Que Veut Dire QUI DEVIENDRONT en Italien - Traduction En Italien

• che diventeranno
• che diverranno
• che diventano
• che diventerà
• che divennero

Exemples d'utilisation de Qui deviendront en Français et leurs traductions en Italien

Cinq poupées qui deviendront le cadeau parfait.
Cinque bambole che diventerà il regalo perfetto.

À Paris, elle rencontre Ethelyn McKinney et Lena Weinstein, deux Américaines qui deviendront ses amies pour la vie.
A Parigi conobbe Ethelyn McKinney e Lena Weinstein, anche loro americane, che sarebbero rimaste sue amiche per tutta la vita.

Il impose des règles claires et détaillées qui deviendront applicables simultanément et de manière uniforme dans toute l'Union.
Essa impone norme chiare e dettagliate che diverranno applicabili in maniera uniforme e simultaneamente in tutta l'Unione.

Le troisième fils de Kuroda Nagamasa, Nagaoki, fonde la première; Il reçoit 50 000 koku de terres qui deviendront le domaine d'Akizuki.
Il terzo figlio di Nagamasa, Nagaoki fondò il primo; gli fu assegnato un feudo da 50.000 koku che divenne il dominio di Akizuki.

Elle sera scindée en deux branches en 1940, qui deviendront d'une part le groupe de publicité Havas et d'autre part l'agence France-Presse.
Nel 1940 venne divisa in due rami, che diventarono uno l'agenzia pubblicitaria Havas e l'altro l'agence France-Presse.

Le quatrième fils de Nagamasa, fonde la deuxième; Il reçoit à son tour 40 000 koku de terres qui deviendront le domaine de Tōren-ji.
Il quarto figlio di Nagamasa, Takamasa, fondò il secondo; gli fu assegnato un feudo da 40.000 koku che divenne il dominio di Tōren-ji.

Le décor de ce plat annonce des motifs qui deviendront typiques des produits réalisés plus tard dans la région de Valence(Espagne).
Il piatto mostra una decorazione che preannuncia motivi che diverranno tipici dei prodotti più tardi realizzati in ambito valenzano.

Son potentiel a été reconnu par les auteurs et compositeurs à succès Boštjan Grabnar, Urša Vlašič et Matjaž Vlašič, qui deviendront son équipe.
Il suo potenziale venne riconosciuto dai compositori e parolieri Urša e Matjaž Vlasic e Boštjan Grabnar, che divennero il team creativo di Anžej.

Earflaps Très belles et inhabituelles à dessustextiles divers, qui deviendront la prochaine tendance super-populaire dans le temps de gel.
Molto belli e particolari paraorecchie con tomaie divari tessuti, che diventerà la prossima tendenza super-popolare nel gelo.

La Commission souhaite abaisser progressivement la part du prélèvement dans le financement de ce budget par l'utilisation des réserves qui deviendront disponibles.
La Commissione auspica ridurre gradualmente il tasso di prelievo nel finanzia mento di detto bilancio utilizzando le riserve che si renderanno disponibili.

Ceci est une sélection qui comporte divers jeux et programmes qui deviendront un favori de tous les amateurs de bonne musique.
Questa è una selezione che offre vari giochi e programmi che diventerà uno dei preferiti di tutti gli appassionati di buona musica.

Ce dispositif remplacerait les actuelles retenues pour le financement des mesures d'amélioration de la qualité de la production oléicole, qui deviendront redondantes.
Questo dispositivo sostituirebbe le attuali trattenute per il finanziamento delle misure di miglioramento della qualità della produzione olivicola, che diventerebbero superflue.

Nous ne voulons pas non plus nuire aux économies qui deviendront moins compétitives que les pays tiers, plongeant ainsi davantage dans la récession.
E non dovremmo neppure danneggiare le economie, che diverranno meno competitive di quelle dei paesi terzi, sprofondando ulteriormente nella recessione.

Quels sont les domaines dans lesquels vous souhaitez que vos commissions fassent des rapports d'initiative qui deviendront des propositions de la Commission?
Quali sono i campi in cui desiderate che le vostre commissioni elaborino relazioni di iniziativa che diverranno proposte della Commissione?

À partir de ce principe, se construiront les monastères, qui deviendront en même temps un berceau de la renaissance humaine, culturelle, religieuse et aussi économique du continent.
A partire da tale principio si costruiranno i monasteri, che diverranno nel tempo culla della rinascita umana, culturale, religiosa ed anche economica del continente.

C'est lui qui porte le costume populaire, qui garde les coutumes et les traditions, qui crée les objets qui deviendront des valeurs de création populaire.
Egli indossa l'abito popolare, porta le usanze ed i costumi, egli crea gli oggetti che entrano tra i valori della creazione popolare.

Ils fournissent des signaux horaires d'une grande précision et d'une grande fiabilité qui deviendront la référence mondiale pour synchroniser les réseaux de télécommunications, d'énergie, de transport, les transactions financières, etc.
Forniscono infatti segnali orari altamente precisi ed affidabili che diventeranno un riferimento mondiale per sincronizzare le reti transeuropee di telecomunicazioni, energia, trasporti, transazioni finanziarie ecc.

Il y dirige également pendant 28 ans le Centre d'études juives et israéliennes où il accueille nombre d'étudiants qui deviendront des historiens de renom du judaïsme.
Alla Columbia diresse anche, per 28 anni, il Centro di studi ebraici e israeliani, dove accolse molti studenti che divennero poi noti storici del giudaismo.

D'un autre côté, dans le mode défi vous affronterez des hordes de robots qui deviendront de plus en plus puissantes, et vous devrez survivre pendant 60 secondes.
D'altro canto, in modalità sfida dovrete affrontare orde di robot che diventano sempre più potenti, e dovrete sopravvivere per 60 secondi.

Une fois transféré à Venise, en 1638, l'avocat Tommaso Flangini a acheté deux palais voisins, appartenant aux Contarini et da Ponte, qui deviendront le Palazzo Flangini Fini.
Una volta trasferitisi a Venezia, nel 1638 l'avvocato Tommaso Flangini acquistò i due palazzi, proprietà dei Contarini e dei da Ponte, che sarebbero divenuti Palazzo Flangini Fini.

Comment peut-on concevoir différemment nos relations aux technologies, qui deviendront des parties prenantes à part entière dans les interactions sociales?
Come potremmo pensare in modo diverso alle nostre relazioni con le tecnologie, cose che diventano efficacemente dei partecipanti sociali a loro diritto?

Après être venu à bout des divers niveaux, vous serez capable de combiner les différents combos pour attaquer vos ennemis, qui deviendront de plus en plus difficiles à vaincre.
Dopo aver superato vari livelli, sarete in grado di combinare le diverse combinazioni per attaccare i nemici, che diventano sempre più difficili da sconfiggere.

Nous devons assumer nos responsabilités en particulier à l'égard de ces pays qui deviendront nos nouveaux voisins et qui regardent vers l'Union avec des attentes toujours plus grandes.
Dobbiamo assumerci le nostre responsabilità soprattutto verso quei paesi che stanno diventando i nostri nuovi vicini e guardano all'Unione con aspettative crescenti.

Les associations professionnelles représentatives de ces marchés ont défini des conventions de place qui recueillent un large consensus et qui deviendront rapidement les références du marché unique.
Le associazioni professionali rappresentative di tali mercati hanno definito delle convenzioni di piazza che ottengono un ampio consenso e che diverranno rapidamente i punti di riferimento del mercato unico.

J'appellerai le stimulateur EM60-E le'Flick' pendant la révision pour des raisons qui deviendront claires plus tard dans la revue(il roule aussi de la langue plus facilement que EM60-E).
Chiamerò l'EM60-E stimolatore del'Flick' durante la revisione, per ragioni che diverranno chiare nel corso della rassegna(Si rotola anche della lingua più facile che EM60-E).

Elle peut comporter une dotation indicative, mais aucun engagement des ressources qui deviendront disponibles dans le cadre du 9ème FED.
Essa può comportare un'assegnazione indicativa ma nessun impegno dei fondi che saranno disponibili a titolo del 9° FES.

Fin 2006, alors qu'Asaf Avidan se produit en solo à travers Israël, il réunit quatre musiciens qui deviendront the Mojos Ran Nir- basse, Yoni Sheleg- batterie, Roi Peled- guitare, Hadas Kleinman- violoncelle.
A fine 2006, durante il suo tour solista, Avidan raduna dei musicisti che lo accompagnino e che diventano i Mojos: Ran Nir al basso, Yoni Sheleg alla batteria, Roi Peled alla chitarra e Hadas Kleinman al violoncello.

Les facultés sont supprimées et remplacées par des unités d'enseignement et de recherche(UER) qui deviendront plus tard des unités de formation et de recherche UFR.
Le facoltà vennero soppresse e sostituite dai centri di insegnamento e ricerca(UER) che divennero poi Unité de formation et de recherche UFR.

Maintenant, il est apparu que plus de parents 50 ont été retrouvés à travers le Royaume-Uni, qui deviendront tous bénéficiaires du testament de M. Knowles, par Finders International, une société de généalogie homologuée.
Ora è emerso più che i parenti di 50 sono stati rintracciati in tutto il Regno Unito, che diventeranno tutti beneficiari della volontà di Mr Knowles, da Finders International, una società genealogista di successione.

C'est la seule manière de donner une chance de fonctionner réellement aux règles de la concurrence, qui deviendront ensuite des règles communes à la Roumanie et l'Union européenne.
Solo così le regole della concorrenza, che diverranno comuni alla Romania e all'Unione europea, avranno una qualche probabilità di attecchire e funzionare veramente.

Comment utiliser "qui deviendront" dans une phrase en Français

Il écrit des livres qui deviendront célèbres.

pièces mode iconiques qui deviendront des brooklyn.

Rares sont les cas qui deviendront inconscients.

et qui deviendront l'emblème d'une génération entière.

ce sont ces spectateurs qui deviendront supporters…

Qui deviendront un bérêt Fair-Isle très probablement.

Des mémoires qui deviendront un best seller.

Et des chevreaux, qui deviendront des chèvres.

Voici les portraits d'enfants qui deviendront célèbres.

qui deviendront du coup mes vacances d'Été.

Comment utiliser "che diventano, che diventeranno" dans une phrase en Italien

Dettagli che diventano montagne, montagne che diventano frane.

Professionisti che diventano professori, studenti che diventano professionisti.

Bambine che diventeranno donne, probabilmente madri.

Primavere che diventano estati, inverni che diventano primavere.

Scelte che diventeranno sempre più dure".

Vedrete che diventeranno stimolo per tutti..

Particelle che diventano onde e onde che diventano particelle.

Tetti che diventano strade, strade che diventano tetti.

Mesi che diventano settimane, che diventano ore e che diventano minuti.

Ragazzi che diventano uomini, ragazzi che diventano boss.