Que Veut Dire IL DEVIENT CLAIR en Danois - Traduction En Danois

• bliver det klart
• bliver det tydeligt
• bliver det indlysende

Exemples d'utilisation de Il devient clair en Français et leurs traductions en Danois

Et puis tout il devient clair que le gâteau est prêt!
Og så alt bliver det klart, at kagen er klar!.

Et si, dans une certaine couleur, ces pigments sont perceptibles, il devient clair qu'ils sont froids.
Og så, hvis i nogle farver disse pigmenter er mærkbare, bliver det klart, at de er kolde.

Il devient clair que même son fils n'est pas d'accord avec les choix de Créon.
Det bliver klart, at selv hans søn er uenig med Creons valg.

Mais un examen plus approfondi, il devient clair que les développeurs ont modifié le match.
Men ved nærmere eftersyn bliver det klart, at udviklerne har ændret spillet.

Il devient clair, que pour accumuler Impressions- Faire tremper les besoin comme une éponge.
Det bliver klart, at for at akkumulere Impressions- Soak brug for dem som en svamp.

Dès les premières minutes du jeu, il devient clair que c'est un très bon produit.
Fra de første minutter af spillet, bliver det klart, at dette er et rigtig godt produkt.

Ainsi, il devient clair pourquoi ils ajoutent de la soude au lait.
Således bliver det klart, hvorfor de lægger sodavand til mælk.

Mais quand votre vie s'effondre, rien qu'un petit peu, il devient clair qu'on n'est pas mieux que les animaux.
Men når ting falder fra hinanden, bare en lille smule, bliver det tydeligt. Vi er ikke bedre end dyr.

Ainsi, il devient clair comment la grand- mère se trouvait en Inde, en Egypte.
Så det bliver klart, hvordan bedstemor befandt sig i Indien, i Egypten.

Comme vous continuez à lire le passage, il devient clair que Jésus attaque un type spécifique de jugement.
Som du fortsætte med at læse passagen, Det bliver klart, at Jesus angriber en bestemt type dom.

Il devient clair que c'est une sorte de résultat de son chemin créateur, qu'il conduit lui- même.
Det bliver klart, at dette er en slags resultat af hans kreative vej, som han selv fører.

Après avoir lu l'article, il devient clair si Miramistin peut aider du froid ou non.
Efter at have læst artiklen bliver det klart, om Miramistin kan hjælpe fra kulden eller ej.

Il devient clair que vous avez pris la bonne décision et que vous pouvez vraiment aider votre enfant de cette façon.
Det bliver klart, at du har truffet den rigtige beslutning og virkelig kan hjælpe dit barn på denne måde.

Elle dit que ça va, mais il devient clair que Via a besoin d'attention.
Hun siger, at dette er okay, men det bliver klart, at Via behøver at have en vis opmærksomhed til hende.

Quand il devient clair que le problème ne peut être résolu survenu dans la famille, des sons un mot- divorce.
Når det bliver klart, at problemet ikke kan løses fandt sted i familien, lyder et ord- skilsmisse.

Si vous lisez la suite du passage, il devient clair que Jésus vise un type précis de jugement.
Som du fortsætte med at læse passagen, Det bliver klart, at Jesus angriber en bestemt type dom.

De là, il devient clair pourquoi la voiture a presque la même grille et les lumières obliques, comme dans le"donneur".
Herfra bliver det klart, hvorfor bilen har næsten samme gitter og skrå lys som i"donoren".

Il continue son développement naturel, et il devient clair quand l'action de l'analgésique s'arrête.
Det fortsætter sin naturlige udvikling, og det bliver tydeligt, når virkningen af smertestillende midler stopper.

Il devient clair pour moi que Facebook, en tant que mécanisme de distribution d'applications logicielles, changera vraiment la donne.
Det bliver klart for mig, at Facebook, som en mekanisme til distribution af softwareapplikationer, virkelig vil ændre spillet.

Lorsque la structure du projet est prêt, il devient clair quoi et combien vous avez besoin pour mettre en œuvre l'idée.
Når strukturen i projektet er klar, bliver det klart, hvad og hvor meget du har brug for at implementere ideen.

Et, étant donné que de nombreux rédacteurs sont également engagés en freelance, il devient clair que ce n'est pas le cas.
Og i betragtning af at mange tekstforfattere også engagerer sig i freelancing, bliver det klart, at dette ikke er tilfældet.

Après ces tests, il devient clair s'il y a des particules virales dans le sang.
Efter disse tests bliver det klart, om der er virale partikler i blodet.

Si nous avons soigneusement étudier les causes de la cruauté des hommes, il devient clair que les racines qu'ils laissent dans l'enfance.
Hvis vi nøje undersøge årsagerne til grusomhed af mænd, bliver det klart, at rødderne, der efterlades i barndommen.

En fin de compte, il devient clair que, avec Penoplex peut obtenir d'énormes économies.
I sidste ende bliver det klart, at med Penoplex kan få enorme besparelser.

Après une explication détaillée à peindre shampooings colorants, il devient clair que l'effet désiré peut être atteint assez facilement.
Efter en detaljeret forklaring at male farvestoffer shampoo, bliver det klart, at den ønskede effekt kan opnås ganske nemt.

A en juger par les noms, il devient clair que chacun a son propre but et de l'emplacement par rapport à la totalité de l'intérieur.
At dømme efter navnene, bliver det klart, at hver har sit eget formål og placering i forhold til hele indre.

La généralisation n'est pas facile en de nombreux points, et une fois mis de côté les préjugés(souvent inconscients) de la tradition chrétienne, il devient clair que nombre des points concrets qui, selon le modèle chrétien, passeraient pour être des conditions sine qua non d'une religion, ne se trouvent pas dans d'autres systèmes religieux.
Det er ofte vanskeligt at generalisere, og når først de(ofte ubevidste) fordomme fra den kristne tradition er tilsidesat, bliver det tydeligt, at mange af de konkrete punkter som måske bliver betragtet som en uomgængelig nødvendighed på grundlag af den kristne model, i virkeligheden ikke er til stede i andre trossystemer.

Basé sur le nom, il devient clair que les causes de l'uréthrite infectieuse sont les bactéries, les virus et divers champignons.
Baseret på navnet bliver det klart, at årsagerne til infektiøs urethritis er bakterier, vira og forskellige svampe.

La généralisation n'est pas facile en de nombreux points, et une fois mis de côté les préjugés(souvent inconscients) de la tradition chrétienne, il devient clair que nombre des points concrets qui, selon le modèle chrétien, passeraient pour être des conditions sine qua non d'une religion, ne se trouvent pas dans d'autres systèmes religieux.
Er ikke ualmindeligt ofre for(ofte ubevidst) fordomme udsprunget fra den kristne tradition, men når først sådanne fordomme er lagt til side, bliver det indlysende, at mange af de konkrete ting, som på grundlag af den kristne model kunne antages at være en uomgængelig nødvendighed i religion, faktisk ikke kan findes i andre religioner.

Il devient clair que, pendant un certain temps, Willy avait une liaison avec une femme non identifiée pour laquelle il a acheté des bas de soie.
Det bliver klart, at Willy i nogen tid havde en affære med en uidentificeret kvinde, for hvem han købte silke strømper.

Comment utiliser "il devient clair" dans une phrase en Français

Rapidement, il devient clair qu'il s'agit d'une épée.

Alors il devient clair que c’est comme une urgence.

Il devient clair qu'une taupe est infiltrée sur Atlantis.

Ville, il devient clair qu'il a doute, comme le.

Voila, il devient clair qu’ici, on choisit son camp.

il devient clair que le sionisme enfant du mondialisme...

Il devient clair que ces guêpes veulent exterminer l'humanité.

Il devient clair qu'il y a une monnaie d'échange.

Il devient clair qu’il est difficile de s’en passer.

Au grand agrandissement, il devient clair que les yeux brillent.

Comment utiliser "bliver det indlysende, bliver det klart, bliver det tydeligt" dans une phrase en Danois

Men med tilstrækkelig videnskabelig forståelse bliver det indlysende, at alt er "alt i dit hoved".

Men når man først ved hvordan varme påvirker vores krop bliver det indlysende.

Når der ses på søgedata bliver det klart, at internet shoppere jævnligt efterspørger blandt andet betonkroge online og betonkroge priser.

Hvis tilfældigt du ikke har bemærket indtil nu, når du ikke kan få adgang til filer, bliver det indlysende, at der foregår noget.

Når der ses på tendenserne bliver det klart, at internet shoppere tit leder efter fx easyline trailer priser og billig easyline trailer.

Når vi ser på data bliver det tydeligt, at folk som regel leder efter for eksempel stiga hækkeklipper priser og stiga hækkeklipper tilbud.

Ved indkig i tallene bliver det tydeligt, at mennesker jævnligt kigger efter fx hjørnereol tilbud og hjørnereol priser.

Når man kigger i tallene bliver det klart, at netshoppere ofte søger efter fx køb jordspyd og billig jordspyd.

Kun i slutningen af ​​romanen bliver det indlysende, at interessen for lederen af ​​banden og hans medskyldige ikke falder sammen.

Ved kig i tallene bliver det tydeligt, at online shoppere mange gange leder efter for eksempel jordspyd priser og jordspyd online.