Que Veut Dire QUI DEVIENT PLUS en Danois - Traduction En Danois

• der bliver mere

Exemples d'utilisation de Qui devient plus en Français et leurs traductions en Danois

L'économie est l'un des domaines de la connaissance qui devient plus rapide.
Økonomi er et af de områder af viden, der bliver mere hastighed.

Évitez les bombes, qui devient plus délicate que vous obtenez plus gros!
Undgå de bomber, der bliver mere tricky, som du får federe!

L'apport du sel dans le sol en modifie la structure, qui devient plus compacte.
Saltets bidrag i jorden ændrer strukturen, som bliver mere kompakt.

C'est une partie très mince de la cuisse, qui devient plus fragile avec l'âge, de sorte que cette maladie est fréquente chez les personnes âgées.
Dette er en meget tynd del af hoften, som bliver mere skrøbelig med alderen, hvorfor den er så almindelig blandt de ældre.

Souvent des difficultés érectiles sont le résultat d'une maladie qui devient plus fréquente avec l'âge.
Ofte erektionsproblemer er resultatet af en sygdom, der bliver mere udbredt med alderen.

L'arthrite est une maladie des articulations et des os qui devient plus progressive et dégénérative avec le vieillissement de cheval ou de l'articulation devient plus endommagée.
Gigt er en betingelse for led og knogler, der bliver mere progressiv og degenerativ som hesten aldre eller det fælles bliver mere beskadiget.

La dilution de l'exsudat entraîne une diminution ou une disparition de la respiration bronchique, le retour de la crépitation, qui devient plus rugueux.
Fortyndelse af exudat fører til et fald eller forsvinden af bronchial vejrtrækning, tilbagevenden af crepitus, som bliver mere grov.

Douleur dans la région lombaire, qui devient plus intense en se pliant, en se retournant;
Smerter i lænderegionen, som bliver mere intens ved bøjning, drejning;

Ce programme enseigne aux étudiants à la commercialisation maître, les spécificités commerciales et stratégiques du marché du luxe qui devient plus accessible.
Dette program lærer eleverne at mestre markedsføring, kommercielle og strategiske specifikationer af luksusmarkedet, der bliver mere tilgængelige.

L'EJ- 160E est conçu avec un épicéa massif qui devient plus ouvert et plus expressive, plus vous y jouez.
EJ-160E er designet med en solid dæk af gran, der bliver mere åbne og udtryksfulde jo længere du spiller det.

MBA Gestion de la marque de luxe, alimentation et vin Ce programme enseigne aux étudiants à maîtriser le marketing, les spécificités commerciales et stratégiques du marché de luxe qui devient plus accessible.
MBA Luksus Brand Management, Mad og Vin Dette program lærer eleverne at mestre markedsføring, kommercielle og strategiske specifikationer af luksusmarkedet, der bliver mere tilgængelige.

Comment sommes-nous devenus la seule espèce qui devient plus prospère tout en devenant de plus en plus nombreuse?
Hvordan blev vi den eneste art, der bliver mere velstående samtidig med, at befolkningen øges?

CitriTherm avec Sinetrol® est un produit naturel et pur qui devient plus d'attention ces jours- ci, en raison de la présence de fruits citriques, qui sont en mesure de fournir des résultats de perte de poids souhaitée.
CitriTherm med Sinetrol® er et naturligt og rent produkt, der bliver mere opmærksomhed disse dage, på grund af tilstedeværelsen af citronsyre frugter, som er i stand til at tilvejebringe ønskede vægttab resultater.

Après un certain temps, la douleur peut apparaître dans d'autres parties du bassin et de la cuisse, qui devient plus intense la nuit, lorsque vous êtes assis, marchez longtemps, appuyé sur la jambe blessée.
Efter nogen tid kan smerten forekomme i andre dele af bækkenet og låret, som bliver mere intens om natten, når du sidder, går i lang tid og hviler på det skadede ben.

Les raisins de variétés rouges ont une chair plus visqueuse, qui devient plus souple et donne un maximum de jus après des actions préliminaires.
Druer af røde sorter har et mere viskøst kød, der bliver mere bøjeligt og giver kun maksimal juice efter nogle foreløbige tiltag.

Le résultat est une amélioration de la surface fi nal de la chevelure qui devient plus lisse et plus apte à réfléchir la lumière et augmentent donc la brillance.
Resultatet er en forbedring i fi indre overflade af hår, der bliver mere smidig og i stand til at reflektere mere lys og dermed øge glans.

De haute qualité, la brique et brûlé a une teinte brun rougeâtre qui devient plus saturée dans le noyau, avec l'impact d'un tel anneau de briques volonté. Pendant ce….
Høj kvalitet, godt brændt mursten har en rødbrun nuance som bliver mere mættet i kernen, med konsekvenserne af en sådan mursten vilje ring.I mellemtiden, hvis det er brændt igenn….

Et aller peler à nouveau devient la phase du troisième stade qui deviendra plus visible.
Og at skrælle igen bliver den tredje instar fase, der bliver mere synlig.

Vous pouvez faire évoluer votre personnage pour obtenir de meilleures armes et faire des combinaisons avec ceux qui deviennent plus puissants.
Du kan udvikle din karakter til at få bedre våben og lave kombinationer med dem, der bliver mere kraftfuld.

Core ML, quant à lui, permet d'utiliser l'apprentissage automatique pour développer des apps qui deviennent plus intelligentes.
Og med Core ML kan udviklere bruge maskinlæring til at lave apps, der bliver mere intelligente.

Et Core ML permet aux développeurs de tirer parti de l'apprentissage machine pour créer des apps qui deviennent plus intelligentes.
Og med Core ML kan udviklere bruge maskinlæring til at lave apps, der bliver mere intelligente.

Dans certains cas, les poulains sont nés avec des malformations congénitales du foie qui deviennent plus prononcées avec le vieillissement de cheval.
I nogle tilfælde føl er født med medfødte lever misdannelser, der bliver mere udtalte, efterhånden som hesten aldre.

Cette directive est également une excellente chose pour les banques qui deviendront plus concurrentielles dans cette grande entreprise européenne qu'est le marché unique.
Dette direktiv vil også være en god nyhed for bankerne, som vil blive mere konkurrencedygtige som led i Europas store foretagende, det europæiske indre marked.

Un avantage supplémentaire de l'activité physique sera l'amélioration de l'apparence de tout le corps, qui deviendra plus ferme et formé.
En yderligere fordel ved fysisk aktivitet vil forbedre udseendet af hele kroppen, som vil blive mere fast og velskabt.

Garderie pourrait également être plus d'un environnement d'apprentissage que les soins à domicile, qui deviendra plus important pour vous que votre enfant grandit.
En børnehave kan også være mere af et læringsmiljø end hjemmepleje, som vil blive mere vigtigt at du, som dit barn bliver ældre.

Si vous avez des enfants, augmentez la quantité de vêtements en fonction de leur âge: les bébés deviennent très sales en mangeant et en buvant; ils auront donc besoin de plus de vêtements par jour que les enfants plus âgés, qui deviennent plus sales.
Hvis du har børn, skal du øge mængden af tøj efter deres alder: Babyer bliver meget beskidte, når de spiser og drikker, så de vil have brug for flere tøj om dagen end ældre børn, der bliver mere snavsede.

Ces mesures profiteront tant au secteur- et in fine au consommateur qui bénéficiera d'un transport maritime plus performant et moins onéreux- qu'aux ports et aux secteurs liés au transport maritime qui deviendront plus attrayants.
Dette er til fordel for både erhvervslivet og i sidste ende forbrugerne, som vil kunne drage fordel af mere effektiv og billigere søtransport, og for havne- og søfartssektoren, som vil blive mere attraktiv.

Cette tendance, dans les trois pays, à favoriser les politiques nationalistes, n'est pas de bon augure pour la résolution des problèmes politiques concrets, qui deviendront plus pressants au cours des années à venir.
Denne tendens i alle tre lande til at gå ind for nationalistiske politikker lover ikke godt for muligheden af at løse de konkrete politiske problemer, som vil blive mere påtrængende i de kommende år.

Il suggère que nous avons besoin d'une plus grande cohérence dans nos actions et il me tarde d'entendre l'opinion des députés sur ce document, qu'ils considéreront, je l'espère, comme une contribution importante et utile au débat qui deviendra plus important, et non pas moins important, dans les années à venir.
Det siges, at vi behøver større sammenhæng i det, vi gør, og jeg ser frem til at høre de ærede medlemmers mening om dokumentet, som jeg håber de vil betragte som et vigtigt og nyttigt bidrag til den debat, der bliver mere og ikke mindre vigtig i de kommende år.

Parmi celles- ci, on peut citer notamment: une population vieillissante et de consommateurs chroniques qui deviennent plus vulnérables; des niveaux plus élevés de polytoxicomanie ou de comportement à risque; l'échec des services existants à cibler ou à atteindre les plus vulnérables; ou même une augmentation du nombre de consommateurs récidivistes d'opiacés à la sortie de prison ou à l'issue d'un traitement, qui sont des périodes connues comme étant particulièrement à risque(150).
Der kan bl.a. være tale om en aldrende eller mere kronisk gruppe af stofbrugere, der bliver mere sårbar, stigninger i blandingsbrug eller højrisikoadfærd, eksisterende tjenesters manglende evne til at opsøge eller nå de mest sårbare brugere eller endog en stigning i antallet af tilbagefald blandt opioidbrugere, der har afsluttet en fængselsstraf eller et behandlingsforløb, og som vides at være i særligt stor risiko(150).

Comment utiliser "qui devient plus" dans une phrase en Français

C'est l'adhésion qui devient plus efficace que l'obligation.

Texture solide qui devient plus mole lorsqu'on l'applique.

Désormais c’est un projet qui devient plus concret.

Monde qui devient plus complet à chaque nouvelle.

C'est un commerçant qui devient plus tard instituteur.

Une offre qui devient plus accessible à tous.

Changement d'ambiance qui devient plus feutrée… plus studieuse.

Un boulot qui devient plus dangereux que jamais.

Hydratation de la peau qui devient plus souple.

Comment utiliser "der bliver mere" dans une phrase en Danois

Der bliver mere til dig ved at satse på en stor kage.

Vi sætter velfærden først, så der bliver mere tid til omsorg for børn, ældre og syge.

Der er tale om et moderne produkt med en konsistens som en gel, der bliver mere tyndtflydende ved hudkontakt.

På krafthingst.com kan du finde de mest populære pigenavne år for år og se hvilke, der bliver mere eller mindre populære.”.

CRP (C-reaktivt protein) er et æggehvidestof i blodet der bliver mere af ved mange forskellige sygdomme, men væsentligst ved betændelse og ved gigtsygdomme.

Til gengæld kan man hver gang høre en forfatter, der bliver mere selvbevidst.

Der bliver mere at gøre godt med for over 50.000 pensionister, der har deres arbejdsmarkedspension hos PensionDanmark.

Der bliver mere liv og åbne gågade i Ribe i sommeren Gågade sker i Esbjerg City.

Som i lunarskoene arbejder man med en intelligent mellemsål, der bliver mere ”fast” desto mere vægt der kommer på den.

Og når du er nået til denne indsigt, er det nødvendigt, at du bruger en del energi på at få arrangeret din tilværelse, så der bliver mere luft i kalenderen.