Que Veut Dire QUI DEVIENDRONT en Danois - Traduction En Danois

• der bliver

Exemples d'utilisation de Qui deviendront en Français et leurs traductions en Danois

Recettes folkloriques qui deviendront utiles.
Folkerecept, der bliver nyttige.

Legato qui deviendront caractéristiques de son style.
Håndtag, der bliver et af hans karakteristika.

Des zones entières qui deviendront des déserts.
Store områder der bliver til ørken.

Avec de la pratique, avoir un déclencheur et une récompense intégrée aidera à développer de nouvelles routines qui deviendront des habitudes.
Med praksis har en trigger og indbygget belønning med til at udvikle nye rutiner, der bliver vane.

Ils en font des bagarreurs qui deviendront des voyous.
De bliver til skænderier, som bliver til råberier.

Pour des raisons qui deviendront évidentes au lecteur, il a demandé à rester anonyme.
Af årsager, som vil blive klart for læseren, spurgte han at være anonym.

Il modifie la couleur des selles qui deviendront noires.
Dette ændrer farven på maden, som bliver sort.

Ce sont ces 8 vaccins qui deviendront obligatoires dès le 1er janvier 2018.
Det er disse 8 vacciner, der bliver tvungne fra den 1/1 2018.

Les oreilles commencent à se former, de même que les bourgeons qui deviendront des jambes et des bras.
Ørene begynder at danne og så gør de knopper, der bliver ben og arme.

On opte pour des arbres feuillus qui deviendront assez hauts pour ombrager aussi le toit.
Vi vælger løvfældende træer, der bliver høje nok til at skygge taget.

Les plantes fortes peuvent être immédiatement plantées dans des pots séparés, qui deviendront leur résidence permanente.
Sterke planter kan straks plantes i separate potter, som bliver deres permanente bopæl.

Beaucoup de différents types d'ennemis qui deviendront de plus en plus forte et plus difficile à casser.
Mange forskellige typer af fjender, der bliver mere og mere stærk og svær at bryde.

Répondant à cette question, il y aura beaucoup de«démolisseurs»(patron, nouvel employé) qui deviendront«soudainement coupables».
Besvarelse af dette spørgsmål vil der være mange"wreckers"(chef, ny medarbejder), der bliver"pludselig skyldige".

La marque lance deux nouveaux modèles qui deviendront l'une des plus grandes attractions de Genève.
CUPRA præsenterer to nye modeller, der bliver tilløbsstykker i Genève.

L'UE a déjà établi des normes pour les émissions de CO2 par les automobiles, avec des échéances pour les améliorations supplémentaires qui deviendront obligatoires à l'avenir.
EU har allerede fastlagt normer for CO2-emissioner for biler, med fastsatte tidsfrister for yderligere forbedringer, der bliver påkrævet i fremtiden.

Il affaiblira le pouvoir de ceux qui deviendront partisans de l'antichrist.
Han vil svække magten af dem der bliver Antikrists disciple.

Toutes ces raisons peuvent corrompre les fichiers vidéo AVI qui deviendront illisibles ou inaccessibles.
Alle disse grunde kan beskadige de AVI-videofiler, der bliver ulæselige eller utilgængelige.

La tomate peut être un des ingrédients qui deviendront un grand allié afin de préserver vos soins de la peau.
Tomater kan være en anden ingrediens, der bliver en stor allieret til at tage sig af din hud.

Et déjà sur de nouvelles plantes très jeunes, des boutons apparaîtront, qui deviendront bientôt des fleurs plus anciennes.
Og allerede på de nye, meget unge planter vil der forekomme nyrer, som bliver blomster hurtigere end de gamle.

Il forme des économistes chinois et non chinois qui deviendront des experts clés dans les relations économiques euro- chinas.
Det træner både kinesiske og ikke-kinesiske økonomer, der bliver nøgleeksperter inden for eurochinese økonomiske relationer.

Plafonds suspendus Armstrong- une variété de types, formes, textures et couleurs qui deviendront une véritable décoration de toute pièce.
Suspenderet lofter Armstrong- en række forskellige typer, former, teksturer og farver, der bliver en ægte udsmykning af ethvert rum.

La révision ne liera cependant que les Etats qui deviendront parties à la Convention révisée.
Enhver sådan revision vil imidlertid kun være bindende for de stater, som bliver deltagere i den reviderede konvention.

De plus, comme le montre la pratique, toutes les femmes en couple ont besoin des mêmes choses, qui deviendront une base solide pour une continuation sérieuse.
Desuden, som praksis viser, har alle kvinder i relationer de samme ting, som bliver et solidt grundlag for en seriøs fortsættelse.

Il est préférable d'adopter plusieurs conseils pratiques qui deviendront vos meilleurs compagnons sur le chemin de la perte de poids.
Det er meget bedre at vedtage flere praktiske tips, der bliver dine bedste ledsagere på vej til at tabe sig.

À la fin de la phase de floraison, les têtes dégageront des arômes de citron et de carburant, qui deviendront plus prononcés après un séchage et un affinage adaptés.
I slutningen af blomstringsfasen vil blomsterne udstråle aromaer af citron og diesel, som bliver mere udtalt efter grundig tørring og hærdning.

Earflaps Très belles et inhabituelles à dessustextiles divers, qui deviendront la prochaine tendance super- populaire dans le temps de gel.
Meget smukke og usædvanlige øreklapper med overdel afforskellige tekstiler, som vil blive den næste super-populær tendens i frostvejr.

Ces manières de gérer dans la nouvelle ère expliquent l'arrivée de l'égalité et du non-jugement qui deviendront la norme de votre nouvelle réalité en plein essor.
Denne nye tidsalders manér forklarer den opståede adfærd om lighed og ikke-fordømmelse, der vil blive normen i jeres nye, konstant voksende virkelighed.

Cette directive est également une excellente chose pour les banques qui deviendront plus concurrentielles dans cette grande entreprise européenne qu'est le marché unique.
Dette direktiv vil også være en god nyhed for bankerne, som vil blive mere konkurrencedygtige som led i Europas store foretagende, det europæiske indre marked.

Il forme des économistes chinois et non chinois qui deviendront des experts clés dans les re…+.
Det træner både kinesiske og ikke-kinesiske økonomer, der bliver nøgleeksperter inden…+.

Leurs voix seront comme des murmures au milieu des cris de ceux qui deviendront les esclaves des mensonges créés en Mon Nom.
Deres stemmer vil være som hvisken midt i skrigene af dem, der bliver slaver til løgne, skabt i Mit Navn.

Comment utiliser "qui deviendront" dans une phrase

Hâtifs griffonnages de proto-notes qui deviendront des notes peut-être, qui deviendront des phrases entières peut-être.

Des poèmes qui deviendront plus tard des chansons.

L’École enfante des jeunes qui deviendront vite intolérants.

Ils accompagneront les petits enfants qui deviendront grands.

Ce sont eux, parents, qui deviendront les étrangers.

En 1843, des services qui deviendront célèbres apparaissent.

Autant d'endroits de rêve qui deviendront les vôtres.

Puisque je forme ceux qui deviendront des héros...

Trudeau qui deviendront leurs têtes de Turc préférées.

Enfin, ceux qui deviendront des Mangemorts plus tard...