Que Veut Dire ESTÁ PREVISTO ESTABLECER en Français - Traduction En Français

• il est prévu
• il est prévu de créer
• il est prévu d'établir
• il est envisagé de créer
• il est prévu de mettre en place
• est prévue

Exemples d'utilisation de Está previsto establecer en Espagnol et leurs traductions en Français

Está previsto establecer centros semejantes en todas las partes del país.
Il est envisagé de créer des centres similaires dans toutes les régions du pays.

El sistema de supervisión que está previsto establecer debería ayudar a alcanzar ese objetivo.
Le système de surveillance qu'il est prévu d'instituer devrait aider à atteindre cet objectif.

Está previsto establecer, para 2013, otras cuatro UPMN en las demás ciudades importantes.
Il est prévu d'en instituer quatre autres dans de grandes villes d'ici à 2013.

En 17 municipios existen proyectos de retorno y está previsto establecerlos en otros 6.
Dix-sept municipalités mènent actuellement des projets de rapatriement, et six autres ont prévu d'en faire autant.

Está previsto establecer una école de la magistrature para proporcionar la especialización necesaria.
Il est envisagé de créer une école de la magistrature afin d'assurer la formation spécialisée nécessaire.

El primero centro de empleo se inauguró en Hura en abril de 2010, y está previsto establecer otros dos en 2010-2011.
Le premier bureau a été inauguré à Hura en avril 2010 et deux autres doivent être mis en place en 2010-2011.

Está previsto establecer centros de rehabilitación para ofrecer ayuda psicológica a los niños víctimas de la violencia.
Il est prévu d'établir des centres de réadaptation pour fournir une aide psychologique aux enfants victimes de violence.

A fin de perfeccionar el sistema de justicia administrativa, está previsto establecer cuanto antes tribunales administrativos de apelación y un Consejo de Estado.
Afin de parachever l'architecture d'une justice administrative, il est prévu de créer incessamment des cours d'appel administratives et un conseil d'État.

Está previsto establecer un nuevo subcentro en Dhobley, en Yuba Hoose(sector 2), donde ya han comenzado las obras.
Une nouvelle plateforme secondaire est prévue à Dhobley, dans la région du Djouba inférieur(secteur 2), où les travaux ont commencé.

Recomendación 10 n: Se están introduciendo mejoras en los métodos para preparar los informes de recepción y está previsto establecer nuevos procedimientos en el primer trimestre de 1997.
Recommandation 10 n: Le HCR est en train d'améliorer le processus d'établissement des rapports de réception et prévoit d'introduire de nouvelles procédures au premier trimestre 1997.

Está previsto establecer otros equipos coordinados por la coalición en Qalat(Zabol) en abril y en Tarin Kowt(Oruzgan) a principios de mayo.
Il est prévu que d'autres équipes s'installent à Qalat(Zaboul) en avril et Tarin Kot(Uruzgan) au début de mai.

Además, en consonancia con el mandato de la MONUC de trasladar el componente de apoyo a la región oriental, está previsto establecer una nueva Dependencia de Gestión de Contratos en Goma durante el ejercicio 2010/11.
Par ailleurs, étant donné que la MONUC doit, dans le cadre de son mandat, relocaliser la composante appui dans la région de l'Est, il est prévu d'établir un nouveau groupe de la gestion des contrats à Goma au cours de l'exercice 2010/11.

Está previsto establecer comités de seguridad conjuntos similares en todas las zonas de migración y a las que regresan los repatriados.
Des comités de sécurité conjoints doivent être établis selon le même modèle dans toutes les zones de migration et de retour.

Ello exige aclarar cuál será la posible condición futura de los miembros de grupos armados y cuál será la influencia real de la Comisión de la Verdad y la Reconciliación y del Tribunal Especial que está previsto establecer.
Il faudrait notamment indiquer avec davantage de précision quel pourrait être à l'avenir le statut des membres de groupes armés et quelle incidence pourraient avoir la Commission de vérité et de réconciliation et le Tribunal spécial dont la création est prévue.

Está previsto establecer una comisión permanente para el seguimiento de la política de expulsión y retorno de extranjeros.
Il est prévu de créer une commission permanente pour le suivi de la politique d'éloignement et de retour des étrangers.

Parece que los tribunales familiares establecidos en varias provincias del país son experimentales y quisiera saber cuándo y cómo está previsto establecer otros y qué resultados han tenido los tribunales ya existentes, en particular en los casos de divorcio.
Les tribunaux aux affaires familiales mis en place dans plusieurs provinces du pays semblent être expérimentaux et elle aimerait donc savoir quand et comment il est prévu d'en implanter d'autres et quels résultats ont donnés les tribunaux existants, notamment dans les affaires de divorce.

Está previsto establecer los mecanismos para el ejercicio de ese derecho por medio de una ley separada, que se está preparando.
Il est prévu de créer les mécanismes permettant l'exercice de ce droit dans le cadre d'une loi distincte en cours d'élaboration.

A fin de satisfacer las necesidades esenciales de la población una vez que hayan desaparecido gradualmente las actividades de socorro y empiece el proceso de reconstrucción y desarrollo, está previsto establecer un mecanismo interinstitucional de planificación de políticas.
Afin de répondre aux besoins essentiels de la population, une fois achevées les activités de secours et dès le début de la phase de reconstruction et de développement, il est prévu de mettre en place un mécanisme interinstitutions de planification des politiques.

Está previsto establecer cuatro de esos grupos de trabajo durante el bienio 2002-2003 y que cada uno se reúna durante aproximadamente dos semanas.
On prévoit qu'au cours de l'exercice 2002-2003, quatre groupes de travail seront créés et chacun d'eux se réunira pendant environ deux semaines.

Así pues, desea saber si está previsto establecer una unidad dedicada a la infancia en el marco de la Comisión de Derechos Humanos.
Elle souhaiterait alors savoir s'il est prévu de mettre en place une unité consacrée à l'enfance au sein de la Commission des droits de l'homme.

Asimismo, está previsto establecer una cuota, que variará cada año, de extranjeros con residencia temporal en la Federación de Rusia.
Il est prévu d'introduire un système de quotas, variables d'année en année, pour limiter le nombre de ressortissants étrangers résidant à titre temporaire en Russie.

También está previsto establecer relaciones de cooperación similares con otras instituciones como la Universidad de Damasco y la Universidad de Kuwait.
Elle envisage d'établir des rapports de coopération similaires avec d'autres établissements, tels que l'Université de Damas et l'Université du Koweït.

Está previsto establecer comités y estructuras orgánicas de apoyo en los órganos administrativos y la administración local de las zonas habitadas por minorías nacionales.
On prévoit de créer des comités et des structures d'appui dans les organismes et autorités locales des zones habitées par des minorités nationales.

Está previsto establecer las otras cinco oficinas regionales que ya se han aprobado y luego aumentar esa cifra a diez, así como crear nuevas oficinas sobre la base de la participación en los gastos.
Il est prévu de mettre en place les 5 nouveaux bureaux régionaux déjà approuvés, de porter ce nombre à 10 ultérieurement, et d'en installer d'autres encore selon la formule du partage des coûts.

Está previsto establecer una comisión interministerial integrada por representantes de las autoridades competentes del Estado y de ONG para que preste asistencia en la aplicación.
Il se propose de mettre en place une commission interministérielle composée de représentants des autorités gouvernementales et des ONG compétentes pour en faciliter la mise en œuvre.

Asimismo, está previsto establecer un acuerdo de asociación con la Corte y, en ese contexto, se han organizado dos talleres de capacitación y sensibilización en cuanto a lo que representa el Estatuto de Roma.
En outre, il est prévu d'établir un accord de partenariat avec la Cour et, dans cette perspective, deux ateliers de formation et de sensibilisation à la teneur du Statut de Rome ont été organisés.

Así pues, está previsto establecer un único marco de organización de concursos y una puesta en co mún de los recursos utilizados, lo que debería per mitir a las instituciones realizar, en particular, sustanciales economías de escala.
Ainsi, il est prévu de mettre en place un cadre unique d'organisation de concours et une mise en commun des ressources y affectées, ce qui devrait permettre aux institutions de réaliser, notamment, de substantielles économies d'échelle.

Está previsto establecer una presencia geográfica civil más amplia que permitiría tener representación en las 10 capitales estatales del Sudán Meridional y en las tres zonas de transición Abyei, Kordofán Meridional y Nilo Azul.
Il est prévu d'étendre la présence géographique de la composante civile de façon à ce que la Mission soit représentée dans les capitales des 10 États du Sud-Soudan et dans les trois régions de transition Abyei, Kordofan méridional et Nil bleu.

Por otra parte, está previsto establecer una autoridad administrativa independiente que vele por la igualdad y combata todas las formas de discriminación, cuya misión consistirá en ayudar a las víctimas y en proponer soluciones concretas y eficaces al problema.
En outre, il est envisagé de créer une autorité administrative indépendante pour l'égalité et la lutte contre toutes les formes de discrimination qui aura pour mission d'aider les victimes et de proposer des solutions concrètes et efficaces au problème.

Está previsto establecer cinco puestos de control fronterizos en Oanaminthe, Malpasse, Beledaire, Anse a Pitre y Cerca la Source, así como ocho puestos de control portuarios en Saint Marc, Miragoâne, Puerto Príncipe, Port de Paix, Gonaïves, Cap-Haïtien, Les Cayes, Jérémie, Fort Liberté y Jacmel.
Il est prévu de créer cinq sites de contrôle frontalier à Ouanaminthe, Malpasse, Belladère, Anse-à-Pitre et Cerca-la-Source et huit sites de contrôle portuaire à Saint-Marc, Miragoâne, Port-au-Prince, Port-de-Paix, Gonaïves, Cap-Haïtien, Les Cayes, Jérémie, Fort Liberté et Jacmel.

Comment utiliser "está previsto establecer" dans une phrase en Espagnol

"En principio -palabras de alcalde- no está previsto establecer ninguna subida especial más allá de lo que pueda ser la actualización del Índice de Precios al Consumo".

Indiquen si está previsto establecer un mecanismo nacional de prevención de la tortura u otro mecanismo de control externo independiente encargado de investigar ese tipo de alegaciones.

Está previsto establecer colaboradores en todos los puntos clave del país y a medio plazo establecer la segunda oficina en la parte continental, en concreto en la ciudad de Bata.

Comment utiliser "il est prévu, il est prévu de créer, il est prévu d'établir" dans une phrase en Français

Il est prévu fin 2019 sur PC.

Il est prévu que les déposants payent.

Il est prévu pour une utilisation intensive.

Il est prévu de créer une bourse d'échanges de logements entre locataires du parc social en Ile-de-France.

Il est prévu pour une petite photographie.

Il est prévu pour une motorisation électrique.

Il est prévu sur PC, PS4, XboxOne.

Il est prévu de créer un Ombudsperson pour veiller à la protection des clients du secteur bancaire.

Il est prévu d établir une scierie entre huit groupements d utilisateurs voisins, afin qu il y ait suffisamment de bois pour la faire fonctionner toute l année.

Il est prévu d’ajouter des fonctionnalités supplémentaires.