Exemples d'utilisation de Está previsto en Espagnol et leurs traductions en Français
{-}
-
Official
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
El informe está previsto para mayo del 2000.
El primer informeimportante de las autoridades griegas está previsto para el 15 de mayo.
Le premier rapportimportant des autorités grecques est attendu pour le 15 mai.Está previsto empezar por el Senegal.
Il a été prévu de commencer par le Sénégal.El informe del Grupo está previsto para principios del año que viene.
Le rapport du Groupe est attendu au début de l'année prochaine.Está previsto terminar la implantación en 2013/14.
Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
el procedimiento previstomedidas previstasprevista en el artículo
se prevén créditos
el plazo previstoprevistas en el acuerdo
previstas por la ley
gastos previstosprevistas en el párrafo
prevé la posibilidad
Plus
En 2012 está previsto que se realice del 27 de agosto al 25 de octubre.
Está previsto que la restauración se complete en 2014.
También está previsto un proceso de consulta pública como parte del programa.
Está previsto que esta labor finalice a comienzos de 2005.
Elle devrait avoir fini au début de 2005.Su lanzamiento está previsto para octubre de 1999 junto con el del termógrafo multiespectral.
Il devrait être lancé en même temps que le thermographe multispectral en octobre 1999.Está previsto que se reanude el juicio el 23 de agosto de 2010.
Il devrait reprendre le 23 août 2010.Está previsto que entre en vigor el 1º de enero de 2013.
Il devrait entrer en vigueur le 1er janvier 2013.Está previsto que alcance los 7 596 dólares estadounidenses en 2008.
Il devrait passer à 7 596 USD en 2008.No está previsto que nadie reciba retribución financiera.
Está previsto que comience a tramitar casos en 2013.
Elle devrait commencer à instruire les affaires en 2013.Está previsto cubrir este puesto antes de que finalice el año.
Il devrait être pourvu d'ici à la fin de l'année.Está previsto que las negociaciones se reanuden a principios de 2013.
Está previsto colaborar en los siguientes ámbitos: 9.1.
Está previsto celebrar esa reunión en la primera mitad del año 2000.
Elle devrait avoir lieu au cours du premier semestre de 2000.Está previsto que la oficina actúe con independencia y objetividad.
Ce bureau est censé travailler dans l'indépendance et l'objectivité.Está previsto colaborar en los siguientes ámbitos: 10.1.
La coopération à cet égard peut être envisagée dans les domaines suivants: 10.1.Está previsto que el Fondo comience a funcionar el 1º de julio de 2004.
Está previsto poner en marcha el programa en el primer trimestre de 2011.
Il devrait être lancé au cours du premier trimestre de l'année 2011.Está previsto que el comité empiece a ejercer sus funciones en septiembre de 2007.
Ce comité est censé commencer à fonctionner en septembre 2007.Está previsto que el 19 de septiembre se dicte sentencia sobre dos de los casos.
Le verdict est attendu le 19 septembre dans deux de ces affaires.Está previsto que el informe definitivo se presente en el primer semestre de 2012.
Le rapport final est attendu durant le premier semestre de 2012.Está previsto que la Comisión lo apruebe durante el primer semestre de 2002.
Il devrait être adopté par la Commission au cours du premier semestre 2002.Está previsto examinar la situación relacionada con los niños que trabajan.
Il prévoit d'étudier la situation des enfants qui exercent une activité économique.Está previsto que se empiece a aplicar en Ginebra entre diciembre de 2010 y febrero de 2011.
Il devrait être lancé à Genève entre décembre 2010 et février 2011.Está previsto que entre en vigor en 2013 si lo ratifican ocho Estados más.
Il devrait entrer en vigueur au cours de 2013, si huit États supplémentaires le ratifient.
