles deviendront des individus adultes et commenceront à se multiplier, en pondant de nouveaux œufs.
Und wenn in diesem entscheidenden Moment keine zusätzlichen Maßnahmen zur Zerstörung der Larven ergriffen werden, werden sie in wenigen Wochen zu erwachsenen Individuen und beginnen sich zu vermehren und neue Eier zu legen.

Elles auront des crises cardiaques, elles deviendront aveugles, elles attraperont le cancer, elles auront toutes sortes de problèmes qui les détruiront.
Sie bekommen Herzinfarkte, sie werden blind, sie bekommen Krebs, sie bekommen alle möglichen Schwierigkeiten und werden zerstört.

Le bureau du médiateur, introduit dans le système communautaire par le traité de Maastricht de 1992, opère surtout dans le domaine de la défense des citoyens, qui se perdent dans une jungle de réglementations et de normes déjà très nombreuses au niveau national. Elles deviendront de plus en plus complexes à mesure que le système juridique supranational s'intensifie.
Sein Amt, das 1992 durch den Vertrag von Maastricht eingeführt wurde, befasst sich heute hauptsächlich mit der Verteidigung der Rechte der Bürger, die sich einem undurchdringlichen Dickicht von Normen und Systemen gegenüber sehen, die schon innerhalb der einzelnen Länder sehr umfangreich sind, im Zuge des Aufbaus einer supranationalen Rechtsordnung jedoch noch komplizierter werden.

Elles deviendront aussi probablement plus sensibles car le nombre de demandes de changement de registre à l'intérieur de la Communauté présentées par les armateurs risque d'augmenter.
Sie werden auch stärker ins Auge fallen, da die Schiffseigner möglicherweise mehr Anträge auf Umregistrierung von Schiffen innerhalb der Gemeinschaft stellen werden..

Les technologies sont disponibles pour tout cela et elles deviendront plus efficaces et meilleur marché au fur et à mesure de leur utilisation- à condition de brider les lobbies des énergies fossiles.
Es gibt diese Technologien bereits, und sie werden mit zunehmendem Einsatz besser und billiger werden, wenn wir nur die Lobby der fossilen Brennstoffe in Schach halten können.

Mais elles deviendront pour vous un piège et un filet, une verge pour vos flancs, et des épines dans vos yeux, jusqu'à ce que vous ayez disparu de dessus ce bon pays que l'Eternel votre Dieu vous a donné.
Sondern sie werden euch zum Strick und Netz und zur Geißel in euren Seiten werden und zum Stachel in eure Augen, bis daß er euch umbringe hinweg von dem guten Lande, das euch der HERR, euer Gott, gegeben hat.

Ces vieilles démocraties tendront alors à se replier de plus en plus sur elles-mêmes; elles deviendront des partenaires moins utiles au niveau international- moins disposés à soutenir le système commercial multilatéral et davantage enclins à répondre de façon unilatérale à des politiques économiques d'un autre pays qu'ils percevraient comme préjudiciables à leurs intérêts.
Während sich diese alten Demokratien immer stärker auf sich selbst konzentrieren, werden sie als Partner international weniger hilfreich- sie sind weniger bereit, das multilaterale Handelssystem aufrechtzuerhalten, und eher gewillt, einseitig auf ausländische wirtschaftspolitische Entscheidungen zu reagieren, die nach ihrem Empfinden ihren Interessen zuwiderlaufen.

Nous débattons ici de mesures techniques dont nous espérons qu'elles ne deviendront pas un brasier inextinguible.
Wir streiten hier um technische Maßnahmen, die hoffentlich kein Dauerbrenner werden.

Bien que seuls 7% des personnes interrogées voient les big data comme une des priorités actuelles, 62% pensent qu'elles le deviendront dans les trois années à venir.
Obwohl lediglich 7% der Befragten glauben, dass Big Data in ihrem Unternehmen schon jetzt Priorität hat, sind 62% überzeugt, Big Data werde innerhalb von drei Jahren Vorrang erhalten.

Comment utiliser "elles deviendront" dans une phrase en Français

Nombreuses d’entre elles deviendront ses maîtresses.

Elles deviendront bien vite vos préférées!

A leur heure, elles deviendront papillons nocturnes.

Elles deviendront cependant de très bonnes amies.

Après retraitement, elles deviendront consultables par Internet.

Elles deviendront plus douces et plus lisses.

Elles deviendront les stars du Québec inc.

Elles deviendront des mères et des épouses.

Elles deviendront l’accessoire indispensable de leur dressing.

Très exceptionnellement elles deviendront filles des alcôves.

Comment utiliser "werden sie" dans une phrase en Allemand

Mal werden sie geliebt, mal werden sie verteufelt.

Kurz: erst werden sie investiert, dann werden sie verkonsumiert!

Werden Sie Burgerstein-Profi - werden Sie Gesundheitsberater!

Was werden sie vorfinden, werden sie überhaupt Sheila finden.

Werden Sie Komplexe los Werden Sie ein Superheld.

Werden Sie mitspringen oder werden Sie das anderen überlassen?

Werden sie kälter werden, werden sie sich verschlechtern?

Doch wonach werden sie suchen, was werden sie fragen?

Die aktuelle Frage: Werden sie oder werden sie nicht?

Werden Sie kopiert, werden Sie bezahlt!