Que Veut Dire ELLES DEVIENDRONT en Italien - Traduction En Italien

• diventeranno
• esse diventeranno
• diverranno
• diventano
• saranno
• essi divengono

Exemples d'utilisation de Elles deviendront en Français et leurs traductions en Italien

Elles deviendront des jumelles présidentes.
Saranno presidenti gemelle.

Et ce jour-là, elles deviendront réalité.
E quando lo farai... inizieranno a diventare realta.

Elles deviendront effectives en 1986/87.
Essi entreranno in vigore nel 1986/87.

Posez vos questions et peut-être elles deviendront les plus populaires.
Fai le tue domande e forse saranno le più popolari.

Elles deviendront ainsi parfum d'amour.
Così esse diventeranno profumo di amore.

Vous organiserez des invasions si épiques qu'elles deviendront des mythes connus de tous.
Potrai orchestrare invasioni epocali, che diventeranno miti conosciuti a tutti.

Elles deviendront membres à tous les effets.
Diverranno membri a tutti gli effetti.

Si vous ne taillez pas vos vignes, elles deviendront des désordres indisciplinés et embrouillés.
Se non potate le vostre viti, si transformeranno in in messes unruly e aggrovigliati.

Elles deviendront peut-être les meilleures amies du monde.
Magari diventeranno migliori amiche.

Les nouvelles menaces sont dynamiques. Si rien ne vient les contrer, elles deviendront plus dangereuses?
Le nuove minacce sono dinamiche e, se non controllate, diventeranno più pericolose?

Elles deviendront gestionnaires locales des intentions de la communauté de communes.
Diventano responsabili locali delle intenzioni della Comunità dei Comuni.

Si vous joignez deux portées au début de la partition, elles deviendront une seule partie dans le fichier NIFF.
Se due pentagrammi vengono raggruppati all'inizio dello spartito, essi diventano un'unica parte nel file NIFF.

Et quand elles deviendront canons, qui sera le mec vers qui elles se tourneront?
Poi, quando diventano fighe, chi e' il primo ragazzo da cui vanno?

Ce n'est qu'ainsi que croîtront les plantes de la liberté et de la démocratie, et qu'elles deviendront des arbres robustes.
Solo così cresceranno le pianticelle della libertà e della democrazia e diventeranno alberi robusti.

Elles deviendront ainsi obligatoires et mises en œuvre de manière uniforme dans toute la Communauté.
Esse diventeranno pertanto obbligatorie e saranno applicate in modo uniforme in tutta la Comunità.

Tout va changer, Mes Maisons ne seront plus mes Demeures, elles deviendront des centres polythéistes où des dieux païens seront adorés.
Tutto cambierà, le mie case non sarà più la mia dimora, a diventare centri dove sono adorati gli dei pagani politeisti.

Elles deviendront conjointement le principal concurrent du numéro un mondial, le Suédois Securitas.
Congiuntamente, diventeranno il principale concorrente del numero uno mondiale, l'impresa svedese Securitas.

Elles sont très résistantes, flexibles, et surtout, elles deviendront exactement ce qu'il faut, une fois dans son corps.
Sono molto potenti, sono flessibili. Ma soprattutto, una volta che sono nel suo sistema, diventano esattamente quello di cui lei ha bisogno.

Elles deviendront sans aucun doute, aux côtés de la Joconde et de la Victoire de Samothrace, une des icônes du musée.
Diventeranno senza alcun dubbio, accanto alla Gioconda e alla Vittoria di Samotracia, una delle icone del museo.

Elles justifient pleinement un mouvement massif de grève ferme et déterminé sans lequel, à quelques nuances près, elles deviendront nos nouvelles normes.
Essi giustificano pienamente un massiccio movimento di sciopero fattoria e determinato senza i quali, con alcune sfumature, diventeranno i nostri nuovi standard.

Elles viennent dans pensant elles deviendront riches vite en travaillant seulement 10 minutes par mois.
Viene pensando in diventerà ricche rapidamente soltanto funzionando 10 minuti un il mese.

Chers malades, confiez au Seigneur les difficultés et les peines que vous devez affronter et dans son dessein, elles deviendront des moyens de purification et de rédemption pour le monde entier.
Cari ammalati, affidate al Signore i disagi e le pene che dovete affrontare e nel suo piano diventeranno mezzi di purificazione e di redenzione per il mondo intero.

Le 1er juin 2009, elles deviendront la pierre angulaire de l'annexe XVII du règlement(CE) 1907/2006 REACH.
Il 1° giugno 2009 queste diverranno la pietra miliare dell'allegato XVII del regolamento(CE) n. 1907/2006 REACH.

Souvenez-vous que les évangiles sont remis à toutes sortes de personnes et que seulement quelques-unes d'entre elles deviendront des chrétiens intéressés par le fait de rejoindre la Ligue pour partager leur foi.
Ricorda che i Vangeli vengono dati a tantissime persone, e solo alcune diventeranno cristiani interessati ad aderire alla Lega per condividere la loro nuova fede.

Le 1er juin 2009, elles deviendront la pierre angulaire de l'annexe XVII du règlement(CE) 1907/2006 REACH.
Il 1° giugno 2009 esse diventeranno la chiave di volta dell'allegato XVII del regolamento(CE) n. 1907/2006 REACH.

Alors que nous croyons que beaucoup de gens voudront toujours avoir leur propre voiture, d'autres passeront à des solutions de mobilité alternatives au fur et à mesure qu'elles deviendront disponibles.
Crediamo che, se da una parte molte persone continuano a volere un'automobile tutta loro, ce ne sono altre pronte a optare per soluzioni di mobilità alternative man mano che diventeranno disponibili.

Ces cellules, puisqu'elles représentent le premier stade de la vie humaine qu'elles deviendront, doivent être juridiquement considérées comme des embryons dont le brevetage doit être exclu.
Queste cellule, poiché rappresentano il primo stadio dell'essere umano che poi diventeranno, dal punto di vista giuridico devono essere definite embrioni ed è esclusa la lori brevettazione.

Je suis entièrement d'accord avec ceux qui disent que ce n'est pas une question de quantité, mais que le plus important est qu'il y ait une masse critique amenant les réformes à un point où elles deviendront irréversibles.
Concordo appieno con chi afferma che non si tratta di una questione quantitativa, ma l'essenziale è che dev'esserci una massa critica che porta avanti le riforme in modo che diventino irreversibili.

L'expérience montre que plus les énergies renouvelables seront utilisées et plus rapidement elles bénéficieront de conditions de concurrence égales avec les sources d'énergie fossiles et nucléaires, plus vite elles deviendront compétitives.
L'esperienza maturata dimostra che più le energie rinnovabili vengono utilizzate, più rapidamente esse diventano competitive e godono di pari condizioni di concorrenza con le energie fossili e nucleari.

Comment utiliser "elles deviendront" dans une phrase en Français

Heureux des réussites d'autrui, elles deviendront tiennes.»

Elles deviendront les Petites Sœurs des Pauvres.

peut-être que "demain", elles deviendront abordables !

Elles deviendront ainsi des institutions financières règlementées.

elles deviendront peut être moins tatillonne ..

Elles deviendront tes amies à toi aussi.

Elles deviendront des TALISMANS PERSONNELS très puissants.

Elles deviendront uniquement piétonnes pour la circonstance.

Ce faisant, elles deviendront temporairement moins apparentes.

Comment utiliser "diventeranno, diverranno" dans une phrase en Italien

Quanti ispettori superiori diventeranno sostituti commissari?

Gli episodi totali, quindi, diventeranno 625.

Altrimenti, gratinandoli cotti, diventeranno troppo morbidi.

Non essiccarli troppo, altrimenti diventeranno friabili.

Presto diverranno imminenti radicali alternative politiche.

Soli entrambi, soli che diverranno amici.

Con due viandanti che diverranno poi fiori.

Due interi centri diventeranno centri fantasma.

Però alla lunga esse diventeranno ripetitive.

Gli esercizi diventeranno progressivamente più difficili.